× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Time for Dragons: Fire / Время драконов: Огонь: Эпизод 2. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Лорд Старк, очень приятно, что вы присоединились к нам», - приветствовал его сир Барристан. Он крепко пожал ему руку - он встречался с сиром Барристаном на Трезубце, и это был хороший человек, которому можно было доверять.

«Где король?» быстро спросил Нед. Низкорослый мужчина с острой бородкой рассмеялся на это замечание.

«Король на заседании малого совета? Милорд, король уже много лет не посещает заседания малого совета. У него есть куда более, ах, важные дела».

Скорее всего, пьянство и шлюхи, мрачно подумал Нед. «Моя благодарность, лорд...?»

«Лорд Бейлиш, мастер монет», - и он протянул руку. Нед пожал ее и внимательно посмотрел на мужчину. На вид ему было около тридцати лет, глаза серо-зеленые. Мужчина улыбнулся ему, но улыбка не достигла его глаз. Он никогда не встречал его раньше, но он выглядел именно так, как он его себе представлял.

«Надеюсь, ваша жена рассказала вам, что мы выросли вместе?»

«Да, говорила, но я также слышал, что вы были знакомы с моим братом Брандоном, лордом Бейлишем?» - и он увидел, как серо-зеленые глаза слегка сузились. Хорошо, ему уже не по себе, я не потерплю этих южных игр.

«Слишком хорошо, милорд, я до сих пор ношу шрамы».

«Возможно, вы выбрали не того человека».

«Я не выбирал мужчину, я выбрал женщину, Кейтилин Талли, женщину, которая, как мы оба можем согласиться, стоит того, чтобы за нее бороться», - Нед почувствовал укол ревности. Ему следует опасаться этого человека. Не успел он продолжить этот словесный поединок, как вперед вышел следующий мужчина,

«Лорд Варис, милорд Десница». Так это и есть лорд Варис, Паук, мастер шепота. Он слышал много историй об этом человеке. Он внимательно изучил его внешность: Варис был одет в богатые шелковые одежды, его руки и лицо были напудрены, и он пользовался сладко пахнущими духами. Когда они пожали друг другу руки, Нед удивился тому, насколько они мягкие, точно у него женские руки. Лорд Варис отвесил небольшой поклон, а затем продолжил: «Мы слышали о ваших бедах на Королевской дороге, мы все молимся за скорейшее выздоровление принца Джоффри».

Нед почувствовал, как внутри него вспыхнул гнев,

«Жаль, что вы не молитесь за мальчика мясника», - и он перешел к следующему человеку.

«Великий мейстер Пицель, вы хорошо выглядите», - мужчина выглядел таким же старым и больным, как всегда. Он служил Великим мейстером уже более сорока лет, и ему было интересно, скольким королям он успел послужить за это время - трем, может быть, четырем? Он был человеком цитадели, он не был предан какому-либо дому. И все же Нед удивлялся, как ему удавалось так долго сохранять свой пост. Мог ли он доверять этому человеку?

«Лорд Старк, прошло слишком много времени. В последний раз, когда мы встречались, вы были совсем юным мальчишкой».

«Да, и вы служили другому королю».

«А, лорд Станнис, давно не виделись», - тепло поприветствовал он мужчину. Он протянул Станнису руку, которую тот пожал крепко и не дольше, чем требовалось. Он удивился, почему Роберт не назвал своего брата по имени: «В последний раз я видел вас в Пайке, я слышал, вы женаты, как поживает жена, есть ли дети?»

«Да, все хорошо. Жена в порядке, дочь в порядке, - отрывисто ответил он, - Ренли здесь не будет, он встречает в городе партию Тиреллов. А теперь начнем», - и он жестом указал на стол, видимо, так же, как и Нед, желая поскорее закончить эту встречу. Все сели, и Станнис достал из-под мантии лист пергамента.

«Это для вас, лорд Десница, - передал он пергамент Неду.

«Король хочет устроить турнир в честь назначения своего нового десницы. Будет пять дней пиров. Состязания лучников, рукопашный бой, конкурс певцов и, конечно, поединок», - зачитал лорд Варис, каким-то образом узнавший содержание бумаги, несмотря на то, что она была запечатана. С этим человеком ему придется быть осторожнее, это уж точно.

«Лучнику-победителю - двадцать тысяч золотых драконов, победителю в ближнем бою - тридцать тысяч золотых драконов, победителю в поединке - пятьдесят тысяч золотых драконов», - заключил он.

«Может ли корона позволить себе такое», - спросил Станнис,

«Конечно, нам придется занять еще у Ланнистеров, мы и так должны им три миллиона золотых драконов, что такое лишние сто тысяч?» Лорд Бейлиш ответил с ухмылкой

«Когда я покидал Королевскую Гавань в конце восстания, королевская казна была переполнена золотом, а теперь корона в долгу перед Ланнистерами на три миллиона золотых драконов?» с недоверием спросил Нед.

«Нет, милорд Десница, корона должна Ланнистерам три миллиона, а общий долг составляет около шести миллионов золотых драконов».

«Вы же повелитель монет, как вы могли допустить такое?» разочарованно спросил Нед.

«Я - мастер монет, моя работа - находить золото, а король и десница тратить его».

«Я отказываюсь верить, что Джон Аррен позволил бы Роберту погрузить корону в долги».

«Джон Аррен давал королю хорошие советы и на каждом шагу отговаривал его от расходов, но, к сожалению, он король, и его слово - закон», - сказал Пицель.

Будь ты проклят, Роберт!

«Нет, я не позволю, этот турнир не состоится», - он хлопнул кулаком по столу и пристально посмотрел в глаза каждому участнику. Его взгляд остановился на Мизинце, тот хитро улыбнулся и сказал

«Милорд Десница, вам еще многому предстоит научиться».

Принцесса Драконьего Камня

Это был их последний день в усадьбе, и утро они провели в свое удовольствие. Они вместе позавтракали и все утро отрабатывали ее технику боя. Дени казалось, что она становится лучше. Она быстро поняла, что не станет великой или другой Висеньей, но чувствовала, что, если у нее будет достаточно времени и практики, она сможет постоять за себя. Они оба согласились, что ей больше подойдет оружие меньшего размера, например ножи или кинжалы, а не длинные мечи. Она также понимала, что это означает, что мышцы ее рук и плеч не будут болеть, как после первого урока, но она следила за тем, чтобы после занятий ей делали массаж. Она не видела причин отказывать себе в такой роскоши. Когда наступила середина дня, они поняли, что им нужно вернуться в свои комнаты и убедиться, что все готово к отъезду.

http://erolate.org/book/3884/340691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода