× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Time for Dragons: Fire / Время драконов: Огонь: Эпизод 2. Часть 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Олень не представлял для него особой проблемы. Когда перед ним встанет выбор между Волком и Львом, Олень разорвет себя на части, создав вакуум власти. Останется только Лев. После инцидента на поединке вражда между Львами стала очевидной. Лорд Варис с особым вниманием следил за передвижениями львов. Он знал всю глубину их жестокости, и эта жестокость помогла бы ему достичь своих целей.

Он прошел по темным потайным ходам в Красном замке. Король Мейгор построил их для того, чтобы обеспечить ему быстрый путь к отступлению, если враги окружили его. Когда Варис только прибыл в город, он решил изучить все потайные ходы и туннели в Красном замке: какие из них обрушились, какие содержат ловушки. Теперь он знал их как свои пять пальцев. Он знал, какие проходы ведут в покои короля, какие - в подземелья, некоторые даже выводили за пределы города. Один из таких ходов вел из красной крепости к утесам, возвышающимся над морем. В скале были вырублены узкие поручни, которые невозможно было увидеть с земли, и по ним можно было спуститься к тропе, ведущей к Черноводной.

В этот день Варис выбрал другой тайный ход. Он повернул налево, потом направо, потом снова налево, пока не остановился у одного из участков стены. Он остановился, подождал и прислушался. В конце концов он услышал голоса по ту сторону. Львы вышли поиграть.

«Отец, ты послал за мной».

«Несколько часов назад, ты опоздал, ты же знаешь, я не люблю, когда меня заставляют ждать».

«Конечно, мои извинения, отец».

«Оставь свои извинения, нам нужно обсудить дела».

«Джейми не присоединится к нам?»

«Ты же знаешь Джейме, он предпочел бы надеть свой дурацкий белый плащ и расхаживать вокруг, охраняя этого толстого дурака. Со временем я напомню Джейме о его долге Ланнистера. Не говоря уже о том, что он ослеплен любовью к этому уродству, которое он называет братом, сегодня он будет бесполезен».

«Я думал, мы собрались здесь, чтобы обсудить этого пьяного карлика».

«Так и есть. То, что он сделал на турнире, непоправимо. Он опозорил наш дом перед всем королевством. Он опозорил меня».

«Что ты предлагаешь сделать, отец?»

«Когда он родился, у меня была мысль отнести его к океану и позволить волнам унести его. Я должен был это сделать, это избавило бы меня от необходимости делать это сейчас».

«Вы хотите это сделать?»

«Да. Вы не согласны?»

«Согласен».

«Хорошо, потому что этот план осуществился бы независимо от того, согласились бы вы или нет».

«Если вам не нужно мое согласие, то почему я здесь?»

«Это должно выглядеть как несчастный случай, и для достижения этой цели мне понадобится информация. Когда он ест, где спит, где проводит время, с кем проводит время и т. д. Мне нужно знать все. Я полагаю, у вас есть шпионы в Красном замке и городе?»

«Есть».

«Хорошо. Скажи им, чтобы следили за ним. Я хочу знать каждую деталь его распорядка. Я жду от тебя самого лучшего».

«Что-нибудь еще, отец?»

«Нет. Теперь иди».

«Я не подведу тебя, отец».

«И еще одно, не говори Джейме».

«Ты думаешь, я настолько глуп, чтобы рассказать Джейме?»

Молчание.

«Ты недооцениваешь меня, отец, я умнее, чем ты думаешь».

«Я знаю, что ты умен, но ты не так умен, как тебе кажется».

Молчание. Варис услышал слабый щелчок открывающейся двери, а затем с глухим стуком закрыл ее. Обычно он доверял такую работу своим маленьким птичкам, но сейчас он был рад, что сделал это сам. Эта информация была полезной, но только в правильных руках. Если дать ее не тому человеку, она ничего не даст, нет, он должен найти того, кто нужен.

Он вернулся в свои покои и приготовился нанять несколько простолюдинов, которые сыграют роль шпионов Серсеи. Эти люди должны были пересечься с Джейми Ланнистером в таверне, которую Роберт часто посещал, чтобы предаться своим порокам. Джейми подслушает разговор этих людей о рутине Тириона.

Джейми заподозрил неладное. Он загонит их в угол, а затем, подкупив или испугав, Джейми узнает об интересе, который проявляют к Тириону его отец и сестра. Джейми Ланнистер был силен в оружии, но в интригах разбирался слабо. Тем не менее даже он смог бы почувствовать угрозу жизни брата. Это привело бы к противостоянию львов и помогло бы плану Вариса продвинуться вперед.

О да, Варис был уверен, что его план сработает идеально.

Мать драконов

Дейенерис сидела в своей каюте и ждала. Джон поднялся на палубу, чтобы посмотреть на драконов после еды. Все ценные вещи были сложены под палубой, и они очень пригодились бы в предстоящем путешествии. Либо в качестве поощрения, либо в качестве оплаты. В общей сложности они нашли семь мечей из валирийской стали, бесчисленное количество кинжалов и три лука из драконьей кости. Колдуны сказали, что сами луки были невероятно ценными, даже лучше тех, которыми владели жители летних островов.

Она знала, что следующий этап их путешествия будет трудным. Им придется хранить сокровища в тайне, многие люди будут стекаться к ним только из-за драконов, а у них и так едва хватало людей для охраны драконов. На собранные сокровища они смогут купить Безупречных в Астапоре, и это будет сравнительно легко. Дальше будет сложнее, придется тщательно планировать свои действия.

От размышлений ее отвлек звук открывающейся и закрывающейся двери. Джон вернулся. Она подняла на него глаза и увидела, что он пристально смотрит на нее, словно впитывая каждую унцию ее тела. Она почувствовала себя желанной, желанной. Он быстро подошел к ней и поцеловал.

Его губы были горячими, сладкими и мягкими, а поцелуй оказался слишком коротким, и, когда он отстранился, она наклонилась вперед, пытаясь найти его снова. Он резко отстранился и направился к двери.

http://erolate.org/book/3884/340720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода