× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 2. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Приветствуйте принца Эйемона, лорда Пойнта Морского Дракона!» - приветствовал его один из мужчин, когда он подошел и опустился на колени. Все собравшиеся по очереди опустились на колени.

«Встаньте, спасибо всем вам за то, что присоединились ко мне. Мой народ западного побережья Вестероса, я рад, что последние 11 лет были плодотворными. Через час или около того к нам присоединится моя свита из Винтерфелла. Скоро весь Вестерос услышит об этом месте, о крепости и городе. Вместе это место станет оплотом силы Севера и моего дома», - сказал он, и все люди одобрительно закивали.

103 год н. э. Пятая луна третий день. Сегодня впервые была выкована валирийская сталь в древней кузнице Сидрагона Холта. Кровь Балериона кипела, нагрузка на него была огромной. Первая сталь была брошена в огонь, зажженный его драконьим пламенем, - зрелище одновременно благоговейное и ужасающее. Я влил в сталь кровь Балериона, повторив этот процесс бесчисленное количество раз - я уже не помню, сколько.

На протяжении всей ковки каждое вливание крови - моей и Балериона - сопровождалось ритмичным ударом молота по стали и напевом древнего заклинания. Это заклинание, которому меня научил Балерион, - старое валирийское песнопение, используемое кузнецами древности, чтобы наделить сталь легендарными свойствами. Процесс изнурителен как физически, так и психологически, но потенциальный результат - клинок из настоящей валирийской стали - заставляет меня двигаться вперед.

Страница из дневника Эйемона Таргариена Белого Дракона

Две луны спустя

Эйемон Таргариен 103 г. н. э. Пятая луна.

«Сагон джин наэджот, сагон хен вехат. Sagon daor haji Valyria», - напевал он каждый раз, (Огнем и кровью, пусть железо будет огнем. Благословением Валирии). Каждый раз он произносил эти слова в кузнице, которую построил во внутреннем трюме Сеадрагона Холта.

После того как сталь была вылита, он выковал клинок, придав ему форму короткого меча, который можно было испытать. После заточки он нагрел клинок прямо в пламени Балериона. Клинок засиял жаром, и он закалил его в кипящей крови Балериона.

«Сейчас или никогда», - прошептал он про себя.

«Не волнуйся, друг мой; ты усердно трудился последние два года и изучил все, чему я мог научить. Все получится - только что выкованный клинок из валирийской стали», - заверил его Балерион.

И правда, получилось. Все уроки Балериона по кладке, работе с металлом, уходу за драконами, преданиям о фригольде и письму принесли свои плоды. Но он всегда держал это в тайне, известной только его матери, которая помогала ему скрывать это. Полученные знания были слишком ценны, чтобы выпускать их в мир. Сколько людей попытались бы использовать гнусные средства для получения стали? подумал он, любуясь клинком.

Теперь, когда он вытащил клинок из крови, не было ни трещин, ни взрывов, о которых стоило бы беспокоиться, а только вновь выкованный клинок из валирийской стали. «Я сделал это, Балерион. Не думал, что получится», - сказал он, держа в руках светлый клинок; он все еще выглядел горячим.

«А я разве говорил, что не получится, друг мой?» насмешливо спросил Балерион. Прикрепив к клинку гарду и поножи, он вышел, открыв дверь валирийской кузницы. «Мой принц, вы пробыли там много часов; я боялся, что вы потеряли сознание от жары, и зашел бы, если бы солнце зашло», - сказал сир Харрольд с полуудовольствием. Действительно, солнце садилось в западных морях, и он вошел туда после своего огромного часа.

«Что ж, все это того стоило, сир. Смотрите», - с гордостью сказал он, вручая клинок сиру Харрольду, который смотрел на него широко раскрытыми глазами, разглядывая клинок.

«Клянусь всеми богами, он действительно похож на валирийскую сталь. Могу я потрогать ее, ваша милость?» - его голос все еще был потрясен.

«Конечно, сир, попробуйте, пожалуйста», - сказал он, протягивая ему клинок. Гарда меча была сделана из серебра и позолочена в виде драконьей чешуи, а на рукояти красовались одна волчья и одна драконья головы с красными рубинами в качестве глаз.

«На ощупь он напоминает валирийскую сталь, ваша милость. Я имел удовольствие однажды испытать клинок вашего брата. Ощущения схожи. Настоящее произведение искусства, и, судя по всему, оно воздает должное обеим сторонам вашей семьи», - сказал сир Харрольд, осматривая клинок.

«Да, на этом я и основывался. Оставайтесь на страже. Я прослежу, чтобы все внутри было убрано. А потом мы проверим, можно ли доверять нашему мейстеру или Балерион сегодня неплохо перекусит», - сказал он с ухмылкой и направился обратно в валирийскую кузницу.

Оставить кровь кипеть было одним из необходимых условий для ковки. Драконья кровь отличалась от других: она не высыхала при кипячении, а только остывала и высыхала.

Он поднял написанную им книгу преданий и закрыл кузницу. Повесил ее и ключ на шею. Подойдя к временной деревянной крепости в центре города, он прикрыл клинок. Он еще не был готов показать его миру. Это было открытие века, и черный камень, из которого возводились стены крепости, тоже был новым изобретением. Камень был тверже любого другого, и его можно было использовать по-разному. Кроме того, при нагревании до определенной температуры он становился очень податливым, хотя этот процесс был опасен из-за высокой температуры. Многие каменщики были сожжены, и все они дали кровную клятву ему и его дому хранить тайну. За нарушение клятвы полагалась смерть и истребление семьи.

«Мейстер Дюсар, я хочу поделиться с вами кое-чем. Я сделал открытие», - сказал он и позволил сиру Харрольду подержать клинок, пока тот проносил мышь в покои мейстера. Он забрал мышь из своих покоев, прежде чем они отправились к Дюсарду. Харлорд улыбнулся, увидев, как мышь проскользнула за шкаф.

http://erolate.org/book/3883/340479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода