× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/The Way of the Wind / Наруто/Путь ветра: Глава 2. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Хорошо», — сказала Сакура. «Хорошо». Она глубоко вздохнула. «В прошлом месяце Цунаде поручила мне пойти с Ита — командой АНБУ Учиха-сана. Шисуи получил тот же яд, что и Канкуро, и мне пришлось провести экстракцию на месте, потому что у нас не было противоядия. После того, как мы вернулись, я заставила Учиха-сана остаться в больнице на ночь. Он был близок к истощению чакры после того, как выполнил столько миссий подряд. А после этого... я просто продолжала его видеть. Сначала с тобой у ларька с едой, Саске, потом он пришел в больницу, когда я делала обход однажды ночью, а потом, ну, вы оба видели, что произошло после боя с Саундом».

Наруто кивнул. Саске скривил губы в слабом выражении отвращения.

«Когда мы вернулись, он пришел и нашел меня, когда я пила с Ино. До сих пор не знаю, как он узнал, что я там была...»

Саске уставился на нее с выражением притворной невинности.

Она не отпустила эту тему. «Особенно после того, как я попросила тебя позаботиться об этом, Саске».

«Сказать «нет» Итачи — все равно что помахать последним чипсом перед Чоджи», — сказал Саске. «Этого просто не делаешь. Что случилось в баре, Сакура?»

Сакура вздохнула; ее осанка напряглась, когда она посмотрела на Саске, но Наруто перебил ее: «Сакура-чан. Потом».

Она снова села на свое место, скрестила руки и пробурчала: «Я разговаривала с Кибой, а он просто... подошел и запутал свою руку в моих волосах. Как будто это был поводок или что-то в этом роде. Я была пьяна. Я вывела его на улицу, чтобы отчитать. Он...» Голос Сакуры понизился, и она опустила глаза. «Он сказал, что хочет меня научить».

Ее взгляд поднялся как раз вовремя, чтобы увидеть ужас на лице Саске.

«И, судя по всему, — продолжила она, когда никто из ее товарищей по команде не ответил, — он не передумал».

Саске злобно посмотрел на нее, затем повернул ладони и спрятал в них лицо.

«Итачи, — пробормотал он сквозь пальцы, — всегда был законом для себя. Он гениален. В три года он начал ставить ловушки, в которые попадался мой отец. Он с самого раннего возраста стремился узнать всё, что его интересовало, и ему это удалось». Саске разжал пальцы и угрожающе посмотрел на неё. «Я не знаю, чем ты привлекла его внимание. Но поздравляю. Итачи никогда не проваливался в изучении того, что он выбрал».

«Саске... учитывая нашу долгую дружбу, я дам тебе до трех, чтобы ты сказал что-нибудь, что убедит меня, что ты не считаешь меня «предметом». Как я сказала твоему брату, я — человек».

Саске опустил руки на стол. «Ты же не сделала этого».

Под гневным взглядом Сакуры его голова последовала за руками с глухим стуком.

Сакура была в двух шагах от того, чтобы избить Саске до потери сознания, когда Наруто прервал ее: «Подождите. Ты хочешь сказать, что Итачи хочет, типа, встречаться с Сакурой?»

Саске ворчливо согласился.

«Хм», — сказал Наруто, обдумывая эту идею. Затем он улыбнулся, закинул руки за голову и откинулся на спинку стула. « Ну, его нельзя винить за вкус».

«На-ру-то», — Сакура хлопнула рукой по столу между ними и наклонилась вперед, — «Я думаю, ты не понимаешь. Я не хочу встречаться с Итачи-саном».

Наруто пожал плечами: «Так не встречайся. Просто скажи «нет». Это не такая уж большая проблема, Сакура-чан». Он снова опустил передние ножки стула на пол и улыбнулся ей дикой улыбкой. «А если это когда-нибудь станет проблемой, мы разберемся с этим. Как команда».

Почему-то слова, которые всегда ее успокаивали, не подействовали. Глухой стук, который раздался, когда Саске снова ударился головой о стол, только усилил ее ощущение надвигающейся беды.

X

Она два дня игнорировала свою проблему. Отчасти это было сознательным решением, отчасти — необходимостью для самовыживания. Он — Учиха-сан — все еще был в миссии. Она знала, что не стоит считать это само собой разумеющимся, но в порыве самоуспокоенности она снова погрузилась в свою медицинскую работу и игнорировала все попытки своей команды и друзей вытащить ее из относительной безопасности ее дома.

Как только она справилась с завалом работы в больнице и закончила изучать свитки, которые Цунаде хотела, чтобы она исследовала, у неё появилось свободное время и исчезли оправдания. Так что в тот вечер, когда она сидела на диване и гневно смотрела на кучу свитков, которые принесла домой — кто бы мог подумать, что углублённое изучение измельчения трав может быть таким скучным? — она сдалась и приняла сознательное решение заняться своей проблемой.

Она не могла недооценивать Учиху Итачи. У него было преимущество в разработке любых планов, поэтому она решила отнестись к этому как к миссии. Пришло время разработать свой план действий, и для этого ей сначала нужно было систематизировать все, что она знала о наследнике Учиха.

Ее отправная точка была очевидна. Саске. Ее товарищ по команде не ответил бы на никакие вопросы, если бы она прямо его расспросила, и у нее было смутное ощущение, что он, что они оба, сочтут ее действия актом войны. Скорее всего, если Саске поймет, что она делает, он привяжет ее к стулу в квартире Наруто и будет заставлять ее есть рамен, пока она не поймет свою ошибку. Тем не менее, она не была настолько глупа, чтобы игнорировать Итачи дважды. Он первым разыграл свою карту, и теперь она собиралась разыграть свою. Она не была подданной, она не была слабой, и она не позволила бы себе стать частью одной из глупых игр Итачи и быть разыгранной.

Да, физически она ему не ровня. В умственном плане он, наверное, превосходил её, но она была умной. Единственные меднины, которые были лучше её, — это Цунаде и Шизуне, и их преимущество заключалось только в опыте. Её расчёты чакры всегда были идеальными, и она была умной, способной женщиной. Итачи был не единственным, кто преуспевал во всём, за что брался.

http://erolate.org/book/3879/339625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода