× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and Afterlife Inc / Гарри Поттер и компания «После жизни»: Глава 2. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Привет, Гарри! Как дела сегодня утром?»

«Все хорошо, Тонкс. Пока что это лето началось просто отлично. Что бы ты хотела на завтрак?»

«Черт возьми, ты умеешь готовить?» Тонкс была удивлена. Ее собственные кулинарные навыки были не слишком впечатляющими, и она часто ела еду на вынос. Конечно, ее неуклюжесть не очень помогала на кухне.

«Конечно. Одна из вещей, которым я научился в доме моей тети и дяди, — это как готовить. Так что ты хочешь?»

«Как насчет жареных яиц, бекона, булочек и сосисок?»

«Хорошо. Почему бы тебе не разбудить Сириуса, и к тому времени, как он дойдет сюда, завтрак будет почти готов».

Тонкс пошла к задней двери, чтобы вывести Сириуса из гостевого дома, а Гарри занялся приготовлением завтрака для всех.

Вскоре запах завтрака распространился по всему дому, выманивая остальных жильцов из постелей.

Родители Гермионы пришли первыми, и Эмма сказала: «Гарри, тебе не нужно здесь готовить. Я вполне справлюсь с приготовлением еды. Ты же должен отдыхать».

Гарри улыбнулся ей. «Ничего страшного. Я много практиковался, когда рос, и мне было бы не по себе, если бы я ничем не помогал. К тому же, мне нравится готовить завтрак. Так что, если ты не против, я бы хотел готовить хотя бы иногда, а может, даже ужин или два. Кроме того, я неплохо разбираюсь в садоводстве, и летом приятно работать на свежем воздухе».

«Ну, ничего страшного, главное, чтобы ты понимал, что мы этого не ожидаем», — ответила Эмма, подойдя к нему и обняв его. Гермиона спустилась по лестнице в пижаме, и Эмма подошла к ней, обняла ее и поцеловала в лоб.

«Доброе утро, мам. Что так вкусно пахнет?»

«Гарри решил приготовить завтрак сегодня утром?»

Гермиона, похоже, проснулась от этого. «Ты умеешь готовить?» — удивленно спросила она.

«Знай, что я настоящий мастер на кухне. И как только все сядут за стол, ты поймешь, о чем я», — сказал ей Гарри.

Гермиона смущенно засмеялась и призналась: «Ну, это единственное, что у меня не получается. Меня запретили входить на кухню с тех пор, как я попыталась приготовить яйца, а они почему-то получились зелеными».

Гарри улыбнулся ей. «Ой, да ладно тебе, Гермиона. Ты же хорошо готовишь зелья. Это не так уж и отличается». В этот момент Сириус и Тонкс вошли через заднюю дверь.

«Ну, все, садитесь и наслаждайтесь!»

Когда все попробовали яйца и блины, раздались восторженные отзывы. «Черт, Гарри, это даже лучше, чем у моей мамы!» — сказала Тонкс.

Во время завтрака Гарри заговорил о чем-то.

«Ты знаешь, что у меня сегодня днем встреча в банке. Я попросил Гермиону и Сириуса пойти со мной, потому что Сириус разбирается в политике и банковских процедурах, а Гермиона гораздо больше меня читала о обычаях гоблинов. Гоблины очень обидчивые».

Эмма посмотрела на него: «Ну, это должно быть нормально. Что ты планируешь до этого?»

Гарри улыбнулся, смущенно. «Ну, мне нужно сходить по магазинам. Я хочу прийти в банк в элегантном виде, и, честно говоря, в моем гардеробе слишком много вещей, которые мне передал мой кузен».

Сириус рыкнул, услышав упоминание о родственниках Гарри. Он успокоился и сказал: «Ну, это умная идея. Что вы думаете, дамы?»

Эмма, Гермиона и Тонкс выглядели ОЧЕНЬ взволнованными. «Звучит здорово! Мы можем взять тебя с собой и привести тебя в порядок», — воскликнула миссис Грейнджер.

Роберт смотрел на Гарри с сочувствием в глазах. «О, быть молодым и наивным. Ты же понимаешь, что ходить по магазинам с тремя женщинами не очень хорошо для твоего здоровья, да?»

Эмма толкнула его в плечо, и все рассмеялись. «Нет, это звучит неплохо. Я уже попросила Гермиону помочь мне, потому что я полный профан в моде».

Роберт был втайне впечатлен. Обычно подростки-мальчики имеют свои собственные представления о том, что носить, и часто это слишком яркие вещи. Обычно проходят годы, прежде чем они понимают, что лучше, чтобы их девушки принимали решения, так как мужчины не хотят расстраивать своих жен или подруг, выглядя слишком ярко на фоне других женщин.

«Ну, малыш. Мне это нравится. У меня есть дебетовая карта от Гринготта, так что я покрою расходы.

Девушки могут оплатить наряды. А Роберт может оплатить то, что будет сидеть и смеяться!» Все за столом рассмеялись, увидев надутые губы Гарри.

«Звучит как хороший план», — сказала Эмма, продолжая смеяться. «Кстати, Сириус, почему ты называешь Гарри «малыш»?

Сириус спросил ее: «Ты знаешь, что такое анимаг?»

Когда Эмма покачала головой, Гермиона объяснила: «Это волшебник или волшебница, которые могут превращаться в животных. Сейчас в Великобритании зарегистрировано 9 анимагов, включая профессора Макгонагалл и Сириуса». Она не хотела упоминать Червяка. Грейнджеры с интересом посмотрели на Сириуса, когда он встал и превратился в свою форму Падфута. Эмма взвизгнула и зааплодировала, когда Сириус вернулся в прежнюю форму.

«Так как я собака, а Гарри мой крестник, я зову его «Щенком».

«Это очень интересно. Это сложно? Это похоже на то, что умеет Тонкс?» Остаток завтрака они провели, обсуждая анимагов и метаморфомов, а потом отправились за покупками и в Гринготт.

Для Люциуса Малфоя это была тяжелая неделя.

Неделю назад его Темный Знак снова стал хорошо виден. Но его не вызвали к хозяину. Он был в растерянности.

Поддержка темного лорда — дело дорогое. Он присоединился к смертежерам, как и другие чистокровные, чтобы избавиться от грязи-смертежеры. Он не особо любил пытки и постоянные Круцио, которые приходилось терпеть смертежерам. Но было гораздо безопаснее подыгрывать, чем предавать своего хозяина. Регулус Блэк узнал это на собственном опыте.

Затем пришло сообщение от его сына, что недавно реабилитированный глава дома Блэков потребовал извинений за глупую провокацию Поттера со стороны его сына. С прессой, серьезно поддерживающей Блэка, было практически невозможно подкупить «Ежедневного пророка», чтобы разрушить его репутацию. Их звездная репортерша Рита Скитер не стала бы этим заниматься, и это делало задачу ОЧЕНЬ сложной. Шантажировать Скитер было почти невозможно, так как те, кто пытался это сделать в прошлом, вскоре оказывались подвергнутыми резкой критике в прессе — Скитер было слишком легко использовать свою секретную форму анимагуса, чтобы раскопать компромат. Позже на той же неделе Блэк прислал сообщение, что в его завещании есть пункты о расторжении брака и отречении от жены и сына, если Сириус или этот сопляк Поттер погибнут не естественной смертью.

http://erolate.org/book/3875/338868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода