× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 3. Часть 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После этого Эйемон и Лаэна продолжили полет и в конце концов прибыли на Драконий Камень, другой родовой дом ее семьи. Балерион приземлился на берегу, и она сделала то же самое. «Спасибо, девочка, - сказала она, похлопав дракона по морде, и получила довольный трель.

«Ты хорошо справилась, Лаэна. А теперь, как насчет пикника?» спросил Эйемон, опуская мешок, который он принес Балериону. «Ты можешь остаться здесь, но...» - начал он, и Балерион взлетел в небо. Вхагар подождал, и она кивнула в ответ, давая Вхагару разрешение идти. Вхагар поднял Балериона в небо, и два дракона грациозно закружились в танце.

«Они прекрасно смотрятся вместе, не правда ли? Вхагар и Балерион - компаньоны уже долгое время. Они даже отложили яйца в Сидрагон-Пойнт. У меня там четыре яйца, и два вылупившихся птенца находятся в пещерах. Еще один уже в пути с кораблем, который везет мою мать и сестру, - пояснил Эйемон, с улыбкой глядя на нее.

Она опешила. «Новые драконьи птенцы? Я и не знала. Ты никогда не упоминал об этом в своих письмах, и, насколько известно моему отцу, он тоже не знал об этом».

«Ну, твой отец знает, но мы с ним уже некоторое время разрабатываем стратегию и беседуем. Ты моя обрученная, и ты мне очень дорога, Лаэна. Все, чего я хочу, - это обеспечить прочность наших домов. Мой отец всегда говорил мне, что наш дом может быть разрушен только изнутри, - признался Эйемон. Он взял ее за руку, и его тон был серьезным. «Я лишь хочу, чтобы наша семья была безопасной и сильной, и хочу быть хорошим мужем, когда придет время. Возможно, это потребует безжалостности и расчетливых решений, которые не всегда благородны, но я обещаю всегда быть честным с тобой».

Он обнажил свой кинжал - бесценное изделие из драконьего стекла, серебра и бронзы с лезвием из валирийской стали - и порезал ладонь. «Я не очень обращаю внимание на Семерых, но верю и в валирийских богов, и в Старых богов. Клянусь богами Валирии и Старыми богами, я буду защищать нашу семью и ее силу до последнего вздоха», - заявил он, беря ее вторую руку и вымазывая их обе в крови.

«Эйемон, я верю тебе, - сказала Лаэна, ее глаза были полны доверия. Она коснулась его лица, размазывая кровь по щеке. Он сделал то же самое, а затем поцеловал ее. Это был их первый поцелуй, признание в любви, и в тот момент она поняла, что тоже любит его. Преданность в его голосе была неоспоримой, и она не могла не почувствовать надежду на их совместное будущее.

----------------

Деймон Таргариен

Королевская гавань

Если быть честным с самим собой, его жизнь складывалась вполне благополучно, если не считать того, что у него было два брата. Визерис, его старший брат, был все больше одержим предстоящим турниром для своего еще не родившегося ребенка. Он был уверен, что это будет мальчик, и открыто говорил о рождении наследника, хотя ему по-прежнему отказывали в трех желанных вещах.

Визерис так и не назвал его принцем Драконьего Камня. Тем не менее, по всем признакам, он был вторым в очереди на трон. Он задавался вопросом, получит ли он его когда-нибудь, даже если ребенок Визериса окажется девочкой. Или Визерис продолжит добиваться от жены еще одной беременности? Аэмма родила троих детей, первым из которых был Эйрион, затем его племянница Рейнира и, как это ни трагично, мертворожденный сын Даэрион. Каждая беременность отнимала у жены Визериса все силы: с каждыми родами Аэмма становилась все слабее, словно дети высасывали из нее жизнь.

К этим проблемам добавился и его брак. Даже после пяти лет пребывания в статусе короля Визерис так и не расторгнул его. Он знал, что надеялся покорить короля, соблазнив дочь Оттона и поставив перед ним вопрос о женитьбе. Десница поддержал бы его. Однако маленькая сучка Хайтауэров не желала играть. Выскочка Хайтауэр обладал слишком большой властью, чтобы ему нравиться.

Вначале он был магистром законов, но Отто сместил его. После возвращения лорда Бизбери в свои земли он недолго исполнял обязанности Мастера монет, но и этой роли лишился после возвращения Бизбери. Хотя ему не особенно нравилась работа по подсчету монет, он жаждал более значительной роли.

Он искренне желал стать десницей короля - должность, которая позволила бы ему защищать свою семью, как это делал его отец для старого короля. Однако он прекрасно понимал, что это лишь далекая мечта. Отто правил Десницей уже два года после Великого Совета и продолжал носить этот титул. В глубине души Деймон знал, что даже если Отто умрет, его брат не призовет его на эту роль, а предпочтет отдать ее своему полукровке, уроженцу Севера.

По мере поступления сообщений о подвигах Эйемона его терпение все больше истощалось. Эйемон основал на севере новый Драконий камень - процветающий город с нераскрытой деятельностью. Это раздражало его до крайности, но еще больше его раздражало растущее могущество Эйемона. Он пользовался большей поддержкой, чем наследник престола, управлял городом и грозной крепостью, а Старки были его могущественными союзниками. Больше всего его возмущало то, что Эйемон владеет Балерионом, Черным Ужасом, и неожиданное пополнение их рядов Вхагаром.

Разочарованный Визерисом и его отказом в рукопашной и аннулировании, он с непреклонной решимостью принял роль командира Городской стражи. Он видел в этом средство получить власть независимо от короны и создать полностью свою собственную силу". подумал он, входя в казармы «Золотого плаща». До его слуха донесся шум учений и звон мечей. Его встретил опытный сержант Борик, надежный человек, который служил под его командованием уже много лет.

http://erolate.org/book/3883/340493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода