× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Legacy of The White Dragon / Наследие Белого Дракона: Эпизод 6. Часть 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Мой принц, милорды, в настоящее время наши силы разделены на три группы. Основной флот находится здесь, на Драконьем Камне и в Дрифтмарке, и насчитывает в общей сложности 53 боевых корабля и еще 20 транспортных судов. Здесь у нас в общей сложности около 11 500 человек, а другой флот находится в Узком море. Тот, с которым соединится этот флот, находится в данный момент в Тарте и насчитывает 26 боевых кораблей и еще семь транспортных судов. На них также находится еще 5250 человек. Пока мы говорим, строятся новые корабли, набираются и прибывают люди; в будущем их можно будет использовать в качестве резерва. Другой флот отправляется из Старого города в Арбор, где он соединится с флотом Арбора, который присоединился к нашим экспедиционным силам. Вместе с флотом Арбора это будет самая большая наша сила. Из 70 боевых кораблей и 30 транспортных судов. Хотя не все они собраны вместе, некоторые все же приютились в Сидрагон-Пойнт». Он говорил о количестве. По правде говоря, они с Эйемоном командовали вместе, хотя он знал, что если дело дойдет до разделения решений, то последнее слово останется за Эйемоном. Все-таки сильная голова говорит с людьми, а без нее боевой дух ропщет, и война обойдется гораздо дороже.

«Верно, лорд Корлис, но мы не уверены в полном учете людей и кораблей. Насколько мне известно, западные силы насчитывают в общей сложности около 12 000 человек, больше или меньше. Многие из них будут использоваться в качестве транспортных эскортов для доставки припасов из Арбора. Поскольку это самый изолированный путь к Островам Степных Камней, и на первых порах он будет необходим». Эйемон добавил, что из-за своего места в Морском Драконьем Пункте он больше вовлечен в дела Вестероса.

«Надеюсь, Степные Камни будут разгромлены в течение двух или, возможно, трех лет. Милорды, моя принцесса, это будет долгий и тяжелый период, так что будьте готовы попрощаться с вами, пока еще есть такая возможность. К сожалению, не всем придется пережить эту перемену снова». Эйемон закончил, его голос был ясен как день. Не все вернутся домой, так всегда бывает во время войн. С этими словами Эйемон сошел с места, но жестом подозвал слугу. Тот кивнул, вышел из комнаты и пришел с подушкой, накрытой тканью. Что это?» - поинтересовался он.

«Лорд Корлис Веларион, прошу вас преклонить колени», - сурово обратился к нему Эйемон и кивнул в его сторону. В серых глазах его товарки было то глубокое знание, которое приходит только с возрастом. Почему Эйемон всегда так считал? Он и раньше замечал, но теперь это стало еще более очевидным. Но как всегда, - поинтересовался он, кивая и опускаясь на колени.

«Лорд Корлис Веларион, Владыка Приливов и Хозяин Дрифтмарка. Я, принц Эйемон, принц Драконьего Камня и владыка Морского Драконополя, назначаю вас адмиралом флота. Пусть ваш голос и мысли направляют нас в водах, с которыми мы скоро столкнемся». Сказав это, Эйемон снял ткань, обнажив серебряную цепь с подвеской в виде трезубца. С удивлением взглянув на изделие, он увидел, что трезубец сделан из валирийской стали. «Пусть эта цепь возвестит всем людям о вашем звании. Теперь ты станешь адмиралом Узкого моря». Эйемон надел цепь на шею и почувствовал гордость. Наконец-то он получил признание, которого заслуживал. Король не говорил об этом, но в его глазах человек, стоявший перед ним, становился королем, только по имени.

«Благодарю вас, мой принц, вы оказываете мне большую честь». Он ответил, его голос слегка окреп от гордости. «Это честь для меня, лорд», - сказал Эйемон, протягивая руку. Тот принял ее и пожал, после чего раздались аплодисменты: морской конь и дракон снова приближались, снова шли на войну.

«Доведите до сведения всех своих людей и офицеров, что неподчинение не будет терпеться. За него последует суровое наказание. Это не шайка оборванных бродяг, с которыми мы собираемся столкнуться». Эйемон развел руками по комнате. «Мы - андалы, валирийцы, ройнары и Первые Люди», - сурово заявил Эйемон, окинув взглядом собравшихся в зале мужчин и женщин.

«В мое отсутствие последнее слово остается за лордом Корлисом. Это ясно? Я не потерплю, чтобы мелкое соперничество подрывало нашу эффективность. Помните слова моей семьи. Есть еще вопросы, прежде чем мы начнем готовиться к отъезду?» В комнате воцарилась тишина, и без дальнейших вопросов собрание было распущено.

Эйемон Солар.

«Ты когда-нибудь был на войне, Корлис?» спросил Эйемон, наливая им обоим по бокалу вина. Он отпил глоток вина и ответил: «Не то чтобы на этой, в которую мы собираемся отправиться, но я помогал твоему дяде и твоему отцу в пиратском набеге на Тироши. Это закончилось для королевства большими потерями, чем стоило». Потеря Эйемона, первого наследника короля Джейхейриса, его собственного доброго отца". Он с грустью вспоминал горестные крики Джослина и Рейнис.

«Да, Эйемон был убит арбалетчиком Тироши, выстрелом, предназначенным для лорда Тарта. Впрочем, все они так говорят. Мой отец сжег их всех за эту ошибку». Эйемон ответил и продолжил. «В тот день мир изменился, и даже сейчас мы чувствуем укор той утраты. Возможно, Эйемон правил бы и сейчас, а Рейенис взошла бы вслед за ним. Потом Лаэна, и, возможно, мои собственные дети. Если бы я родился и женился на вашей дочери. Но это все «что если», и нельзя вернуться назад и изменить прошлое, если только у богов нет других планов на наш счет». Он долго размышлял над этим вопросом, пока плыл на своих кораблях.

«Правда, можно вернуться в прошлое. Прошлое написано и уже высохло». Он добавил.

«Знаешь, вести за собой людей - это то, к чему человек призван. У Эйемона оно было, как и у Баэлона. Не у всех мужчин есть эта тяга к людям. Этому не научишься. Ты либо не можешь, либо можешь. Некоторые пытаются, но в итоге терпят неудачу. Видя, как ты говоришь, я не могу не задаться вопросом, может, ты уже смог?» Он говорил негромко, потягивая вино.

http://erolate.org/book/3883/340555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода