× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Travel back in time and become a dog. / Отправьтесь в прошлое и станьте собакой.: Глава 2: Мамины стоны.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2: Мамины стоны.

.

Подушка, пропитанная слезами, неприятно липла к лицу. Я перевернула её на другую сторону и бросила взгляд на электронные часы с голубоватым свечением, стоявшие на тумбочке у кровати. Стрелки показывали два часа восемнадцать минут ночи.

Отведя глаза, я легла на спину и уставилась в потолок, не фокусируя взгляд. В тишине я принялась размышлять о том сне, что только что мне приснился.

В этом сне брат отчаянно барахтался в воде, хлопал руками по поверхности, его взгляд, полный безнадёжности, был устремлён на меня — я сидела на берегу, дрожа от страха.

─ Спаси… спаси меня… Лулу… спаси…

На этот раз в моём сне брат заговорил. Раньше, когда он мне снился — будь то этот сон о том, как он тонет, или другие, где он появлялся в сценах из нашей жизни, — он никогда не произносил ни слова.

Я вспомнила, что три года назад, перед тем как брат ушёл под воду в том озере, он действительно что-то сказал. Но не просил о помощи — он крикнул мне, чтобы я скорее выбралась на берег.

Мы с братом были двойняшками, драконом и фениксом. Когда он утонул, нам было всего тринадцать. С тех пор прошло три года, но его лицо, его голос, его смех всё ещё живут в моей памяти так ярко, словно это было вчера. Каждый раз, когда я думаю о нём, о тех днях, когда он был рядом, кажется, что время застыло.

Я не хочу принимать правду — что брата больше нет. Часто я заставляю себя верить, что он не умер, а просто ушёл в другой мир, в параллельную реальность. Там он живёт счастливо, растёт, радуется жизни. И наверняка так же сильно скучает по мне, как я по нему.

Только у него в сердце, кроме тоски по мне, есть ещё два маленьких уголка — для папы и мамы. А моё сердце целиком заполнено им одним.

Я лежала в постели, погружённая в эти бескрайние, беспорядочные мысли, как вдруг до меня донёсся слабый звук из комнаты родителей этажом ниже.

─ Ох… ох… ох… ах… ммм…

Мне уже шестнадцать, я не маленькая и не наивная. Я ещё не делала ничего такого, но понимаю, что эти звуки мама издаёт, только когда они с папой занимаются тем самым. После того как у меня в тринадцать начались месячные, я однажды, принимая ванну, случайно коснулась того места, потирая тело. Это было приятно. Тогда, сама не замечая, я стала слегка тереть тот маленький бугорок, и удовольствие захлестнуло меня так, что я чуть не взлетела к небесам. Позже я узнала, что это называется наслаждением.

С того самого раза, когда я испытывала сильное давление от учёбы, проваливала экзамены или, мучаясь тоской по брату, не могла уснуть ночью, я всегда прибегала к тому, чтобы пальцами трогать тот маленький бугорок. Конечно, к тому времени я уже узнала, что он называется клитор.

Три дня назад папа сказал, что едет в командировку в Гуанчжоу на неделю. Неужели он вернулся раньше? Или это мама тайком изменяет ему?

Эта мысль напугала меня. После смерти брата три года назад наш дом и так лишился почти всей радости. Если мама ещё и заведёт любовника, я боюсь, что однажды наша семья окончательно развалится.

Я сдержала порыв тут же спуститься вниз и всё выяснить. Ведь кто бы там ни был — папа или кто-то другой, — дверь в их комнату наверняка заперта, пока они занимаются любовью. Не могла же я ворваться туда и подсматривать.

В любом случае, утром, когда я проснусь, достаточно будет взглянуть, дома ли папа, чтобы понять, изменяла мама или нет.

Вскоре стоны мамы из нижней комнаты затихли — наверное, они закончили. Я лежала в кровати с открытыми глазами, прислушиваясь к звукам снизу. До половины четвёртого утра я так и не услышала ни хлопка открывающейся двери, ни звука закрывающейся — похоже, это действительно папа вернулся раньше срока. Успокоившись, я почувствовала, как волна сонливости накрывает меня, и вскоре уснула.

На следующее утро, умывшись, я спускалась по лестнице и радостно крикнула:

─ Пап, ты купил мне ноутбук, как обещал?

─ Ты что, совсем глупая? Твой отец уехал всего три дня назад, ему ещё минимум четыре дня там быть, ─ донёсся голос мамы из кухни.

Эти слова заставили меня замереть на месте.

Мама вышла из кухни с завтраком в руках, увидела, что я стою на лестнице как вкопанная, и окликнула:

─ Давай быстрее спускайся есть, а то опоздаешь в школу!

***

http://erolate.org/book/3865/337839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода