«Я догоню», - сказал Визерис, небрежно отмахнувшись от рыцаря. Он давал ей шанс. Наконец-то! Возможно, погоня исчерпала себя. Ее подозрения подтвердились, когда, едва Дейенерис вышла из павильона, перед ней возникла чешуйчато-крылатая фигура одного из ее так называемых Детей. Кому нужен рыцарь, когда есть дракон?
«Наконец-то мы одни», - сказала Маргери, отпив глоток из своего кубка.
«Да, - сказал Визерис, - хотя я задаюсь вопросом, почему». Он выжидающе посмотрел на нее.
«Ты знаешь, почему», - тихо сказала она. Она наклонилась к нему, чтобы сократить расстояние и дать ему повод взглянуть, если его глаза устремятся вниз. Ее зимний гардероб не означал, что она не могла найти способ показать то, что хотела.
«Думаю, я выразился достаточно ясно, - сказал Визерис.
«Мы идеально подходим друг другу», - сказала она, покончив с танцами вокруг этого вопроса. «Ты великолепен, Визерис. Я единственная, кто, кажется, ценит этот факт».
«Это лестно», - сказал Визерис, делая глоток. «Но значит ли это, что мы идеально подходим друг другу?»
«А почему бы и нет?» - спросила она.
«Моя дорогая Маргери, - сказал Визерис. «Мне очень жаль. Я уже пытался легко подвести тебя, и я был очень счастлив, когда увидел твою благосклонность на руке Робба Старка». Он еще даже не сказал этого, а Маргери уже почувствовала, как кинжал пронзил ее сердце. «Если ты надеялся заставить меня ревновать, то, к сожалению, дал мне только повод для облегчения».
«Почему?» - спросила Маргери, сохраняя самообладание.
«Ты просто не та, кого я ищу», - сказал он. «Мне нужен кто-то искренний, я думаю. Кто-то, кто еще не втянут в интриги».
«Я могу быть искренней», - сказала Маргери. «Я играю в эту игру так же, как и ты, но это не значит...»
«Маргери», - сказал он тихо, но твердо. Она остановилась и приготовилась к тому, что он собирается сказать. «Я бы не хотел, чтобы ты меняла что-то в себе ради меня или кого-то еще. Ты и в самом деле великолепна. Какая-то часть меня хотела бы ответить на твою привязанность, но, увы, не может. Нам нужны люди, которые дополняют нас, которые подходят нам по разным параметрам, а не просто отражают нас».
«Если бы вы только дали мне шанс», - начала Маргери, но он покачал головой.
«Боюсь, вы смотрите на меня и видите принца», - сказал он. «Ты не видишь Визериса, а не того, кого я хочу видеть». Он посмотрел на нее, и даже в его почти горящих глазах промелькнула грусть или жалость. «Я желаю тебе добра. Думаю, ты нашла что-то лучшее для себя, чем я, если позволишь себе это увидеть. В конце концов мы бы свели друг друга с ума».
Визерис поднялся и предоставил ее самой себе. Вот и все. Визерис действительно не хотел иметь с ней ничего общего. И все усилия, которые она прилагала, годы попыток добиться его расположения, все игры - ничего не значили. Она сохраняла самообладание, но это было трудно. Очень трудно.
Она вернулась на трибуны, делая вид, что ничего не случилось. К ее удивлению, Санса присоединилась к Роббу и Обаре. Это было хорошо, подумала она. Сейчас любое отвлечение было хорошим развлечением.
«Здравствуй, Птичка, - сказала Маргери, обнимая девочку, и ей стало очень приятно, что та обняла ее в ответ. «Я слишком давно не слышала твоей песни».
«Прости, Маргери, - сказала Санса, - в последнее время я была очень занята». После публичной помолвки Эйгона и Рейнис девушка стала совсем мрачной, и теперь Маргери лучше понимала ее чувства. Жаль, что они не могли как следует пообщаться. Не тогда, когда Маргери публично ухаживала за братом Сансы.
«Тем не менее, я рада тебя видеть», - сказала Маргери. «Что я пропустила?» Она полуслушала, как они объясняли, кто и как победил в поединках, и была благодарна, что до сих пор ей так долго приходилось скрывать свои чувства.
На Визериса она не оглядывалась. Она не знала, что было бы хуже: поймать его взгляд или увидеть, что он не удосужился посмотреть на нее. Вместо этого она погрузилась в свои мысли.
Он отверг ее. И она не могла никому об этом рассказать. Как она полагала, это издержки хранения секретов. Ей хотелось обратиться к Обаре за утешением или к Роббу, чтобы отвлечься, но рана была слишком свежа и ранима, чтобы понять, как это сделать.
Принц Оберин снова был на ногах, и на этот раз он противостоял Черной рыбе. Возможно, результат их пари в какой-то мере окажется полезным.
Прославленные мужчины набросились друг на друга. Потом снова, и снова, и снова, и снова, и то, что Робб говорил о выносливости Черной рыбы, похоже, подтвердилось. Но, в отличие от сира Стеффона, Красная Гадюка казалась невозмутимой. И опять же, подумала она, должна же была откуда-то взяться выносливость самого Обары.
Но после дюжины проходов она увидела это. Сир Бринден замедлился. Принц Оберин поднял свой змееподобный козырек.
«Сир Черная Рыба!» - позвал он. Сир Бринден поднял свой собственный, ничем не украшенный козырек.
«Принц Вайпер!» - отозвался он, голос его был таким же суровым, как и лицо. Он пыхтел, но изо всех сил сдерживался.
«Я не хочу выставлять тебя на посмешище, - сказал Оберин, - но я верю, что выиграю эту маленькую битву на истощение с тобой».
«Правда?» - спросил сир Бринден.
«Мне бы не хотелось заставлять столь свирепого человека падать с лошади», - сказал Оберин. «В лучшем случае ты что-нибудь сломаешь. А в худшем - вы будете иметь дело со мной». Это вызвало смех в толпе. Оберин широко улыбнулся, почти искренне. «Не будет большим преступлением уступить. Для меня было честью состязаться с вами, и мне бы очень не хотелось причинять вам вред, когда вместо этого мы могли бы выпить». Бринден усмехнулся и проворчал.
«Я уже занял второе место в стрельбе из лука», - сказал он. «И у меня даже нет племянника, которого можно было бы опозорить. Сомневаюсь, что мне удастся пройти сегодня дальше. Не завидую твоей схватке со стариной Йоном». И, к всеобщему удивлению, Бринден Черная Рыба уступил. Они сошли с коней и пожали друг другу руки, а из последующих сплетен стало известно, что Оберин назначил цену за доспехи и коня Бриндена - бутылку вина и вечер, проведенный с ним в веселье. А если он выиграет, то и две бутылки.
http://erolate.org/book/3880/339878
Готово:
