«У меня не было выбора, отец заставил меня», - кричал Джейме, и тут Тирион ударил его ножом. Он дико смеялся, нанося каждый удар. Только когда он закончил, то понял, что гнев его угас и он безудержно рыдает.
Тирион резко проснулся. Его пальцы царапали мягкие простыни под ним. Он открыл глаза и несколько раз моргнул, пытаясь унять слезы. Когда он смог ясно видеть, то медленно перевернулся, а затем сел в кровати. Он провел пальцами по простыням и крепко зажмурился, пытаясь выкинуть из головы воспоминания о своем сне. Поняв, что это бессмысленно, он решил встать и осмотреть свое новое окружение. К тому же он был очень голоден. Во время путешествия он почти ничего не ел из-за того, что находился в этом ящике.
Он спустил ноги с кровати и сполз на пол. Пол оказался на удивление холодным, и ноги едва не подкосились под ним. Он выругался про себя, а потом проклял Вариса. Он просидел в этом ящике несколько недель подряд, и неудивительно, что теперь его ноги казались слабыми.
Он стоял у кровати, раскачивая ноги взад-вперед, разминая их и тихонько повизгивая от боли, когда мышцы в них ныли после столь долгого перерыва. Потянувшись, он оглядел свое новое окружение. Комната была большой, возможно, более просторной, чем некоторые из лучших комнат в Красном замке или Утёсе Кастерли. Кровать была огромной, достаточно большой для нескольких человек. Пол был выложен плиткой и покрашен, что, видимо, стоило недешево. С другой стороны комнаты был балкон, и он мог слышать звуки города на заднем плане. Судя по голосам, Вестерос он быстро исключил. Он находился в одном из вольных городов. Нахождение в этой коробке означало, что он потерял счет времени, но если бы ему пришлось гадать, то он предположил бы Пентос или Лайс. Возможно, даже Тирош. Он подумал, что вряд ли находится в Браавосе: для него было слишком жарко, и путь наверняка оказался бы длиннее.
Убедившись, что ноги снова принадлежат ему и будут слушаться его команд, он направился в противоположную сторону, к двери. Прежде чем открыть дверь, он остановился, чтобы все обдумать. Хозяин этого дома был другом Вариса. Что это означало, он не знал: лорд Варис не был похож на человека, который держит друзей. У него были пешки, но не друзья. Тирион знал, что Варис использует его, хотя и не представлял, для чего.
Это означало, что Тирион должен быть осторожен. Кем бы ни был этот человек, он держал его здесь и в живых, потому что так велел Варис. Ему придется выяснить отношения между ними, а потом уже действовать дальше. Возможно, он будет вести себя хорошо и согласится с планом Вариса. Тот предлагал ему шанс отомстить за свою семью, и Тирион, несомненно, хотел этого. Несмотря на свою мечту, он был уверен, что не желает ничего больше, чем видеть смерть своего отца.
Он глубоко вздохнул и толкнул полированную деревянную дверь. Ручка была сделана из чистого золота, и металл ощущался в руке прохладным. Дверь легко сдвинулась с места, и Тирион вышел в пустой коридор за ней. Он посмотрел налево и направо, пытаясь выбрать направление. Слева от него послышались голоса, и он направился туда. Пока он шел, его желудок громко грохотал, и он инстинктивно потирал его. Стены были украшены дорогими и роскошными гобеленами. Он видел драконов, теневых кошек, великанов и медведей.
Дойдя до конца коридора, он повернул направо, снова ориентируясь на звуки голосов. Он старался двигаться как можно тише. Возможно, ему удастся подглядеть за хозяином дома. Он старался держаться в тени, плотно прижимаясь к стене. Звуки голосов становились все громче и громче. Тирион понимал валирийский, он потратил несколько лет на изучение древнего языка драконьих владык. Однако люди говорили слишком быстро, а их акцент был слишком сильным. Тем не менее он смог разобрать несколько слов. Он несколько раз слышал слово «дракон», но не мог расслышать остальную часть предложения.
Продвигаясь в конец коридора, он едва не столкнулся со служанкой. Она издала громкий испуганный крик, и поднос, который она несла, упал на пол. Тарелки громко разбились, и служанка испуганно подняла на него глаза. Тириона поразило ее лицо. У нее были длинные темные волосы и стройное лицо. Неужели это Тиша? Он почувствовал надежду.
Затем он присмотрелся. Нет, у Тайши были прекрасные голубые глаза, а у этой девушки - карие. Карие глаза, которые смотрели на него со страхом. Он быстро приложил палец к губам, пытаясь заставить девушку замолчать, но было уже слишком поздно. Он услышал легкие шаги, быстро приближающиеся к нему, и понял, что его попытка шпионить закончилась.
Из-за угла быстро выскочил толстый мужчина. Он был очень толстым. Тирион подумал, не может ли его халат служить палаткой при его размерах. У него были толстые щеки и свиные глазки. На нем был очень тяжелый парфюм, вероятно, чтобы скрыть вонь собственного пота. У него была смазанная маслом желтая борода, а каждый толстый палец украшали кольца. На его пальцах были нефритовые, изумрудные, бриллиантовые, золотые, рубиновые и даже сапфировые кольца. Тирион посмотрел на его рост и богатство и быстро догадался, что этот человек - хозяин дома.
Мужчина посмотрел на него и улыбнулся, показав Тириону свои кривые желтые зубы.
«А, мой друг проснулся!» - сказал он с широкой улыбкой. Тирион неохотно улыбнулся в ответ.
«Я - Иллирио Мопатис, один из богатейших магов этого города, и добро пожаловать в мой дом!» - сказал он, жестом обводя вокруг себя. Затем он терпеливо посмотрел на него, словно ожидая, что тот представится. Тирион лишь улыбнулся ему: магистр прекрасно знал, кто он такой.
«Вы Тирион Ланнистер, сын Тайвина?»
«Я его сын, хотя он и не желает этого признавать», - мрачно пробормотал он. В его голове промелькнули образы Тиши и его сна.
http://erolate.org/book/3884/340744
Готово:
