× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/The Way of the Wind / Наруто/Путь ветра: Глава 3. Часть 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хана бросила на него взгляд. — Я не беспокоюсь.

Ицуки блаженно молчал, глядя на линию деревьев, а его поза говорила о том, что ему скучно. По крайней мере, он знал, когда нужно держать рот на замке.

«Тебя не беспокоит, что мы его не видели?»

Ицуки пожал плечами. «Это может быть одна из его маленьких игр, знаешь ли».

Хана махнула рукой. «Он еще не показал нам, в чем заключается ловушка. Ты знаешь не хуже меня, что он предпочитает показать тебе, во что ты ввязываешься, прежде чем затащить тебя в это».

Шисуи сглотнул. «Она права».

Хана украла одну из его палочек для данго. «Однако, если там действительно есть девушка...»

«Тогда я скажу, что это хорошо для него», — Шисуи протянул руку и налил себе немного напитка Ханы в отместку. «Ненормально так долго обходиться без этого. Когда он в последний раз был с женщиной, Хана?»

«Я же не веду счет, идиот! То, что нос знает, не значит, что это достаточно важно, чтобы я запомнила», — Хана злобно откусила кусок данго и немного успокоилась, увидев, как Шисуи глотает. Конечно, то, как его глаза следили за ее горлом и ниже, когда она глотала, не совсем говорило об устрашении...

«И вообще, — сказала она, указывая палочкой для данго на Шисуи, — дело в том, что Итачи никогда так не поступал в своих других маленьких приключениях. Обычно ему достаточно просто появиться, сказать пару загадочных фраз, похвастаться своими волосами, и все — бац, бац, спасибо, мадам. Он не исчезает на несколько дней в погоне — ни одна из этих женщин не удерживала его интерес достаточно долго, чтобы он пропадал на несколько дней».

«Что ты имеешь в виду?» — Шисуи снял шарик с ее палочки для данго и сунул его в рот. Хана прищурила глаза.

«Я говорю, что если есть девушка», краем глаза она увидела, как Ицуки немного сгорбился в ожидании ее следующих слов, «нам нужно выяснить, кто она».

Ицуки сгорбился еще больше. «Опять за старое», пробормотал он.

«Почему нам нужно это знать?» — спросил Шисуи.

«Дела мужчины — его личное дело»

«Заткнись», — сказала Хана. «Ты знаешь, что хочешь узнать, кто это, так же сильно, как и я. Ты просто думаешь, что сможешь загнать его в угол и вытянуть из него подробности позже. Может, раньше это сработало бы, но я говорю тебе, в этом случае его поведение другое».

«Почему это имеет значение?» — спросил Шисуи, выглядя совершенно не раскаявшимся. «Это Итачи. Он может просто пытаться сбить тебя со следа».

Хана прижала палочку с данго к подбородку Шисуи. «Итачи. Девушка. Погоня. Это сочетание, которое может привести к большим неприятностям, и не говори мне, что ты не хочешь в этом участвовать. И он не знает, что мы его ищем, иначе он бы уже появился, чтобы поиздеваться над нами этой информацией. Ты это знаешь. Хватит вести себя как Яманака».

«Милая девушка из цветочного магазина?»

Прежде чем Хана успела ответить, Ицуки встал. «Он в суши-баре».

Хана встала и спокойно шлепнула Шисуи по затылку. Он поднял руку, чтобы потереть его, и скорчил гримасу. «Это было неуместно».

«Тогда в следующий раз уклоняйся», — отрезала Хана, уходя вперед мальчиков. Было только одно суши-баро, в которое Итачи когда-либо ходил. К счастью, оно было близко, так что, если они поспешат, то смогут загнать его в угол, когда он будет уходить.

Именно в этот момент они догнали его. Он открывал дверь, его выражение лица было тщательно нейтральным, и он кивнул кому-то, кто был внутри. Хана замерла на месте, увидев его. Дело было не в том, что он был вежлив; Учиха Микото позаботилась о том, чтобы Итачи мог быть очень вежливым, когда ему это нравилось, — ее поразили два тщательно завернутых ланч-бенто в его руках. Он мог забирать обед для своей мамы, для Саске, для кого угодно, но...

Девочка...

«Ну, посмотри на это, Хана!» — громко воскликнул Шисуи. «Именно тот человек, которого мы искали. А ты думала, что он умер».

Итачи, этот ублюдок, даже не дрогнул. Хана закатила глаза. Конечно, нет. Это было недостаточно тонко. Она прокралась вперед, заметив, что Ицуки автоматически занял фланговую позицию. Как бы он ни отрицал это, Абураме был так же заинтересован в том, чтобы помучить своего бывшего товарища по команде. Итачи не имел ни малейшего представления, каково это — быть в одной команде с ним, и Хана самодовольно думала, что оказала им всем услугу, возглавив эту маленькую миссию. «Что у тебя там, И-та-чи?»

Итачи поднял бровь своим обычным образом, который Шисуи сразу же перевел, обогнав ее и приблизив свое лицо к завернутым коробкам, которые нес Итачи. «Ну, Хана, где твои навыки наблюдательности? Очевидно, что Итачи несет обед. И не один обед», — продолжил он с улыбкой, рискуя как минимум сломать кость, обнимая Итачи за плечи, — «а два обеда».

Итачи напрягся на драгоценную секунду, прежде чем принять ту опасную плавность в позе, которую Хана знала так хорошо. Пора атаковать с другого фронта. Она скрестила руки, наклонилась и промурлыкала: «Я слышала самый интересный слух на днях, Итачи-сан. Тебе не любопытно?»

Глаза Итачи встретились с ее взглядом.

Шисуи снял руку с плеч Итачи и, воспользовавшись отвлечением внимания Ицуки, выхватил коробку из рук Итачи. «Конечно, ему интересно, Хана», — сказал Ицуки. «Главная обязанность синоби — собирать информацию».

Шисуи открыл коробку и начал в ней рыться: «Ооо, как мило! Этот свернулся, как морская ракушка!»

Глаза Итачи снова обратились к Шисуи, и Хана воспользовалась моментом, подойдя ближе, чтобы отвлечь его внимание: «Я слышала, что тебя сняли с активной службы. Конечно, я с нетерпением ждала одной из наших маленьких встреч».

Взгляд Итачи вернулся к ней как к более непосредственной угрозе, и он презрительно фыркнул в ответ на ее слова. Хана продолжила, не смущаясь.

«Представь мою обеспокоенность, когда прошел один, два, три дня без твоих особых сюрпризов! Но потом маленькая птичка приземлилась на мое плечо, и можешь себе представить, что она мне сказала?»

http://erolate.org/book/3879/339655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода