× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Beloved (Rebirth) / Возлюбленный (Возрождение) [Завершено✅]: Глава 4. Она моя!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Она моя!

Полуденное солнце палило нестерпимо, от земли поднимался обжигающий жар, заставляя студентов на аллеях кампуса ускорять шаг. Время от времени они подносили ладони к щекам, пытаясь помахать ими, в надежде поймать хоть крупицу прохлады.

Линь Ифэн же неспешно шагал по дороге кампуса, в его сознании всплывал образ той девушки, которая только что вся раскраснелась от смущения и пустилась в бегство. Четкие черты лица юноши слегка оживились, в уголках губ заиграла легкая улыбка.

До чего же легко смущается, вот уж действительно стеснительная, если уже сейчас такая, то что же потом будет…

Погрузившись в размышления, его взгляд стал глубже, в груди разлилось давно забытое чувство радости. Даже когда он вернулся в общежитие, его лицо все еще излучало безмятежность и удовольствие.

Однокурсник, сидевший за столом и игравший в видеоигры, поднял голову и увидев вошедшего парня, не удержался от шутки:

— Брат Ифэн, а ты всё-таки вернулся? Разве не пошел помогать младшекурснице?

Он специально сделал акцент на слове «помогать», медленно выдохнув его с кончика языка, и с нарочито ехидным видом спросил:

— На тебя совсем не похоже!

Тот, кто всегда с пренебрежением относился к девушкам, вдруг ни с того ни с сего пошел встречать новенькую первокурсницу. Ну-ка, признайся, что ты задумал?

Линь Ифэн взглянул на его хиханьки да хаханьки и неожиданно ощутил ясное чувство молодой энергии. После бесчисленных личных переживаний, тревоги и неуверенности, сопровождавшие его второе рождение, постепенно обретали реальность.

В отличие от прошлых раз, он не выказал нетерпения, а лишь с наслаждением тронул уголки губ:

— Не твое дело.

Редко видя его таким мягким, однокурсник уже собрался приставать с дальнейшими расспросами, но не успел открыть рот, как его прервал громкий удар ногой в дверь.

Высокий парень вошел, держа в руках баскетбольный мяч. На нем была спортивная форма и кроссовки, в руке он держал почти допитую бутылку минеральной воды. Его лицо было красно от жары. Не обращая на это внимания, он встряхнул влажными от пота волосами, и словно волна солнечной энергии распространилась вокруг.

— Вэй Янь, ты в такую жару еще и в баскетбол играл? Без комментариев.

Вэй Ян двумя руками подбросил мяч, и тот по дуге попал в закрепленную на стене корзину. Он расставил ноги и уселся на стул, беззаботно улыбаясь:

— Я уже давно привык. Видать, у меня просто слишком много энергии. — Он поднял глаза и увидел, что Линь Ифэн пристально смотрит на него, его взгляд был глубоким и неясным.

— Брат Ифэн, чего это ты на меня уставился?

Вэй Ян продолжил шутить и дурачиться:

— Я заметил, что последние полмесяца ты постоянно на меня так смотришь. Уж не появились ли у тебя внезапно какие-то ко мне мысли?

Хотя он и был по натуре бесшабашным, но после того, как Линь Ифэн уже несколько раз без причины на него пялился, ему стало не по себе.

Зачем он смотрит на него таким глубоким, нечитаемым взглядом?

— Я ведь на сто процентов гетеро! — С этими словами он хвастливо закатал рукав, демонстрируя мышцы на своей руке.

— Ты, похоже, совсем чокнулся! — Подойдя, он похлопал Вэй Яня по плечу, доброжелательно предупредив: — Брат Ифэн уже положил глаз на ту новенькую первокурсницу, на форуме одни только пикантные подробности про них двоих. Разве ему есть дело до такого грубияна, как ты?

— Ничего себе, правда? — Вэй Янь остолбенел, его взгляд, полный недоверия, устремился на Линь Ифэна.

Надо сказать, этот парень из их общежития был настоящим неприступным цветком на высокой вершине. За четыре года обучения сколько девушек падало к ногам Линь Ифэна, но парень оставался холодным и отстраненным как всегда, даже взгляда лишнего не удостаивал!

Неужели солнце взошло с запада?

Линь Ифэн незаметно наблюдал за выражением лица Вэй Яня. Шок, любопытство, скрытое возбуждение...

Не упуская ни малейшей детали.

У того не было воспоминаний о прошлой жизни, тот холодный и резкий мужчина, что постоянно противостоял ему, навсегда остался в прошлом.

Он не помнил, иначе бы уже давно порвал с ним и с первого дня учебы бросился бы на ее поиски, невзирая ни на что.

Насколько глубокой была одержимость Вэй Яня в прошлой жизни, Линь Ифэн прекрасно понимал.

Иначе почему тот почти двадцать лет оставался одиноким и несчастным, и лишь под давлением семьи женился на другой женщине.

Сложно сказать, испытал ли он облегчение или что-то еще, но с момента своего перерождения он точно знал:

В этой жизни, помнит Вэй Янь или нет, он не сможет отнять у него Яньянь!

Взгляд Линь Ифэна стал глубоким, и когда он поднял глаза на Вэй Яня, его тонкие губы приоткрылись:

— Да, она моя.

В мгновение, когда их взгляды встретились, Вэй Янь почувствовал, что воздух вокруг будто бы застыл на несколько секунд. Он уже начал недоумевать, как вдруг...

— Офигеть! Неужто нужно быть таким властным?

Громкий возглас нарушил миг тишины, и в одно мгновение холодная напряженная атмосфера полностью рассеялась. Вэй Янь не придал этому значения и продолжил весело болтать и шутить.

— Вот и говорю, что страшен запретный плод для воздержанного мужчины!

— Эй, достань-ка то, что на форуме пишут, дай взглянуть, как выглядит та, что тронула сердце брата Ифэна?

— Говорю тебе, абсолютная красавица.

…

 

Танцевальный зал, мягкий свет, плавная мелодия.

Несколько девушек с изящными фигурами и прекрасными лицами выстроились в несколько рядов, следуя движениям преподавателя в грациозном танце. Взмахи рук без труда демонстрировали их утонченные формы.

Приветственный бал школы должен был состояться через месяц, и как раз совпал со 100-летием университета «А», к которому руководство относилось с особым вниманием.

Поэтому после указа свыше, Художественный руководитель, не успев даже пополнить состав, сразу запросила данные всех новичков и, просмотрев их один за другим, отобрала более десяти девушек со значительным опытом в танцах.

Она взглянула на Пэй Янь в середине второго ряда: у девушки были изысканные черты лица, уголки губ слегка приподняты, стройные ноги и белоснежная кожа.

Когда она поднималась на носочки и вращалась, то напоминала прекраснейшую куклу Барби.

Ее изящные руки поднимались и опускались, каждый шаг был полон живости и естественности. Даже стоя сзади, она моментально приковывала к себе все взгляды.

Прирожденная танцовщица!

Казалось бы, невинная и очаровательная, но в движении танца она подобна распустившемуся цветку дурмана — прекрасному, но покрытому шипами.

— Стоп! — Художественный руководитель взмахнула рукой, вытянув палец. — Чжан Жаньжань, поменяйся с Пэй Янь местами, пусть она будет ведущей танцовщицей.

 

 

http://erolate.org/book/3869/338298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода