× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 3. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Сержант Борик, - начал он, его тон излучал авторитет, - как идут дела у бойцов? Их обучение близится к завершению? Нам нужно, чтобы они были готовы уничтожить крыс и вредителей в этом городе, и я хочу, чтобы люди помнили о золотых плащах как о символе страха».

Борик, запыхавшийся и преданный офицер, кивнул в ответ. «Лорд-командующий, бойцы набираются сил. Их дисциплина улучшилась, и они готовы к отправке на поддержание королевского мира и порядка. Они назвали себя «Золотыми плащами», и это имя они носят с гордостью».

Его губы скривились в лукавой ухмылке. «Хорошо. Я хочу, чтобы они поняли, какую власть и уважение приносит этот знак отличия. В Кингслендинге слишком долго царил мир; пришло время напомнить жителям, что они находятся под бдительным оком Золотых плащей. Убедитесь, что их доспехи сверкают, мечи остры, а верность непоколебима. Я ожидаю только лучшего».

Борик четко отсалютовал, подтверждая приказ своего лорда-командующего. «Вы можете рассчитывать на нас, милорд. Мы позаботимся о том, чтобы Золотые плащи стали силой, с которой придется считаться в Кингслендинге».

Он одобрительно кивнул, а затем повернулся, чтобы покинуть казармы. У него были большие амбиции в отношении Золотых Плащей, и он был полон решимости доказать свою значимость как своему брату Визерису, так и жителям Кингслендинга. Вскоре городское подбрюшье научится бояться имени «Золотых плащей», поскольку они поддерживали порядок и, что еще важнее, служили инструментом его власти.

Алисент Хайтауэр

Королевская гавань

Большую часть своей жизни Алисент жила довольно радужно. Ее отец был рожден в одном из великих домов королевства. Не будучи первенцем, ее отец с ее помощью стал десницей короля. Но два года назад за ней ухаживал принц Деймон. Ее отец надеялся на встречу с наследником. Он говорил с Деймоном о расторжении брака и соглашении между ними.

Но в ту верную ночь он поцеловал ее и захотел большего. Но она отказалась. Она не могла этого сделать. В глубине души она не хотела его. Она хотела другого брата. Поэтому он оставил ее в ее комнате, но на следующий день. По городу поползли слухи, что Деймон выкрикивал ее имя, когда трахал шлюху в борделе. Спустя некоторое время весь город говорил о шлюхе Руки.

К счастью, ее отец и даже король пресекли эти слухи. И было вынесено общественное решение. Деймон согласился, хотя и с неохотой, но только после того, как ему пригрозили отстранить от наследования.

Обида и ненависть были ее отцом, и Деймон появился на свет. Даже Рейнира, зная кое-что из этого, злилась на дядю. В то время она находилась у дяди, но подарки со временем заставили ее исчезнуть. После этого она уже никогда не осталась бы наедине с Деймоном. Да и не хотела бы она этого. Деймон был тем, кто любит хаос и иногда жестокость. Возможно, в этом и заключался смысл существования шлюхи.

Теперь она помогала Рейнире с уроками, и это было единственное время, когда она была счастлива. Или когда они вместе ездили верхом или посещали Септу. Но это был обмен на то, что она поедет с Рейнирой в Драгонпит". Она усмехнулась при мысли об этом, ожидая прибытия подруги с Сайраксом.

«Ну, как прошел полет?» спросила она, когда Рейнира приземлилась. «Хорошо, ветра не было, и солнце грело лицо», - ответила Рейнира, входя в карету.

Она сидела рядом со своей дорогой подругой Рейнирой Таргариен, и они вместе ехали в огромной карете в сторону Красного замка. Хотя разница в возрасте между ними была весьма ощутимой, Алисента была старше Рейниры на пять лет. Их связь была так же крепка, как и прежде. Они часто находили утешение в обществе друг друга, особенно когда обсуждали вопросы веры, что Рейнире не особенно нравилось.

«Рейнира, - начала она, - я заметила, что ты, кажется, не проявляешь интереса к учению веры. Тебя что-то беспокоит в этом?»

На юном лице Рейниры появилось задумчивое выражение, пока она обдумывала свой ответ. «Не то чтобы мне не нравилась Вера, Алисент, - неуверенно начала она. «Просто они часто настаивают на том, чего я не совсем понимаю. Я предпочитаю искать свой путь к общению с богами, а не следовать строгим ритуалам и проповедям».

Она понимающе кивнула. Она знала, что ее подруга обладает сильным и независимым духом. «Я понимаю, что ты имеешь в виду. Просто я нахожу утешение в наставлениях веры, и иногда мне проще опираться на эти традиции».

Затем разговор принял другой оборот, как это часто случалось. Обе девушки питали тайные чувства к одному и тому же мальчику, Эйемону Таргариену, который приходился Рейнире дядей. Эти мысли оставались невысказанными, они были молчаливым соглашением между ними. Она взглянула на Рейниру, размышляя о том, не даст ли та когда-нибудь знать о своих чувствах.

Рейнира, глядя в окно кареты, не могла не отвлечься от мыслей об Эйемоне, красивой и загадочной фигуре в ее жизни. В ее голосе прозвучала нотка тоски. «Эйемон вернется. Он будет не таким, как раньше, ты так не думаешь?»

Она приподняла бровь, интересуясь мнением подруги. «Другим? Как это?»

Рейнира пожала плечами, на ее губах заиграл намек на улыбку. «Я не могу понять, что именно он прислал в письмах, особенно то, что он построил замок и использует для этого Балериона. Кроме того, тот факт, что он жил на Севере последние пять лет, должно быть, изменил его. Я всегда восхищался его силой и мудростью. Он был моим героем, тем, кто защищал меня и тебя, насколько я помню».

Сердце ее заколотилось, когда она поняла, что у них с Рейнирой одинаковые чувства к Эйемону. «Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду. Должно быть, так и было. В одном из писем он сказал, что казнил людей своим мечом. Он сказал, что если ты не можешь посмотреть человеку в глаза, когда предаешь его смерти, и услышать его последние слова, то, возможно, он не заслуживает смерти», - ответила она беззаботно. «Я завидую Лаэне, что она была обручена с ним с самого рождения. Он был бы прекрасной парой для нас обоих, ты не находишь?» сказала она с ухмылкой. Она покраснела, как и ее подруга.

http://erolate.org/book/3883/340494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода