Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 3. Часть 13

Ее отец улыбнулся своему советнику, продолжая очищать вареное яйцо от скорлупы. «Тогда давайте считать, что ваше золото хорошо вложено, лорд Бизбери». ответил ее отец. Это была правда, и, похоже, то, что Деймон стал командиром городской стражи, сделало его менее беспокойным. Она вспомнила своего Деймона.

«Я бы настоятельно рекомендовал вам не давать этой триархии большой свободы действий в Степных камнях, ваша светлость», - заговорил лорд Корлис, нарушая затянувшееся молчание со своего места на противоположном конце стола от королевского кресла. «Если эти судоходные пути разрушатся, это приведет к разорению наших портов».

«Корона выслушала ваш доклад, лорд Корлис», - ответил Отто от имени ее отца. «И принимает его к сведению».

Она заметила, как напряглись корабельный мастер и десница: двое мужчин пристально смотрели друг на друга. Они прервались лишь на мгновение, чтобы лорд Корлис взглянул на ее отца, а затем молча отступил, опустив руку.

Ее всегда вдохновлял будущий свекор Эйемона, сильный и храбрый человек, который любил и был готов на все, чтобы защитить свой дом Веларион. Его сын Лаэнор часто писал ей о своих и Эйемона приключениях на Севере с лордом Риконом. Она завидовала ему, желая увидеть мир так же, как они, и лорд Корлис. Оставалось надеяться, что приезд его семьи на свадьбу дочери скрасит его настроение". «Может, обсудим турнир наследников, ваша светлость?» спросил Отто у отца, отвлекая ее от размышлений.

«С удовольствием. Не забывайте, что это еще и турнир по случаю свадьбы моего брата», - с энтузиазмом сказал отец, откусывая от яйца и кивая в сторону лорда Корлиса, который слабо улыбнулся. «Состоится ли предсказание именин мейстеров, Меллос?»

Великий мейстер заговорил впервые с момента ее появления. Этот человек был одним из самых непримиримых противников обоих ее дядей. Деймон был слишком нетерпелив и мятежен, а приключения и дела Эйемона на Севере почему-то беспокоили Великого мейстера и Десницу. «Вы должны понимать, что это всего лишь оценки, мой король. Но мы все изучили лунные карты, и нам кажется, что наш прогноз настолько точен, насколько это возможно».

«Стоимость турнира немаленькая. Может быть, мы отложим его до тех пор, пока ребенок не окажется в руках?» - спросил лорд Бизбери, все еще выступая за отсрочку всех мероприятий.

Лорд Стронг вздохнул и покачал головой в ответ на этот вопрос. «Большинство лордов и рыцарей, несомненно, уже на пути в Королевскую Гавань. Повернуть их назад сейчас...»

«Турнир займет большую часть недели», - твердо заявил король Визерис, прервав предложение магистра законов. «До окончания игр родится мой сын, а мой брат женится. И все королевство будет праздновать».

Это заявление заставило ее почувствовать себя неважной. Все делалось ради сына - единственного, кем она никогда не сможет стать. Наполняя бокал сира Отто, она не могла отделаться от грусти при каждом упоминании о своей будущей замене. Она была единственным живым ребенком своих родителей, но это не имело значения. Хотя мать всегда была рядом с ней, как и Алисент, а перед отъездом Эйемона - и он. Она никогда не была наследницей, пока не родился сын; наследниками были ее дяди, сначала Деймон, а потом Эйемон". «У нас нет возможности предсказать пол ребенка, ваша светлость, - заговорил Меллос, отвлекая ее от невеселых мыслей.

«Конечно, - почти саркастически ответил ее отец. «Ни один мейстер не способен высказать свое мнение без всяких условий, не так ли?» Затем он принялся за очередное вареное яйцо. «В животе у королевы мальчик. Я знаю это. И мой наследник скоро сам положит конец всем этим проклятым разговорам». Ее отец закончил с улыбкой.

Затем на зал совета упала черная тень, и в комнату ворвался ветер. Все посмотрели на балкон. Там был он, Эйемон, верхом на Черном Грозном. Ее любимый дядя прибыл, и этот день станет намного интереснее», - подумала она. Когда он летел к драконьей яме, она увидела трех других драконов, пролетавших над головой. Это были Морской Дымок, Мелис и Вхагар.

Когда она посмотрела в сторону причала, туда входили четыре веларионских корабля и еще два корабля другой окраски с невиданным ранее знаменем. Вейрвуд с белым волком и черным драконом вокруг него. Это были корабли Эйемона, и она была уверена в этом". Она задумалась, глядя на паруса издалека.

Визерис Таргариен (106 год н.э.)

Королевская гавань - Тронный зал

Он терпеливо ждал прибытия отряда своего брата. Очевидно, Эйемон попросил принести его вещи, прежде чем войти в тронный зал, где он, наконец, расскажет, чем занимался последние пять лет. Глядя на Балериона, Вхагара и Морского Дымка, он не мог поверить, насколько выросли драконы, и даже Балерион выглядел крупнее. Они выглядели более здоровыми и мускулистыми, даже Черный Дред, и как такое возможно? размышлял он, сидя на Троне.

Его внимание привлекли открывшиеся двери большого зала, и вошел сир Харролд, одетый во все белое, украшенное сигилами его дома и сигилами его брата. За ним следовали десять гвардейцев, одетых в одинаковые черные кольчуги и плащи с белыми и красными накидками. Харролд начал объявлять о своем брате: «Его принц Эйемон Таргариен, принц Сеадрагон-Пойнта, защитник Западных морей, северный принц, Белый дракон».

Его брат вошел в зал под шум голосов и шепот. Он был в тяжелой броне, с почтовой рубашкой на шее и под доспехами. Его доспехи были черно-красными, а на плаще красовался его личный герб. По бокам висели два меча, а на спине - один, похоже, большой меч. Шлем, который он держал в левой руке, был выполнен в виде полудракона-полуволка, а глаза украшали красные рубины. При ближайшем рассмотрении он понял, что доспехи его брата были из валирийской стали.

http://erolate.org/book/3883/340498