× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Broken Angel / Сломленный Ангел (Наруто + ГП): Глава 14. Начало Второго Года (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С той поры дни протекали так, как и следовало ожидать: Райли продолжила заниматься по продвинутому курсу и старалась изо всех сил на занятиях, дабы убедиться, что она получит высшие оценки.

ЗОТИ оказалась такой же раздражающей, как и в прошлом году. Локхарт вёл себя как выпендрёжник и пофигист; на первом уроке он выпустил в класс Пикси, которых внучке Мадары пришлось вырубить с помощью Гендзюцу, чтобы усмирить их неугомонность, потому что “профессор” явно не мог с ними справиться. Тем не менее, продвинутые уроки с Флитвиком и Макгонагалл продолжались своим чередом. Приобретая от них двоих всё больше знаний, она постепенно открывалась им и чувствовала себя в их присутствии более непринуждённо; между ними начала формироваться подлинная связь учителя и ученика.

Она привела Флер в замок в первые же выходные, чтобы показать директору, что она настоящая. Райли лишь слегка удивилась, когда выяснилось, что эти двое уже встречались раньше. Хоть и мимоходом, но Флер познакомилась с Дамблдором, когда тот, отправившись во Францию на встречу с французским министром магии, столкнулся с главой DMLE, который просто случайно оказался в то время со своей дочерью.

Никаких проблем по итогу не возникло, и Слизеринке разрешили инициировать её право на ухаживание. Затем парочка вернулась на остров, где обе наслаждались совместным времяпрепровождением.

Примерно в таком ключе всё и продолжалось в течение пары недель. Сплошная рутина. Она всё-таки начала обучать других членов своей группы владению чакрой, однако процесс шёл медленно, ведь на изучение такого рода вещей обычно уходят годы, — но поскольку они уже владели магией, всё протекало намного проще.

……

В настоящее время она обучала их Технике Превращения, Хенджу, и всё шло как по маслу. Однако один день стал примечательным, когда Гермиона обратилась к ней с проблемой в доме Равенкло.

"Так что случилось?" — перешла к делу Райли, сейчас они сидели в библиотеке вдвоём.

"Есть одна девочка, первокурсница… она настоящая милашка, но старшие девочки издеваются над ней. Это меня очень беспокоит, и я подумала,… не могла бы ты ей помочь?" — рассказала ей Грейнджер.

"И по какой причине они издеваются над ней?" — поинтересовалась внучка Мадары.

"Кхм, она немного с приветом, однако безобидная." — сообщила ей Гермиона. — "Порой она может ляпнуть всякие случайные вещи, и часто рассказывает о существах, в существовании которых я не уверена. Но она действительно очень добрая и милая. И мне по-настоящему неприятно видеть, как её задирают."

"Ладушки. Пойдем, посмотрим. Покажи мне, где они." — приказала Райли, доставая на изготовку свой уменьшенный посох, и направилась к выходу из библиотеки.

Пока они шли, Гермиона не могла не коситься на палочку своей подруги. Раньше ей не выпадала возможность рассмотреть её так тщательно, поскольку Слизеринка обычно убирала палочку в кобуру сразу после использования. Сейчас же она просто крутила её меж пальчиков, и, честно говоря, сей волшебный инструмент выглядел довольно устрашающе. Чёрная как смоль древесина, ворон и глаз на кончике рукояти. К тому же глазное яблоко, похоже, двигалось, глядя по сторонам; а его цвет оказался красным, с чёрным узором, как и Шаринган Райли.

Вышагивая по коридору, вскоре обе заметили тощую, маленькую светловолосую девочку, уставившуюся в потолок.

"Луна?" — позвала Гермиона, когда они приблизились.

"Нарглы снова стащили мои туфли, Гермиона." — заявила Луна, не отрывая взгляда от потолка.

Райли и Гермиона подняли головы и заметили пару туфель, свисающих с потолочной балки.

"Отвратительные девчонки." — прорычала Грейнджер.

Внучка Мадары просто скорчила гримасу и использовала Акцио, чтобы притянуть обувь девочки.

"Вот, держи." — сказала она, протягивая юной Лавгуд её туфли. Теперь, когда они стояли близко друг к другу, Королева Слизерина осмотрела Луну более внимательно. Невысокая и худенькая, с очень миниатюрной фигурой, девочка отличалась светло-русыми волосами и серебристо-голубыми глазами.

"Благодарю тебя, Райли Слизерин Учива. У тебя много имен. Хотя я вижу, что Нарглы предпочитают оставлять тебя в покое." — ответила Луна с мечтательным взглядом.

"Я... рада?" — отозвалась Райли, бросив на Гермиону неловкий взгляд. Та лишь улыбнулась и пожала плечами в ответ.

"Ой, взгляните-ка на это. Похоже, Полоумная наконец-то отыскала свои туфельки."  — раздался девичий голос. Обернувшись, все трое увидели двух девушек с четвёртого года, стоящих в стороне с ехидными ухмылками на лицах.

"Да... сейчас мне осталось найти лишь свои носки, но, похоже, Нарглы проявили изобретательность, когда прятали их." —  прокомментировала Луна больше себе, чем девочкам.

Две хулиганки просто скорчили рожицы и перегнулись, а затем разразились смехом.

"Довольно... Этот фарс продолжался достаточно долго. Убирайтесь и передайте остальным в Равенкло, чтобы оставили Луну в покое, иначе я буду вынуждена вмешаться." — заявила Райли, игриво скользя пальчиками по своему уменьшенному посоху.

"Эй... это не имеет к тебе никакого отношения. Скользи отсюда, змея." — крикнула в ответ одна из девушек. Очевидно, она была недостаточно наслышана о прошлогодних подвигах Королевы Слизерина.

"Сами напросились." — заключила внучка Мадары, взмахивая палочкой. Внезапно обе хулиганки окрасились в ярко-оранжевый цвет, который почему-то всегда вызывал у неё дрожь.

"Веселитесь!" — напоследок пожелала она им с милой улыбочкой.

Оглядев себя, а потом друг друга, девочки издали визг ужаса и смущения. Затем они развернулись и убежали, оставив позади ухмыляющихся Райли и Луну и посмеивающуюся Гермиону.

"Ты же знаешь,… что это может доставить тебе неприятности,… верно?" — выдавила Грейнджер сквозь приступы смеха.

"Не-а. Учителя не смогут увидеть. Только ученики. Всё вернётся на свои места примерно через час." — ответила Слизеринка с гордой ухмылочкой, тогда как Гермиона до сих пор хихикала.

"Почему бы тебе не присоединиться к нашей группе за Слизеринским столом, Луна. Уверяю тебе, там Нарглы тебя не побеспокоят." — с тёплой улыбкой предложила Райли.

Широко раскрыв глаза, девочка на мгновение уставилась на неё, а затем улыбнулась и, повернувшись, ушла прочь.

"Это было “да”?" — поинтересовалась внучка Мадары у Гермионы.

"Без понятия." — ответила Грейнджер, пожимая плечами.

"Думаю, поживём – увидим." — решила Райли, тоже пожимая плечами, а затем они направились по своим делам.

……

Излишне говорить, что Луна в конечном итоге присоединилась к ним за столом Слизерина. Остальные поприветствовали её со всей любезностью, ведь любой друг Райли — их друг. Кроме того, друзья также ввели в свою группу ещё одного мальчика с их года, Блейза Забини. Блейз — темнокожий мальчик, чья мать весьма прославилась тем, что, по всей видимости, убила своих последних шестерых мужей. Из-за этого люди часто опасались приближаться к мальчику, и именно это послужило причиной, почему он держался так сдержанно на первом году. Хотя Пэнси, похоже, была увлечена им, и поэтому, когда она услышала, что Тео дружит с ним, она попросила его привести Блейза в группу. Это заняло пару дней, но вскоре Луна и Блейз влились в коллектив.

Джинни часто приходила и уходила, — иногда она присоединялась к группе, а иногда вела себя замкнуто и антисоциально. Райли предположила, что у неё могли возникнуть некоторые проблемы на домашнем фронте, ведь её семья позиционировала себя как Светлая, да ещё и все в ней поголовно являлись Гриффиндорцами.

……

Ещё одной раздражающей частью года стал “Дуэльный Клуб”, учреждённый Локхартом. Это стало самым обсуждаемым событием в школе… на добрых десять секунд, и каждый захотел принять в этом участие. К сожалению, клуб быстро потерял свою привлекательность.

Несмотря на то, что было забавно наблюдать, как Снейп надирает Локхарту задницу во время демонстрации, необходимость терпеть показуху Гилдероя быстро стала надоедать, поэтому Райли и большинство других вскоре ушли.

"Как мы поступим с этим идиотом Локхартом?" — спросила Пэнси.

"Ага... этот идиот ничего не смыслит в ЗОТИ." — присоединился Тео.

"Мне сообщить отцу? Посмотрим, может ли совет управляющих что-нибудь сделать с этим." — предположил Драко.

"Не надо... У меня есть идея получше. Мы разберёмся с ним по-слизерински." — сообщила Райли через мгновение раздумий.

"Что ты планируешь?" — поинтересовалась Дафна, приподняв бровь. Даже Ледяная Королева чувствовала, что Локхарт должен убраться.

"Что ж. Как, по вашему мнению, в такой ситуации поступил бы истинный высокородный?" — спросила Райли вместо того, чтобы дать ответ.

"Либо воспользовался бы своим статусом, чтобы избавиться от него... либо нанял бы для этого кого-то другого." — ответил Блейз.

"Бинго. Я думаю, что Локхарту необходимо усвоить пару уроков. И я знаю идеальных кандидатов для этой работы…" — заявила Королева Слизерина, и её взгляд упал на близнецов Уизли.


— Позднее —


"Итак... Королевушка наша Слизеринушка, чем мы, скромные крестьяне, можем Вам услужить?" — произнёс Фред... или, может быть, Джордж.

"Мы хотели бы нанять вас двоих на работу." — заявила Райли с невинной улыбочкой. Двое близнецов обменялись взглядами, а затем придвинулись поближе, у обоих застыли дьявольские ухмылки на лицах.

"Локхарт — раздражающий выпендрёжник, который ничего не смыслит в ЗОТИ. Мы не желаем, чтобы он вернулся в следующем году. Так что... мы хотим, чтобы вы двое помогли нам превратить его жизнь в сущий ад." — сообщил им Драко. Близнецы улыбнулись ещё шире при этих словах.

"Каково конкретное предложение?" — "Да... что мы с этого получим?" — ответили рыжеволосые.

"Ходят слухи, что вы двое мечтаете открыть магазин шалостей, когда закончите школу. Для этого вам понадобится капитал. Мы готовы предоставить немного, если вы выполните для нас эту работу." — заявила Дафна с лукавой ухмылочкой. Она находила эту ситуацию слишком забавной. Именно так она бы и сама поступила с Локхартом. Нападение на него напрямую может привести к ним. Но если нанять близнецов Уизли, печально известных проказников, Слизерин останется безукоризненным.

"О какой сумме идёт речь?" — одновременно спросили оба близнеца.

"В конце года я планирую разоблачить Локхарта как мошенника, которым он является. А до тех пор мы хотим, чтобы он страдал. За каждую шалость мы вам заплатим. Всё, что будет сделано с ним наедине... я бы сказала, заработает вам десять галеонов. Всё, что будет устроено на одном из его занятий, — тридцать. В присутствии других профессоров — пятьдесят. И на глазах у всей школы — двести. А если вы сможете вынудить его уволиться до того, как я разоблачу его в конце года... мы заплатим вам тысячу галеонов. Теперь, единственное условие состоит в том, что вы должны представить нам доказательства вашей причастности. И вам будет заплачено только в том случае... если вас не поймают. И под “поимкой” я подразумеваю, что будут найдены неоспоримые доказательства вашей вины. Учительский состав, вероятно, в любом случае заподозрит вас, но до тех пор, пока они ничего не смогут с этим поделать, вы будете получать деньги. Кроме того, вам никому нельзя упоминать об этой сделке. Если вы проговоритесь, то лишитесь как оплаты, так и возможного будущего бизнеса. Как это звучит?" — объяснила Райли.

Уизли переглянулись, а затем широко ухмыльнулись.

"Кажется, мы достигли соглашения, Слизеринчики. Мы ожидаем оплаты сразу после подтверждения завершения работы. Может, оформим контракт в письменном виде?" — ответили близнецы.

"Ага." — ответили Слизеринцы с дьявольскими ухмылками.

После того, как все пожали друг другу руки, Слизеринцы удалились с довольным видом.

"Вот... это то, о чём я говорила, ребята и девчата. Никогда не стоит недооценивать чью-то ценность. Поскольку в будущем вам может понадобиться или вы сами захотите иметь с ними." — заявила внучка Мадары, пока они шли, чем заслужила бесовские улыбки от своей банды.

"Ох, и Луна... дай мне знать, если… Нарглы снова начнут воровать твои вещи. Я спрошу у близнецов, найдутся ли у них какие-нибудь... “репелленты” для защиты." — добавила Райли.

Луна слегка оторвала взгляд от книги, в её глазах вспыхнул озорной огонёк веселья, а затем вновь вернулась к чтению.

"Мы ведь тоже устроим на него охоту, верно?" — спросила Трейси.

"Естественно. С нами и близнецами Уизли, безустанно разыгрывающими этого мошенника, он не протянет и месяца." — ответила Королева Слизерина со злым блеском в глазах.


— Позднее —


Слизеринцы сидели на трибунах, наблюдая за игрой в Квиддич между Слизерином и Гриффиндором. Драко пробовался в команду и в итоге стал искателем, так что все его друзья пришли, чтобы поболеть за него.

Райли лишь краем глаза обращала внимание на игру, как вдруг ощутила пульсацию знакомой сигнатуры магии. Почему она казалась ей знакомой, девушка не сразу поняла, только знала, что где-то уже чувствовала её раньше.

Она начала оглядывать толпу, но не могла найти источник. Вдруг она заметила что-то в небе. Она увидела, как один из Бладжеров с огромной скоростью устремился в некого игрока Гриффиндора. Хоть Райли и плохо разбиралась в Квиддиче, но даже она знала, что Бладжеры не летают так быстро. Она наблюдала, как он приблизился к ничего не подозревающей Гриффиндорке и пробил переднюю часть её метлы.

Девушку сбросило с остатков метлы, и она начала стремительно падать на землю с высоты практически в сотню метров.

Дамблдор вскочил на ноги и поднял руку, собираясь произнести заклинание, но остановился, когда заметил Райли, мчащуюся вниз по лестнице с трибун. Он видел, что её глаза сфокусированы на падающей девушке, и, не успел директор опомниться, как Слизеринка спрыгнула с деревянных ступенек, заставив их прогнуться и треснуться под силой её прыжка.

Райли пронеслась по воздуху через всё поле, поймав девушку в полёте, и приземлилась на противоположной стороне поля с вышеупомянутой на руках.

Засвидетельствовав спасение, Альбус вздохнул с облегчением, а стадион взорвался радостными возгласами.

"Ты в порядке?" — заботливо поинтересовалась Райли у девочки постарше, застывшей у неё на руках. Судя по её внешности, она, должно быть, училась где-то на третьем году, но внучка Мадары её не узнала.

"Да... славный перехват. Кажется, все были правы насчёт тебя." — ответила она, когда Райли усадила её на пол.

"Райли." — представилась Слизеринка.

"Кэти." — ответила Гриффиндорка с благодарной улыбкой. Но вдруг её глаза расширились, так как она заметила, что к ним несётся зачарованный Бладжер.

"Берегись!" — крикнула она, и Райли обернулась.

Снаряд уже находился всего в нескольких метрах от них. Но для Райли этого было более чем достаточно: она подняла кулак и ударила по нему с такой силой, что он разлетелся пополам.

"Что ж, это было захватывающе." — пробормотала она, тогда как все свидетели вздохнули с облегчением.

В итоге Королева Слизерина заработала факультету Слизерин пятьдесят очков за это спасение, а банда получила новое пополнение в виде Кэти. Это ознаменовало, что в их группе наконец-то собрались представители каждого факультета. У Кэти имелось не так уж много друзей, — только двое, если быть точным, — так что она не возражала проводить досуг с младшегодками.

……

Пару недель спустя.

Решив лечь пораньше, Райли посапывала в постели, пытаясь заснуть, как вдруг услышала голос, доносящийся откуда-то издалека: "Рви, Разорви, Убей!"

"Кому это там неймётся…?" — сонно пробормотала девушка, вставая и оглядывая пустую комнату.

Затем она обыскала подземелья, пытаясь отследить источник звука, но так и не смогла ничего обнаружить. Она поднялась выше и в конце концов наткнулась на удивительное зрелище.

С потолка свисала кошка мистера Филча. И рядом с ней, на стене, кровью были выведены слова: "Тайная Комната Снова Открыта, Берегитесь Враги Наследника!"

За спиной послышались вздохи, так как подоспели другие и засвидетельствовали эту сцену. Райли обернулась и обнаружила, что все люди таращатся на неё. У неё возникло желание сказать только одно: "Вы, блять, издеваетесь надо мной."

http://erolate.org/book/3862/337364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода