Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 3. Часть 14

У него самого глаза на лоб выскочили от удивления. Как он это сделал? недоумевал он. Когда он сидел на вершине трона, брат обратился к нему: - Ваша светлость, брат, примите мои поздравления с предстоящим рождением вашего ребенка и благодарность за организацию совместного пира и турнира по случаю моей свадьбы. Я вернулся, как и обещал, и присягаю на верность вам, мой король, мой сеньор». Его брат заявил это голосом, напомнившим ему отца, но с нотернским акцентом. Эйемон опустился на одно колено и снял со спины меч из валирийской стали. Лезвие было великолепным, молочно-белого цвета, почти серебряным, а рукоять и поммель представляли собой сочетание дракона и волка.

«Брат, я принимаю твое обещание. Но что у тебя за меч и доспехи? Если я не ошибаюсь, они сделаны из валирийской стали. Это то, чем вы занимались на Севере?» - спросил он, его голос был полон интриги. Он надеялся, что это правда.

«Да, я был занят. Я долго трудился над искусством кузнечного дела и, с благословения богов, заново открыл утраченное искусство наших предков. Как я уже говорил в своих письмах, все, что я делаю, я делаю для нашего дома и семьи», - объявил Эйемон, и его голос разнесся по залу. Собравшиеся задыхались, а после того как шок прошел, раздались аплодисменты.

«Ваша светлость, это не может быть правдой. Как такой мальчик, как он, может заново открыть для себя нечто подобное?» Мейстер Мелос заикался, но его брат бросил на него взгляд. «Ну, я открыл его заново. Если ты мне не веришь, я с радостью порежу тебя. И не забывайте, мейстер. Я все еще ваш принц. Вы не говорите, пока я не поговорю со своим братом. И это не Малый Совет. Еще раз обратишься ко мне «мальчик», и ты потеряешь способность говорить». Аэмон произнес это с презрением в голосе, оставив зал ошеломленным. Побледнев от шока, Меллос слегка вздрогнул от угрозы Эйемона. И все же это была законная угроза, ведь гроссмейстер проявил неуважение к своему брату». подумал он, глядя на происходящее.

«Сир Харрольд, принесите сундуки с подарками для моей семьи, - приказал Эйемон. «И я полагаю, что семья моей невесты тоже ждет. Пусть они тоже присоединятся к нам, как ты думаешь, брат?» Его брат с улыбкой кивнул.

«Рейнира, я рад снова видеть тебя, племянница. Ты выросла в прекрасную девушку», - сказал он, взяв ее руку и поцеловав, отчего его дочь покраснела. «Спасибо, дядя. Ты тоже стал очень красивым. Я счастлива, что ты вернулся», - ответила она, ее голос звучал более звонко, чем обычно. «Как и я, племянница», - усмехнулся его брат.

«Лорд Десница, лорд Корлис, лорд Лионель, лорд Лайман, я рад снова видеть вас всех, Меллос!» - поприветствовал он собравшихся лордов своего малого совета, и они поклонились в свою очередь. Он не мог не заметить презрения, с которым Эйемон обратился к Меллосу.

Затем внимание вновь переключилось на сира Харрольда, который объявил о прибытии семьи Веларионов. «Принцесса Рейнис Веларион, леди Дрифтмарка и жена нашего корабельного мастера, лорда Корлиса Велариона, со своими детьми. Помолвка принца Эйемона, леди Лаэна Веларион, всадница Вхагара, и ее брат, Лианор Веларион, наследник Дрифтмарка и всадник Морского Дыма».

«Добро пожаловать, моя семья. Я приглашаю вас на свадьбу, леди Лаэна, и присоединиться к празднованию скорого рождения моего наследника», - сказал он, и все поклонились в знак уважения. Вслед за ними вошли двадцать стражников, которые несли два сундука, вызвав восхищенные возгласы в зале. Вместе с ними вошел огромный белый волк.

«Убейте этого зверя, - объявил лорд Отто, но Эйемон быстро вмешался: - Я бы не стал этого делать, лорд Десница, иначе Балерион сожжет вас заживо. Это, ваша светлость, мой верный спутник, Призрак. Он - лютоволк. Вы считаете, что отчеты и письма, которые я посылал о них, были выдумкой? Он причинит вред тому, кто причинит вред мне или моей семье». Его брат взъерошил огромного волка за шеей.

«Оставь это. Если мой брат говорит, что здесь безопасно, я ему верю. Но он не может свободно разгуливать по замку. Я ожидаю, что во время прогулок он будет рядом с тобой», - предостерег он.

«Как хочешь, брат, но меня прервали. Позволь мне показать тебе, что у меня есть для тебя», - сказал Эйемон, открывая первый сундук. «Для моего брата и короля у меня есть этот скипетр из драконьего стекла и валирийской стали, позолоченный золотом. Пусть ты будешь носить его как символ нашего дома и его власти», - сказал Эйемон, преклонив колено и вручив скипетр. Скипетр был сделан из валирийской стали, на его вершине красовалась голова дракона, искусно выполненная из затейливых деталей, а глаза были сделаны из черного жемчуга.

«Прекрасный подарок, брат мой. Я более чем рад ему. Настоящий королевский скипетр, символизирующий наше могущество», - ответил он, его голос был высок от волнения.

«Поскольку я знаю, что ты любишь охоту, я также приготовил для тебя копье с наконечником из валирийской стали. Пусть твоя охота будет удачной с каждым твоим ударом», - сказал Эйемон, вручая копье.

«Что касается моей кузины, сестры и королевы, то я дарю ей диадему, позолоченную золотом и сделанную из валирийской стали. Пожалуйста, подарите ее ей, когда у вас будет возможность. У меня также есть это кольцо с соколом и драконом», - добавил Эйемон, положив диадему и кольцо рядом с копьем. «Уверен, Эмма будет очень рада этим подаркам, моя милостивая благодарность, - ответил он, улыбаясь. Подарки были поистине замечательными, и он заметил, что все глаза в комнате, кроме глаз Велариона, расширились от удивления.

«Я даровал вам это кольцо и ожерелье для моей прекрасной племянницы. Могу я?» спросил Эйемон, и Рейнира кивнула, позволяя ему надеть кольцо на ее палец. Кольцо представляло собой голову дракона из валирийской стали, позолоченную серебром, а ожерелье также было сделано из валирийской стали, украшенной черным и красным. В центре - голова дракона с красными рубинами вместо глаз.

http://erolate.org/book/3883/340499