× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and Afterlife Inc / Гарри Поттер и компания «После жизни»: Глава 2. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Эй, парень! Как прошел семестр?»

«Все хорошо, Сириус. Полагаю, это родители Гермионы».

Гермиона повернулась и сказала: «Гарри, познакомься с мистером Робертом Грейнджером и миссис Эммой Грейнджер, моими родителями. Мама, папа, это мой лучший друг, Гарри Поттер!»

Эмма подошла к нему, обняла его и сказала: «Так это тот самый Гарри, о котором мы столько слышали на протяжении всех этих лет!» Гермиона покраснела от комментария матери.

Отец Гермионы пожал ему руку: «Приятно познакомиться, Гарри». Гарри посмотрел ему в глаза и увидел в них муки от использования стоматологического оборудования.

«Приятно познакомиться, мистер и миссис Грейнджер», — нервно ответил Гарри.

«Не надо так. Ты заставишь нас почувствовать себя старыми», — сказала миссис Грейнджер. «Можешь называть нас Эммой и Робертом».

Когда группа вышла из вокзала, Сириус сказал: «Ну, мы поедем вместе на машине Грейнджеров к их дому. Я хотел предложить поехать за ними, но это долгая поездка».

«Поехать за ними?»

«Да!» — ответил Сириус. «На этом!» Он указал на мотоцикл, стоящий на стоянке рядом с машиной Грейнджеров, которая, судя по всему, была хорошим Mercedes с большим салоном. «Я поеду за вами, пока не доедем до тихого места, и тогда уменьшу его. Обещаю, что позже подвезу и тебя, и Гермиону».

«Как ты убедил Грейнджеров согласиться на это в их районе?» Гарри улыбнулся.

Сириус наклонился и тихо сказал: «Я пообещал им, что когда-нибудь тоже покатаю каждого из них».

Гарри и Сириус засмеялись, следуя за Грейнджерами к машине.

Они загрузили багажник, а Гермиона отвела Гарри в сторону и усадила его на второй ряд сидений.

«Мам, пап, почему вы купили большую машину?»

«Ну, дорогая, — начала миссис Грейнджер, — с приездом Гарри, Сириуса и его кузена мы подумали, что в этом году можно взять в аренду что-нибудь побольше. Тем более что мы планируем уделить больше времени всем». Гермиона была рада этому. Это означало, что Гарри, возможно, проведет с ней больше двух недель летом, и она не будет так сильно скучать по родителям.

«Я хочу поблагодарить вас, мистер и миссис Грейнджер, за то, что разрешили мне приехать в этом году, особенно с моим крестным отцом».

«Правда, Гарри, это не проблема. Гермиона никогда не приглашала друзей оставаться на ночь, и мы рады, что ты приехал. К тому же у нас много места».

По дороге к Грейнджерам Гермиона с энтузиазмом отвечала на вопросы родителей о семестре, и они обсуждали события этого года. Гарри отвечал на вопросы о турнире. Однако на протяжении всей поездки Гарри замечал взгляды, которые бросал на него мистер Грейнджер, Роберт, а Гермиона, казалось, все ближе и ближе прижималась к нему.

Наконец Эмма бросила мужу ласковый, но раздраженный взгляд и спросила: «Итак, вам есть что сказать?»

Гермиона покраснела и ответила: «Ну, перед окончанием семестра мы с Гарри решили начать встречаться».

Роберт чуть не потерял контроль над рулем, когда Сириус закричал с заднего сиденья: «Молодец, Гарри! Самая умная девчонка в школе!»

Гарри запнулся: «Ну, мы были лучшими друзьями почти четыре года и решили, что нам интересно встречаться».

Эмма толкнула мужа в плечо, а потом повернулась к ним: «Ну, я, например, очень рада за вас. И я не удивлена. Гермиона почти с самого начала в своих письмах домой часто упоминала тебя».

Сириус вставил с заднего сиденья: «Его отец был таким же. Единственная девушка, которая ему нравилась, была самой умной в своё время, и, похоже, у Гарри такие же вкусы».

Оба подростка покраснели, когда взрослые в машине засмеялись над ними.

Эмма была действительно ОЧЕНЬ счастлива. Единственный другой парень, о котором ее дочь регулярно упоминала, был Рональд Уизли. Хотя ей понравился отец этого парня, когда он забирал Гермиону на Кубок мира в прошлом году, Гермиона слишком часто упоминала, что ее расстраивают некоторые неосторожные замечания рыжего подростка.

Роберт был не так счастлив, как его жена. Хотя он видел, как счастлива Гермиона, встречаясь с этим парнем, его беспокоила вся эта история со знаменитостью. Боже мой, ему нужна была охрана! Однако он также казался уважительным, чего Роберт не ожидал, по крайней мере, не в такой степени. Но если он причинит боль его маленькой девочке, у парня будет свидание с дантистом, какого он себе и представить не мог!

На следующее утро Гарри проснулся, довольный тем, как началось лето. Когда они приехали к Гермионе, она показала Гарри и Сириусу дом. Там же была Тонкс, которая жила с Сириусом в гостевом доме на заднем дворе. Было решено, что в случае нападения у них будет достаточно времени, чтобы добраться до главного дома. Кроме того, в гостевом доме была комната на случай, если Муни решит приехать. Во дворе был бассейн, что заставило Гарри подумать о Гермионе в купальнике.

Главный дом был потрясающим. В доме было два этажа. На первом этаже были кухня, столовая, комната для развлечений, гостиная, ванная комната и кабинет. На втором этаже была главная спальня с ванной, три другие спальни и еще одна ванная; одна спальня была переоборудована в библиотеку для Гермионы, когда ее книги перестали помещаться в ее собственной комнате. Там был мягкий диван и два мягких кресла, а также письменный стол, за которым Гермиона могла работать. В целом, казалось, что Гермиона принесла с собой элементы библиотеки Хогвартса и общей комнаты Гриффиндора.

Они долго не ложились спать, смотрели фильм в комнате отдыха, Гарри и Гермиона, и заснули, прижавшись друг к другу, ближе к концу фильма. Эмма улыбалась им, когда разбудила их, чтобы они пошли в свои комнаты.

Гарри проснулся рано, как обычно, когда был на Привит-драйв. Он быстро принял душ и спустился на кухню. Тонкс сидела за столом и читала магловскую ежедневную газету.

http://erolate.org/book/3875/338867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода