× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Up Against the Wall / ИП: Прижавшись к стене: Эпизод 5. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ее рот дрогнул, когда она заметила краску, выдавшую Джона на его угрюмом лице. — Пожалуйста, садитесь и не стесняйтесь, — сказала она любезно. Она чувствовала себя странно комфортно в присутствии этой смелой женщины, в отличие от мейстера. Все сели за обеденный стол, налили вина, и она повторила свою историю, а грубая рука под столом схватила ее руку и сжала для уверенности.

Когда рассказ подошел к концу, она подняла глаза и увидела скептическое выражение на широком лице Танси. «Странная история», — сказала она. «Но, как и уважаемый шут мейстер Уильям, я не верю в ведьм или проклятия. Я верю в то, что могу увидеть, потрогать и почувствовать. Я занимаюсь этим так долго, что могу посмотреть на женщину и просто понять. За это меня тоже называют ведьмой». Она снова внимательно изучала ее, читая ее лицо, как карту. «Твоя кожа сияет, как жемчуг, но у тебя темные круги под глазами, и ты иногда так устаешь, что могла бы лечь на пол и заснуть», — начала она. «У тебя болят соски, но ты любишь, когда твой мужчина трогает их или сосет их больше, чем обычно. При виде еды или при одной только мысли о ней тебе хочется вырвать, но ты еще не сделала этого. Твои чувства в полном хаосе, ты можешь плакать, смеяться, трахаться или ударить кого-нибудь по лицу в течение часа. Тебе знакомы эти симптомы?»

Да, — сухо ответила она. — Что еще вы можете мне сказать? Не бойтесь говорить правду.

Зеленые глаза переместились на Джона, и женщина ухмыльнулась. «Если этот регулярно бывал в твоей постели в середине твоего цикла после первой менструации, то это время, когда женщина наиболее плодовита, — поделилась она. — Полагаю, ты не отпускала его от себя, ты выглядишь разумной девушкой».

Она фыркнула, скрывая улыбку за ладонью. Повивальная бабка напоминала ей свирепую дотракийку, открытую и не стесняющуюся в вопросах, касающихся тела и его интересных частей. Это было освежающе, но лицо ее любовника становилось все розовее. Несмотря на смущение, Джон не выглядел склонным вытащить на нее меч, как он сделал с совершенно бесполезным мейстером, он был слишком заинтересован, несмотря на все подначки.

Не у всех женщин это происходит, но через неделю-другую после того, как он тебя зачал, ты можешь почувствовать острую боль в матке, — продолжила Танси. — И если твой мужчина войдет в тебя глубоко и сильно, ты можешь заметить капельку крови, совсем чуть-чуть. Это твоя матка готовится к ребенку, прежде чем закрыться и запечатать его внутри».

Ее мысли вернулись к утру переговоров в Драконьей яме, и она прикоснулась свободной рукой к животу. — Я действительно чувствовала такую боль, как будто меня ударили ножом в живот, — осторожно сказала она. — И кровь, ну... — Она деликатно замолчала, сжав руку, и наконец Джон прочистил горло и заговорил.

— Если бы вы осмотрели королеву, вы могли бы подтвердить это или нет?

«Он говорит!» — воскликнула Танси, улыбаясь ему в сторону зубной щели. «И очень хорошо. Мне всегда нравились северяне. Никакой чепухи, и акцент как густой мед. Нет, милорд. Я не смогла бы найти ничего, кроме болезненных сосков. Ничего не будет видно до трех месяцев. Чтобы знать наверняка, вам придется подождать, пока Ее Величество не начнет выблевать завтрак. Это может случиться в любой день, а может, и не случится вовсе. У каждой женщины все по-своему».

— Значит, вы тоже не уверены, — сказал он, и в его голосе прозвучала досада, а под опущенными бровями мелькнули грюмы глаза. — Я беспокоюсь за свою жену. Скоро нам нужно покинуть город и отправиться на войну, и я бы чувствовал себя лучше, если бы знал наверняка, сможет ли она сражаться или нет».

Повивальная бабка не скрывала раздражения. «Еще одна кровавая война и кровавые рыцари, — стонала она. — Не балуй ее. С ней все будет хорошо, главное, чтобы она не упала со своего великолепного зверя. Женщине лучше вести привычный образ жизни, пока она не станет слишком толстой, чтобы встать с кресла без посторонней помощи». Она протянула руку и похлопала его по плечу в знак дружелюбия. «Хватит мрачничать. Я почти уверена, что королева беременна, но дайте ей еще время». Ее широкие губы снова искривились в улыбке. «Еще один признак, на который можно обратить внимание, — это потемнение сосков и половых губ. Это не точно, но смотреть на это приятнее, чем на Ее Величество, корчащуюся над ночным горшком».

Они оба неловко закашлялись в ответ, а она сама с трудом подавила желание бесстыдно хихикнуть. — Спасибо за откровенность, — смогла она сказать и встала, протягивая руку женщине. — Это было действительно полезнее, чем мейстер. Поблагодарите и свою сестру за то, что она послала вас.

Руки женщины, сжавшие ее руку, были чистыми и мягкими, но сильными, ее взгляд был теплым и добрым, и хотя она была незнакомкой, да еще и шумной, практичные советы и присутствие этой женщины успокоили ее, и она поверила, что та сохранит ее секрет. «Если мы вернемся сюда после войны, и мне понадобится акушерка, я пошлю за вами», — добавила она, и женщина снова просияла.

«Для меня будет честью служить королеве, которая избавилась от последней злой суки», — прошептала она. «Хуже ты не сможешь. И хотя твой отец был сумасшедшим, как коробка лягушек, твой брат не был таким. Милый принц, я до сих пор помню день, когда он пришел в дом септы для сирот с большой сумкой золота. Самый красивый мужчина, которого я когда-либо видела, и добрый к простому народу. Я не верю ни единому слову из этой кровавой клеветы на него. Он был бы великим королем, но, может быть, ты и твой мрачный северянин наконец-то наведете порядок».

Вновь вспомнив о своем брате Рейегаре, о котором она знала так мало, она сжала руку женщины и улыбнулась, прежде чем отпустить ее. Женщина суетливо принялась за травы и их приготовление, и в суматохе грубых юбок исчезла из комнаты, бросив последний похотливый взгляд на Джона и хлопнув за собой дверью.

http://erolate.org/book/3885/341183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода