× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Up Against the Wall / ИП: Прижавшись к стене: Эпизод 3. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я уже пыталась сказать тебе об этом разными способами и была трусихой, так как это явно не оттолкнуло тебя, - сказала она с явной болью в голосе. «Я не могу иметь детей».

Кто тебе это сказал?» - спокойно и скептически спросил он. Для меня не имеет значения, можете вы или нет, но я в это не верю. И никогда не верила».

«Ведьма, которая убила моего мужа, а потом прокляла меня», - сказала она, поморщившись.

Вам не приходило в голову, что она могла быть ненадежным источником информации?» - спросил он, слегка скривив рот, - это было бы плоское отрицание.

Я пыталась выкупить жизнь своего мужа с помощью магии крови. В ту ночь я потеряла сына Раэго, и у меня не было крови более шести лет», - пояснила она, и в его внимательных глазах мелькнула проницательность, а брови приподнялись. Да, я знаю, - вздохнула она. У меня шла кровь, когда мы были вместе, но само по себе это ничего не значит». Его руки незаметно потянулись к ее, и она позволила ему, нуждаясь в поддержке. Я молюсь об этом, - призналась она. Хотя это было бы катастрофой, хотя я ни во что не верю, хотя я заслужила то проклятие, которое получила, я достаточно глупа, чтобы молиться об этом».

А я настолько глуп, что продолжаю пытаться это сделать, - ответил он, и она слабо улыбнулась его оптимизму.

Мне очень нравится, как он старается, - прошептала она. Но не думайте, что это ни к чему не приведет. Судьба была и добра, и недобра ко мне с тех пор, как ты появился в моей жизни, Джон Сноу, но ребенок - это слишком много». Она вспомнила предупреждение ведьмы, которое эхом отдавалось в течение долгих, тяжелых лет. Только смерть может заплатить за жизнь. Потеряв Визериона, она купила жизнь Джона, подумала она. Чем еще ей придется пожертвовать, чтобы родить и его ребенка? Она боялась ответа.

«Тот идеальный мир, - с тоской сказал он. Тот, о котором ты говорила. Где мы поженимся, родим ребенка и будем совершенно одни, без врагов, о которых не стоит беспокоиться». Она подавила желание всхлипнуть, заставив свои глаза остаться сухими, и посмотрела на него, ее сердце было открыто, как и у него. Надеюсь, когда-нибудь мы найдем его».

Она сглотнула и высвободила свои руки из его рук при звуках голосов, доносившихся из ямы, и выпрямилась. Ты был прав с самого начала, - с сожалением добавила она. Если бы я доверяла тебе, все было бы по-другому. Может быть, мы бы не стояли здесь. Может быть, этот мир не казался бы таким чертовски невозможным». Она вздернула подбородок, быстро отводя взгляд от его глаз, ища свою железную волю, затерявшуюся где-то под всеми этими неудобными эмоциями, которые он пробудил.

Что ты будешь делать?» - спросил он более отстраненно.

Я не знаю, - ответила она. Я не могу забыть то, что видела за Стеной, и не могу притвориться, что Серсея не вернет себе половину королевств, как только мы отправимся на север». Он видел, что она переживает в последнее время, и не выглядел расстроенным, пока. Возможно, было безопасно поделиться с ним своими переживаниями, попросить его совета, а не пытаться скрыть их, но не здесь.

Не делай ничего необдуманного, Дейенерис, - сказал он тихо, но твердо. Что бы ни случилось сегодня, ты нужна мне рядом. Все это не имеет значения по сравнению с тем, что ждет нас на Севере».

Чтобы сохранить мир, она кивнула, хотя призрак в ее устах хотел завыть в знак протеста.

***************

http://erolate.org/book/3885/341156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода