× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Bungle in the Jungle: A Harry Potter Adventure / Провал в джунглях: приключение Гарри Поттера: Глава 3. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дорогая Луна,

Сначала прости, что не ответила тебе два дня. Я была очень занята. Я готовлю три раза в день для шестерых человек и не сплю с десяти вечера до двух ночи. Ребята говорят, что я когда-нибудь стану отличной «женой», так что, наверное, моя кулинария на высоте. Другой ночной сторож будит меня в шесть утра, чтобы я могла снова начать готовить. Не могу передать, как я жду выходных! Обычно я сплю около трех часов после обеда. Так что у меня не так много времени, чтобы вляпаться в неприятности, но я уверена, что как-нибудь справлюсь.

Я наконец-то научилась аппарировать, по крайней мере, на короткие расстояния. За это я должна поблагодарить садистского волшебника. Благодаря его заботе я больше не разрываю себя на части. Он сказал, что я слишком много думаю. Я знаю, что ты сейчас, наверное, смеешься, но я и сама не думала, что это когда-нибудь произойдет! Я изучаю руны и защитные заклинания. Жаль, что я не выбрала их вместо гадания. Сейчас я учусь вырезать простые руны на песчанике. Мой учитель говорит, что позже мы перейдем к более твердым материалам. Это сложно, но пока у меня есть шесть камней для защиты от вторжения, которые покрывают площадь около пяти квадратных метров. Вчера ночью я действительно видела маленького летифолда и вынуждена была прогнать его своим патронусом. Он был странный, похожий на маленький парящий серо-черный ковер. Настоящие защитные камни его уловили, но я думаю, что мой бы поймал его, прежде чем он дошел бы до палатки. Наш гид тоже его видел, он по крайней мере похвалил мой патронус, но сказал, что я должен был подождать, чтобы посмотреть, не зайдет ли он дальше в лагерь. Думаю, яркий белый свет в темноте джунглей может привлечь нежелательное внимание существ, которых не отгоняет патронус.

Гид — американский индеец. Он также является анимагом-орлом. Было бы неплохо научиться этому, но у меня и так много дел этим летом. Он показывал мне некоторые практические трансформации и пару действительно полезных заклинаний, когда я не был выведен из строя судорогами Аппарета. Поверь рассказам. Они так же страшны, как все говорят! Он показал мне заклинание, которое позволяет видеть тепловые узоры, как гоблины под землей. Оно очень полезно в кромешной темноте джунглей. Мне бы очень пригодилось в Тайной комнате! Я напишу движения палочкой и заклинание ниже, чтобы ты мог когда-нибудь попробовать. Не делай это днем!

Самое лучшее в том, что я здесь, — это то, что я больше не чувствую связи с Эль-Дорко Лордо, извини, так я его теперь называю. Я не спал так хорошо уже много лет. Это почти компенсирует мои ужасные привычки сна. Остальные члены нашей группы в основном оставляют меня в покое. Они заняты осмотром руин и прочего. Было бы неплохо пойти с ними, но за день я могу сделать только столько. Жаль, что я не взял с собой Добби. Когда я не изучаю руны или не практикуюсь в аппарации, я делаю хорошие успехи в изучении учебников по защите шестого и седьмого курсов и пары старых руководств по дуэлям, которые я подобрал по дороге. Черт, я действительно не взял с собой летние задания. Я так разочарован. Ты понимаешь, как я расстроен?

Пока что это не очень похоже на отпуск, но мне кажется, что за два дня в джунглях я узнал больше, чем за две недели в школе. Надеюсь, ты хорошо отдыхаешь в Швеции. Извини, крови, волос и обрезанных ногтей не будет. Кстати, это отвратительно. Надеюсь, это не испортит твой маленький ритуал.

Твой друг,

Гарри

После этого ты пишешь заклинание «Инфравидение» и рисуешь схему движений палочки, чтобы она могла увидеть. Это занимает у тебя еще десять минут, но ты уверен, что ей понравится, если она найдет способ попробовать его, не получив неприятного письма от Хопкирка. Ты задаешься вопросом, нравится ли этой проклятой ведьме ее работа, заключающаяся в том, чтобы маленькие дети не могли заниматься магией? Ты добавляешь ее в список людей, которым нужно дать по заднице только из принципа.

Ты замечаешь, что в твоём письме нет упоминания о трёх канадских девушках или Карине. Это не совсем тема для непринуждённой беседы с другом противоположного пола. «О да, Луна, в мою первую ночь здесь я напился, и какая-то маленькая блондинка отвезла меня в номер отеля, а на следующую ночь женщина на десять лет старше меня показала мне, как делать грязные вещи». Нет, это не совсем тема для непринуждённой беседы. К тому же, ты не рассказываешь о своих поцелуях. До Чо ты тоже не целовался. Ты думаешь, стоит ли увидеться с Кариной на выходных. Это действительно беспокоит тебя. Если ты вернешься, это сделает ее шлюхой? Билл не может дать тебе хорошего ответа на этот вопрос. Он просто порекомендовал, если ты пойдешь к ней, не предлагай деньги и не говори об этом, пока она сама не заговорит. Вот тебе и «мистер Я знаю все ответы».

Судороги прошли, и ты снова можешь стоять без боли. Ты думаешь, понравится ли мистеру Квану, если ты добавишь в его рагу хабанеро, чтобы придать ему остроты. Посмотрев на часы, ты идешь разбудить Грозового Облака. Морщинистый индеец вздыхает, вылезая из гамака. Он чуть ниже тебя, может быть, метр семьдесят пять или около того.

«Спасибо, Джеймс», — говорит он, потягиваясь и сдерживая зевок. Ты наливает ему чашку кофе. Он любит его черный и крепкий. Он даже шутит и называет его «индейским очистителем». Ты не совсем понял шутку, но она, должно быть, смешная. «Так что ты планируешь делать сегодня? Может, вырежешь руны или взорвешь еще несколько деревьев? Ты очень много работаешь для такого молодого человека. Интересно, зачем волшебнику твоего возраста нужна оккульмистика?» Черт, он, наверное, видел, как ты читал одну из книг из Черной библиотеки.

«Никогда не помешает узнать что-то новое?» — отвечаешь ты небрежно, стараясь не выглядеть обеспокоенным.

http://erolate.org/book/3876/338987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода