«Робб прошел через многое, но он сильнее, чем когда-либо», - напомнил ей Нед. «Боги, еще месяц, и он станет отцом . Арья - не Робб. Она никогда не была так увлечена и предана чему-то, как в этом обучении, Кэт. Я не стану ей отказывать».
«Нет, ты хочешь, чтобы мы потакали ей, как Роббу».
«Наши дети, выбирающие карьерный путь и пользующиеся нашей поддержкой, - это не потворство им».
Выражение лица Кэт погрустнело. Ей никогда не нравилось решение Робба пойти в армию. Когда-то военная карьера считалась разумной и практичной для первенца, но в наши дни на нее смотрели свысока. Для Брана или Рикона более обычная карьера могла бы остаться незамеченной, но для старшего сына, особенно Старка, это было в диковинку.
«Выбираешь? Или следовать за Джоном Сноу?»
«Кошка». Варнинг подавил голос, но ее голубые глаза оставались такими же вызывающими, как и прежде, перед лицом их старого спора. В каком-то смысле это было облегчением, что она снова вытащила его на свет. Если она готова была спорить с ним, значит, начала успокаиваться по поводу его здоровья. «Выбор Робба был его собственным, а не Джона».
«Робб никогда не говорил о присоединении, пока не вернулся».
«И Робб не вернулся бы из Дымящегося моря без Джона. Он чуть не погиб, чтобы спасти Робба».
Она вздрогнула от его слов. Как бы сильно она ни ненавидела Джона, Кэт никогда не сможет простить ему спасение жизни Робба, а себе - благодарность за то, что Джон сделал это.
«Я знаю, что он это сделал».
«Ты так себя не ведешь», - сказал Нед, допивая последнее лекарство. Когда она открыла рот, чтобы возразить, Нед прервал ее. «Не надо, это правда. Мы оба это знаем. Ты никогда не была добра к Джону, сколько бы раз мы ни спорили об этом. Вместо того чтобы ненавидеть и обвинять меня, ты ополчилась на него. Джон никогда не был виноват в том, что я привела его в Винтерфелл. И я никогда не просил тебя простить меня за это. Все, о чем я просил...»
«Чтобы я винила тебя, а не его». Кэт уставилась в чашку с чаем. «Я пыталась, когда он был маленьким, Нед. После того как они с Роббом заболели оспой, я пыталась . Некоторые из тех мыслей, что были у меня до этого... но с каждым годом он все больше и больше походил на тебя. Твои глаза, нос и улыбка. Я смотрю на него, и все, что я вижу, - это ты».
И недолго осталось. Я смотрю на Джона, и он до дюйма похож на Лианну. Через месяц все узнают и увидят правду.
«Джон ни в чем не виноват, но ты никогда не позволяла ему чувствовать себя здесь как дома. Я никогда не просила тебя быть для него матерью, только быть доброй. Робб сам отвечает за свой выбор. Я отвечаю за свой собственный выбор. Джону нет места ни в том, ни в другом». Нед допил чай. «Это причинило ему бесчисленные страдания, Кэт, но это причинило боль и нашим детям».
«Нашим... Не будь смешным, Нед. Я никогда не была... холодна с ними».
«Они все равно выросли, видя это», - сказал Нед, когда Призрак встал и потянулся. «Думаешь, Робб, Санса и Арья не замечали, как ты обращался с Джоном? Они не задавались вопросом, что он сделал, чтобы заслужить такое обращение, и не боялись, что могут сделать что-то, что заставит тебя так с ними поступить?»
«Наши дети знают, что я их люблю», - возразила Кэт и встала так резко, что стул покачнулся на ножках. «Я никогда не смогу их ненавидеть. Ни одного волоска на их головах, Нед. Только потому, что твой ба... »
«Ты удивляешься, почему Санса отстранилась от тебя - она боится, что ты отвернешь ее, как всегда отвергал Джона».
«Это неправда».
Когда Нед не ответил, Кэт схватила пустой поднос и поспешно вышла из его кабинета. Нед смотрел, как она уходит, а Призрак спрыгнул с кровати и опустил голову на подлокотник кресла.
«Может быть, узнав об этом, она наконец возненавидит меня, а не его. Что скажешь, мальчик?»
Призрак тихонько заворчал и ткнулся холодным носом в предплечье Неда.
В то время как остальная часть дома оживала вокруг него, Нед оставался в своем кабинете. Мимо пронеслись Рикон и Лохматый пес со стопкой блинов. Затем медленными шагами прошел Бран, в одной руке у него была книга, а Лето разглядывала бекон, вывалившийся изо рта Брана. Сансы и Арьи нигде не было, но их волки заглянули в гости к Призраку. К полудню Нед дважды и трижды перепроверил все составленные им документы. Оставалось только ждать прибытия Джона и Дейенерис, пока новости об их путешествии по Северу начнут поступать...
Когда зазвонил телефон, Нед не удивился, увидев имя Хоуленда.
«Все в порядке?»
Нед прикрыл дверь, прежде чем ответить. «Да, только нужно, чтобы вы все заверили нотариально. Когда вы приедете?»
«Послезавтра», - сказал Хоуленд. «Мандерли собираются сделать все возможное для визита. Мера ездила туда на выходные и сказала, что никогда не видела город таким чистым и радостным».
«Да, Винафред все уладил. Они собираются объехать весь Север, даже Стену».
«Это должно быть хорошее путешествие».
«Да, до самого конца».
«Нед, с Джоном все будет в порядке».
«Будет? А ты бы справился, если бы этот самолет вот-вот врезался в тебя?» Нед опустился в кресло за столом, когда Призрак начал вышагивать возле двери. «Что, если я разрушу все, что связано с его жизнью? Что, если я уже сделал это, когда он был совсем маленьким?»
«Уже слишком поздно об этом думать, Нед. Через неделю он вернется домой и узнает правду. И Дейенерис, полагаю, тоже. Ты собираешься потом рассказать Рейегару и королеве?»
«Если Джон и Дейенерис не сделают этого первыми. Боги .»
«Я знаю. Это... это очень много. Но у Джона будет Дейенерис, Робб, Санса, Арья. Все будут рядом с ним, пока он будет во всем разбираться. И пока ты...»
Хоуленд запнулся, но пустоту заполнили умозрительные фантазии Неда. Королевские правоохранительные органы арестовывают его, возможно, судят, а затем отправляют на Стену. В прессе будет много шума по поводу его устранения, а Джон...
http://erolate.org/book/3881/340160
Готово:
