× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bungle in the Jungle: A Harry Potter Adventure / Провал в джунглях: приключение Гарри Поттера: Глава 3. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Привет, Гарри!

Теперь, когда ты об этом сказал, Барри Поттер сидит посреди моего свечного алтаря, посвященного тебе. Если ты будешь так добр и пришлешь мне немного волос, крови и обрезанных ногтей, я смогу завершить свой ритуал. Пожалуйста, удали все неприятные вещи из обрезанных ногтей. Надеюсь, ты не такой легковерный! На самом деле, Барри стоит на полке над моим комодом. Мы так и не поженились, но, если верить слухам, Барри, возможно, изменял Джинни со мной один или два раза в ходе бурного романа. В конце концов, он был моим плюшевым животным!

Как сегодня свобода? Швеция прекрасна! Сейчас я любуюсь довольно красивым восходом солнца и пишу тебе, вместо того чтобы писать сочинение по истории магии. Знаешь, меня всегда беспокоило одно: как Биннс оценивает наши сочинения, если он призрак? Может, домовой перебирает для него бумаги. Думаю, мы не должны проболтаться об этом Гермионе. А может, стоит рассказать ей об этом и посмотреть, как она выйдет из себя! Будет весело.

Я и Ронни! О, черт, нет! Луни флиртует с ним, потому что это сильно раздражает Гермиону, а бедный Рональд не имеет ни малейшего представления, что делать с девушкой, которая интересуется им, а не готовит ему ужин. Он настолько тупой, насколько это только возможно, и я рада, что ты не можешь увидеть «настоящую меня» и его вместе. Ты бы видел, как нервничает Энтони Голдштейн рядом со мной. Он уверен, что Луни преследует его — паранойя, это такая чудесная вещь!

Как прошла поездка по магазинам? Прости меня, но я думаю, что заслуживаю больше, чем просто футболку. Лучше придумай что-нибудь получше, мистер «Мальчик, который выжил»! Но если увидишь что-нибудь, что может понравиться Луни или ей подойти, обязательно купи. Раз ты говоришь, что находишься рядом с пляжем, то красивое ожерелье из ракушек будет хорошо сочетаться с крышками от сливочного пива, пробками и редиской.

Ну, на сегодня всё. Иди и наберись неприятностей, это у тебя получается лучше всего.

Луна

PS – Прошло полтора дня с тех пор, как я написала это письмо. Не заставляй меня вести себя как «Луни»! Напиши скорее — или будет плохо!

Да. Девушка — псих. Без сомнения. Если подумать, ей удается сбить Рона с толку и раздражать Гермиону до бесконечности. Знание того, что она делает это специально, делает это еще более забавным.

Закрыв дневник, ты оглядываешься по кухне палатки. Здесь немного тесно, но можно работать. Сейчас у тебя варится рагу, а в духовке печется хлеб. Ты на мгновение задумываешься о своих первых двух днях в джунглях. Здесь не так жарко, как ты ожидал, и это хорошо. Насекомых больше, чем ты ожидал, и это не так хорошо. Санчес нашел способ заставить тебя понять, что женщина все-таки может быть занозой в заднице!

Ваши занятия прошли хорошо. Грозовая Облачность пытался помочь вам с аппарированием. Кажется, у вас был небольшой ментальный блок. Он стал очень философски настроенным, когда корейский волшебник Кван взял на себя задачу помочь вам преодолеть вашу маленькую ментальную проблему.

«Ты! Мальчик! Аппарируй сейчас!» Кореец не стал выбирать слова. Он их практически нарезал и порезал. Его «английский» довольно трудно понять. В мыслях ты представляешь, как Кван, Флер и Хагрид пытаются поговорить о том, как правильно говорить по-английски, с их ужасными акцентами. Ты закрываешь глаза и сосредотачиваешься на ощущении перемещения из одного места в другое. Если бы ты был членом круглого стола, тебя звали бы сэр Сплинчалот. Странно, что ты почти никогда не повторяешь, какую часть тела оставляешь позади.

«Круцио!» Заклинание вырывает тебя из задумчивости, когда оно ударяет тебя и сбивает с ног. Агония длится всего секунду, прежде чем волшебник отменяет заклинание. Очевидно, он на самом деле не хотел причинить тебе боль. Ты смотришь на невысокого жилистого мужчину и вытираешь слюну с уголка рта. Это не было на уровне Темного Мастера, но все равно болело как черт знает что.

«Какого черта ты это сделал?» — кричишь ты.

«Ты слишком много думаешь! Вот почему ты терпишь неудачу. А теперь вставай и аппарируй! Каждый раз я добавляю секунду к своему заклинанию. Не хочешь, чтобы тебя ударило, тогда не стой там, где я его произношу. Круцио!» Это было несправедливо, ты не был к этому готов!

Этот мелкий ублюдок успел довести время до восьми секунд, прежде чем ты наконец-то справился. Когда ты добрался до другого круга и понял, что все остальное с тобой, ты презрительно ухмыльнулся ему.

«Хорошо, теперь давай еще раз. Назад к одной секунде. Круцио!» По крайней мере, этот садистский ублюдок на этот раз улыбнулся. После этого он так и не превысил пять секунд.

После четырех раз подряд, когда ты успешно уклонялся от него, Кван поднял глаза и снова улыбнулся.

«Хватит. Ты скоро начнешь испытывать боль от всех этих аппариций. Прими зелье от боли и приготовь мой обед. Завтра мы повторим это. Завтра я буду добавлять по две секунды каждый раз». Кван был прав. Ты провел остаток дня в мучениях от «судорог аппарителя», которые, как говорят, немного болезненнее, чем ежемесячные визиты большинства женщин, но ни в коем случае не сравнимы с болью при родах.

Он имел наглость издеваться над тобой и за обедом, и за ужином. Маленький кореец был готов учить тебя, но, черт возьми, его уроки заставляли тебя страдать. Другой волшебник, Джейкоб Коллинз, не проявлял никакого интереса к твоему обучению. Черт, до этого момента Кван тоже не проявлял! На следующий день ты поблагодарил его и был удивлен его ответом.

«Если ты не умеешь аппарировать, ты — обуза! Я не буду рисковать своей жизнью, чтобы спасти глупую кухарку, которая не умеет аппарировать! А теперь рисуй круги! Начинаем сначала».

Два часа спустя ты сидишь, сгорбившись над обеденным столом, стиснув зубы, борясь со второй приступом «аппарирующих судорог» и пытаясь наверстать упущенное в письме.

http://erolate.org/book/3876/338986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода