«Он линяет сильнее, чем остальные пятеро вместе взятые», - заметила она. «Весь этот белый мех».
«Мне это не мешает», - сказал Нед. Он взял с подноса намазанный маслом кусок тоста и бросил его Призраку. «Он хороший мальчик».
Пока Призрак поглощал свой тост, Нед и Кэт взяли свои кусочки и ели в молчании. Теперь каждое утро они делали то же самое. Прежде чем дети просыпались, они вместе пили чай в угасающих лучах заходящего рассвета. Кейтилин настояла на этом, чтобы он ел, когда принимает лекарства. Иногда они говорили о Бране, Риконе или о том, что вырастить в садах Винтерфелла в этом году, но все чаще они ели в неловком молчании. С тех пор как Арья объявила о своем появлении, она стала центром их внимания, но и самым большим разногласием.
«Робб и Маргери должны быть здесь около полудня, - предложила она, когда тост был доеден и она потягивала из кружки дымящийся чай.
Нед одним глотком выпил половину своей. «Он сказал, что позвонит перед отъездом. Ехать недолго, но с такой погодой...»
«Надеюсь, у нее не начнутся схватки, пока они будут здесь». Кейтилин улыбнулась. «Как бы мне ни хотелось познакомиться с нашей внучкой, не думаю, что королевский визит - лучшее время».
«Нет, и не вдали от ее врача. С ней все будет хорошо», - добавил Нед, когда ее улыбка сошла с лица, а на бровях появились знакомые морщинки беспокойства. Она так часто носила их в последние годы, что они оставили неизгладимые следы. «У нее еще есть пять недель, иначе они оба остались бы дома, королевский визит или нет».
«И все же, может быть, лучше...»
«С ними все будет в порядке, Кэт». Он допил чай и повернулся к своей коллекции бутылочек с таблетками. «Санса уже встала?»
«Занимается йогой с подругой». Кейтилин нахмурилась. «Блондинка, не Джейна. Она уже давно не упоминала Джейну, верно?»
Вместо ответа он принял первую порцию лекарства. Проглотив его, Нед посмотрел на нее и обнаружил, что она смотрит на него проницательным взглядом.
«Она упомянула, что они поссорились, когда мы разговаривали вчера вечером», - предложил Нед. «Она впервые сказала мне об этом».
«Поссорились? Но они с Джейной были как сестры с пеленок». Кэт выглядела подавленной. «Они всегда были так близки. Надеюсь, это не из-за какого-то глупого мальчишки. Они слишком важны друг для друга, чтобы позволить какому-то мальчишке встать между ними».
«Я уверена, что Санса расскажет вам в свое время».
И я надеюсь, что, несмотря на наши споры, вы будете любить ее так же сильно, когда она это сделает».
«Она всегда приходила ко мне, - говорит Кейтилин, - по любому пустяку. Сплетни в школе, рассказы о занятиях танцами, о том, кто с кем встречается в один день и не встречается в другой. Истории, которые эти двое рассказывали на своих ночевках...»
Ее хихиканье было слабым и водянистым. Кэт отставила чай и сложила руки вместе, опустив глаза.
«Санса взрослеет, Кэт. Если они с Джейной отдалятся друг от друга, то так и будет, как бы печально это ни было. Посмотри на меня и Роберта Баратеона. Мы были лучшими друзьями в детстве, а я не видел его со дня нашей свадьбы».
«А Санса и я?» Ее обеспокоенный взгляд было трудно выдержать. «Я знаю, что она уже не маленькая девочка, но я скучаю по тому, как мы говорили обо всем, что происходило в ее жизни. Она словно воздвигла между нами стену, чтобы я на нее забрался, а я не... ну, я никогда не был особенно спортивным. Помнишь, как я пытался сплавиться на байдарке с тобой и мальчиками?»
Он помнил. Это было одно из его любимых воспоминаний с тех пор, как Робб и Джон были маленькими. Санса и Арья были оставлены с сестрой Кэт на длинные выходные, которые закончились на два дня раньше. После того как в первый день их выбросило из байдарки, Кейтилин оступилась во время утренней прогулки и подвернула лодыжку. Однако она была как сталь, не жаловалась и не сердилась на мальчиков. Даже Джон, маленький худенький восьмилетний мальчик, не ругался, когда они с Роббом помогали ей вернуться в лагерь.
Полтора дня они вчетвером были почти счастливой семьей.
«Поговори с ней, - сказал Нед. «Пусть знает, что ты рядом, если ей кто-то понадобится. Иногда нужно просто напоминать людям об этом».
Кейтилин пренебрежительно фыркнула. «Это только на пользу Арье».
«Арья и Санса настолько противоположны, насколько могут быть противоположны два человека». Он улыбнулся при мысли об этой паре, когда-то горьких, кричащих детях. Теперь они были доверенными лицами и даже друзьями. «Когда Арья идет по одному пути, она становится еще жестче. Или в том направлении, куда она стремится. Моя сестра была такой же».
«И посмотрите, что из этого вышло», - сказала Кэт. «Я не хочу, чтобы Арья пошла тем же путем».
Ее слова ранили, но Нед проглотил свой язвительный ответ. Резкие слова никогда не исправляли ничего в их браке. Во многих отношениях они оба уже давно переросли необходимость в них, слишком истощенные годами непрекращающегося напряжения. Джон был центральной фигурой во всем этом, как бы Нед ни пытался перенаправить гнев Кейтилин. Но почему-то всегда казалось, что она переводит его недостатки на Джона.
«Она не станет». Нед принял следующее лекарство. «У Арьи и Лианны много общего, но у Арьи есть мы, чтобы поддержать ее. Даже когда ее решения кажутся пугающими или противоречат нашим надеждам, мы поддерживаем ее. Мой отец был не таким».
«Твоя сестра никогда не хотела быть королевским солдатом».
«Присягнувшие щиту гораздо престижнее, чем солдат в армии».
Он не стал упоминать о том, что, будь у нее возможность, Лианна вполне могла бы пойти по схожему пути до того, как пересеклась с Рейегаром. Напротив него Кейтилин потерла лицо. Ее руки дрожали, пока она не сцепила их вместе.
«Я не могу этого вынести, Нед. Не после того, как мы чуть не потеряли Робба. Арья так мала, какой бы свирепой она ни была. Если мы ее потеряем - если она вернется сломленной, как Робб...»
http://erolate.org/book/3881/340159
Готово:
