Лорд Винтерфелла
Лорд Винтерфелла был встревожен. Он сидел в своем солярии и перечитывал только что полученные письма, рассеянно перебирая пальцами слова. Он ждал письма от лорда Мандерли, но ожидал увидеть ворона. К его удивлению, лорд Мандерли прислал своего второго сына, Вендела, чтобы тот доставил письмо. Сначала он подумал, что это пустяковое поручение для сына лорда, возможно, своего рода наказание. Когда же он прочитал письмо, то понял: он послал сына, потому что писем было два, и второе содержало опасную информацию.
Как лорд Винтерфелла и хранитель Севера, по праву он должен был доложить королю об информации, содержащейся в этом письме. Однако Нед помнил о своей ненависти к Таргариенам. Он слышал, что король предложил лордство тому, кто убьет оставшихся Таргариенов, - он предложил Харренхолл, если их приведут к нему живыми. Он содрогнулся при мысли о том, что могло бы произойти, если бы Роберт заполучил девушку - она была бы примерно в возрасте Джона. Он быстро отогнал эти мысли, Роберт был многим, но не чудовищем.
Обещай мне, Нед.
Стук в дверь вывел его из задумчивости. Он сказал вошедшему, что это его жена, и она выглядела рассерженной.
«Миледи, чем могу помочь?» - поприветствовал он ее с улыбкой.
«Я не позволю ему оставаться здесь дольше. Он уже почти взрослый мужчина. Я терпел его в своем доме 18 лет, но хватит, Нед, он должен уйти».
Нед посмотрел на жену, но его лицо ничего не выдавало.
«Куда бы вы хотели, чтобы я отправил его, миледи?» - спросил Нед, его голос был ровным. Они уже много раз разговаривали об этом, и Нед обычно прекращал разговор еще до его начала, но в этот раз он решил подшутить над женой.
«Отправь его в Ночной дозор, Нед. Пусть побудет со своим дядей».
«Нет, он моей крови. Я не стану приказывать ему идти жить к преступникам», - ответил Нед, его голос был спокоен, но в глазах читался гнев.
«Тогда какие у тебя планы на него? Ты не хуже меня знаешь, что он не может оставаться здесь вечно», - ответила Кейтилин, ее голос начал повышаться.
«Ни один лорд не выдаст свою дочь замуж за бастарда, не имеющего ни земель, ни титулов. Я не допущу его к нашим детям, он развратит их, вы уже видите, как дика Арья, к счастью, Санса знает лучше. Я могу только надеяться, что Бран и...»
«Хватит! Я уже говорил тебе раньше и скажу снова. Он мой сын. Я не отошлю его, если он сам не попросит об этом».
Нед встал из-за стола в своем солярии.
«Я ваш лорд-муж, и это последний раз, когда вы говорите об этом, и не смейте обвинять его в том, что он развращает наших детей. Они - семья, и я думала, что лорд Талли научит своих детей семейным словам».
Он твердо посмотрел на нее, прекращая разговор.
«Конечно, милорд, - Кейтилин поднялась, поклонилась мужу и вышла из солярия.
Нед смотрел ей вслед, его глаза прожигали дыру в двери. Вздохнув, он сел обратно и долго пил свой эль, допивая кубок. Он поставил его обратно на стол и тукнул несколько бумаг, лежавших стопкой на его столе. Он испустил громкий вздох и провел руками по волосам. Как долго он мог откладывать правду Джону? Он перестал расспрашивать о матери уже много лет назад, явно разочарованный тем, что всегда получал короткие ответы. Он имел право знать, он был в долгу перед Лианной, он был в долгу перед Джоном, он был взрослым мужчиной. Он заслуживал знать.
Сам того не ведая, его пальцы снова нащупали второе письмо, он перечитал его в последний раз, а затем бросил в огонь. Пламя быстро охватило бумагу и превратило ее в пепел.
Бастард из Винтерфелла
«Неплохо для бастарда, - поддразнил Теон. Он отразил удар Джона и ответил своим. Джон увидел его и легко повернул туловище, чтобы избежать удара. В ответ он нанес еще один удар, который Теон успел блокировать. Теон притворился, что наносит удар слева от Джона, а затем перешел на правую сторону. Джон увидел его и легко блокировал. Краем глаза он заметил двух девушек, идущих через двор,
«Теон, смотри, это Джейна», - и Теон тут же посмотрел в ту сторону, куда указывал Джон. Джон воспользовался моментом отвлечения и быстро выбил ноги Теона из-под ног.
«Уступи», - сказал он, держа свой тренировочный меч под его горлом.
«Я уступаю», - неохотно ответил Теон. «Я не удивлен, что бастарду приходится прибегать к хитрости и обману, чтобы победить».
«Тебе следует меньше говорить и больше сосредоточиться, подопечный», - сказал Джон с наглой улыбкой. «Может быть, однажды ты сможешь победить меня».
Джону нравилось тренироваться с мечом, он знал, что лучше Робба и Теона, и гордился этим. Бастарду Винтерфелла нечем было гордиться. Робб однажды станет лордом Винтерфелла, женится на прекрасной леди и родит ей много детей. Джон знал, что ничего этого у него не будет. Ему повезло, что леди Кейтилин еще не выгнала его.
По мере взросления он начал понимать, что его присутствие отягощает брак его отца и леди Кейтилин. После своего семнадцатилетия он все чаще задумывался о том, куда отправится, когда ему придется покинуть Винтерфелл. Он думал о своем дяде Бенджене и о Ночном дозоре, возможно, это было то самое место для него. Место, где не имело бы значения, какая у него фамилия и кто его родители. Место, где он сможет стать самим собой, свободным от оков бастарда.
«Сегодня Джон хорошо потрудился», - сказал сир Родрик, оружейный мастер замка. «Хотя не стоит прибегать к уловкам, чтобы победить противника. Это нечестно».
Джон закатил глаза: он никогда не был в настоящем бою, но знал, что неважно, как ты победил, важна только победа. Честь дерьмо, если другой человек убьет тебя первым. Тем не менее он вежливо кивнул, принимая слова сира Родрика. Он снял колодки и долго пил холодную воду. Пока он пил, его взгляд блуждал по двору. Он заметил, как Санса и ее подруга Джейна Пул зашли в оранжерею, вероятно, чтобы посмотреть на цветы, как конюхи ухаживали за лошадьми, а потом увидел Брана, который выбежал во двор, желая попрактиковаться в стрельбе из лука.
Бран был еще мал и пока не мог взять в руки полноценный лук, поэтому пользовался маленьким детским луком. Джон наблюдал, как Бран взял лук, натянул его и промахнулся - стрела пролетела слева от цели и попала в бочку. Джон подошел и заметил, что Робб помогает ему.
http://erolate.org/book/3884/340669
Готово:
