× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Time for Dragons: Fire / Время драконов: Огонь: Эпизод 1. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он кивнул в знак благодарности и повернулся, чтобы войти в свою комнату. Его рука уже лежала на ручке, прежде чем он обернулся и осторожно спросил

«Не хотите ли вы поесть со мной, принцесса Дейенерис?» - спросил он.

«С удовольствием, принц Джон», - ответила она, и на ее лице появилась улыбка. Она посмотрела в глаза одному из слуг и попросила принести еду в его комнату.

«Как его зовут?» - спросила она. Джон удивленно поднял брови, не понимая вопроса. Она жестом указала на волка, который начал исследовать комнату.

«О, его зовут Призрак», - сказал он с улыбкой. У него приятная улыбка, подумала она про себя. «Он - лютоволк, сигил дома Старков. Призрак ко мне», - приказал он, и волк послушно подошел. «Призрак - это принцесса Дейенерис, она моя... э-э... тетя».

Она заглянула в рубиново-красные глаза и осторожно протянула руку. Волк обнюхал ее руку, а затем медленно лизнул. На ее лице появилась теплая улыбка, и она медленно провела рукой по его шерсти.

«Надо же, обычно он не позволяет другим людям прикасаться к себе», - удивился Джон.

«Наверное, мне очень повезло, он просто прелесть», - игриво сказала она. «Он приходил ко мне раньше, он очень хитрый, поэтому ты называешь его Призраком?»

«Что-то вроде того», - улыбнулся он. Послышался тук в дверь - это пришли слуги с угощением. Они принесли ребрышки, зажаренные в корочке из чеснока и трав. Они заняли места на балконе и ели вместе. По мере того как они ели, она указывала на некоторые ключевые здания в городе. Она указала на храм, и они посмотрели и увидели ночные костры, зажженные красными жрецами.

«Как выглядит Винтерфелл? Я никогда не видела замка», - спросила она в тишине.

«Винтерфелл - это старый замок, ему тысячи лет, некоторые говорят, что его построил легендарный Брандон Строитель с помощью великанов».

«О, я знаю его!» - взволнованно начала она, - „Он построил стену и Штормовой Предел“.

«Ха, я думал, что он построил Винтерфелл», - он выглядел смущенным, - »Кто тебе это сказал?»

«Я прочитала это в одной из своих книг, я люблю читать, но в моих книгах ничего не говорилось о великанах, а есть ли великаны на севере?»

Он захихикал

«Может быть, старая бабушка рассказывала нам истории о великанах и мамонтах, которые живут за стеной, и нет, - она открыла рот, чтобы задать еще один вопрос, - я не была за стеной».

«Теперь вернемся к Винтерфеллу. Как я уже сказал, Винтерфелл - это старый замок. Он построен вокруг природного богорощи и над естественными горячими источниками, так что у нас всегда есть горячая вода для ванн. У нас есть оранжерея, в которой выращивают фрукты, овощи и цветы - Санса любила проводить время в оранжереях. Во внутренних дворах мы тренировались. Бран и Арья всегда устраивали глупые соревнования: она лучше него стреляла из лука и владела мечом, и это всегда раздражало его, поэтому он придумывал глупые состязания, чтобы доказать, что он лучше. Замок защищают две массивные каменные стены со рвом между ними, на внутренних стенах более тридцати сторожевых башен. Когда я был младше, я гонял своего брата по внутренним стенам, мы шли в разные стороны и смотрели, кто вернется первым».

Она заметила, что, рассказывая ей эту историю, он стал смотреть вдаль, на его лице появилось тоскливое выражение. Она поняла, что немного завидует ему: он вырос в замке, окруженный братьями и сестрами, которые любили его, у него был дом и семья. Единственным домом, который она знала, был дом с красной дверью и лимонным деревом у окна. Она закрыла глаза, пытаясь вспомнить его, но была слишком мала, чтобы помнить что-то еще. Ей хотелось бы снова найти тот дом, ведь тогда ее жизнь была намного проще, она была всего лишь маленькой девочкой, не знавшей, кто она такая и почему ей придется постоянно оглядываться через плечо до конца своих дней.

Она заметила, что он затих и начал засыпать.

«Ты, наверное, устал, пожалуйста, не мешай мне спать», - сказала она, вставая.

«Да, день был долгим. Мне нужно много думать, и я, наверное, посплю», - сказал Джон, зевая.

«Увидимся ли мы завтра?» - осторожно спросила она.

«Конечно, принцесса, - широко улыбнулся он. Дени была уверена, что ей нравится, когда он улыбается.

Она улыбнулась ему в ответ, уходя в свою комнату. Оглянувшись, она заметила, что он смотрит на нее, но быстро отвела глаза и стала готовиться ко сну.

Дейенерис вошла в свою комнату и счастливо улыбнулась. Джон показался ей милым, и она надеялась, что они подружатся, ей бы очень хотелось иметь друга.

Она пересекла комнату и распаковала свои драконьи яйца. Ей нравилось держать их в руках перед сном. Она чувствовала каждую деталь на яйцах, и это помогало ей успокоиться. Сегодня она достала черное яйцо, а остальные спрятала подальше. Она заснула, прижав яйцо к животу, и погрузилась в мирный сон.

Ей снилось, что она летит высоко над землей. Она летела над сушей, морем и снова над сушей. На одном из островов она увидела замок, и ей захотелось приземлиться. Она посмотрела на замок, и, как ни странно, он показался ей знакомым. Над дверями замка возвышались два огромных каменных дракона. Она подняла руку, чтобы постучать, но услышала за спиной рычание. Она увидела своего дракона - он был черно-красным и угрожающе двигался к ней, а из его пасти вырывались струйки дыма. Пасть открылась, и она увидела, что в горле дракона бурлит расплавленный огонь. Она смотрела, как огонь становится все больше и больше, пока не выплеснулся из пасти дракона на нее. Дени громко закричала.

Дэни проснулась, тяжело дыша: «Огонь не может убить дракона», - сказала она себе, глядя на яйцо, и удивительно, что оно оказалось теплым под ее пальцами. Она услышала тихое царапанье в дверь и пошла открывать. «Призрак», - сказала она с легкой улыбкой. Волк протиснулся в ее комнату и улегся на кровать.

«О, ты думаешь, что можешь просто запрыгнуть ко мне в постель?» - сказала она, положив руки на бедра. Призрак поднял голову и посмотрел на нее, после чего лег обратно.

«Ладно, ты победил», - она медленно забралась рядом с ним и осторожно погладила его шерсть. Он был мягким под ее пальцами, и это помогло ей снова заснуть.

http://erolate.org/book/3884/340681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода