Она снова опустилась в кресло, взяла кубок и сделала глоток, чтобы прочистить горло. «Это было утомительно», — сказала она, чтобы заполнить тягостную тишину. «Но интересно, хотя мы все еще не знаем наверняка». Ее взгляд блуждал по комнате, намеренно избегая его взгляда, и она вдруг обрадовалась, что через несколько часов они уезжают в Красный Замок. Ей нужна была смена обстановки, толчок к действию, чтобы приступить к незавидной задаче наведения порядка в городе. Она жаждала роскоши банной комнаты и своей собственной одежды, чтобы успеть вместе с Миссандеем встретить ее на холме.
Ее беспокойство было вызвано тем, что она застряла в неизвестности, не зная, произошло чудо или нет, и проявлялось в потребности двигаться дальше, а не бессмысленно ходить по комнате, как сейчас Джон, чьи сапоги раздражающе стучали по изношенным половицам. Наблюдение за ним еще больше утомляло ее, и она хотела найти слова, чтобы успокоить его, но они застряли в горле. Он будет продолжать беспокоиться и следить за ней, как ястреб, а она будет срываться на него, особенно если он будет упорствовать в своем желании, чтобы она не шла в бой. У нее не было выбора, только она могла контролировать драконов в бою, и даже это было рискованно.
Как она уже привыкла, он двигался так быстро, что она не успела заметить, как он присел у ее ног, обнял ее за талию и потянул вперед, к стулу. Его темная голова наклонилась и прижалась к ее животу, распущенные локоны были аккуратно уложены в узел, и когда он поднял глаза на ее нерешительное прикосновение, его взгляд пронзил ее сердце. Его глаза были всегда выразительны, даже когда он был насторожен, и настолько прекрасны, что она не могла долго защищаться. В них читались гнев, нежность, удивление и чистый страх, как в открытой книге.
«Мне не нужен мейстер или акушерка, чтобы сказать мне то, что я и так знаю», — сказал он, и его голос был похож на гравий под ногами, настолько он был полон всего, что он чувствовал. «Ты беременна, и я эгоистичный козел, что довел тебя до такого состояния, когда впереди еще столько ужасов. Я и так боялся за тебя, боялся потерять тебя и снова остаться один в этом мире. Но теперь... теперь я в ужасе».
Чтобы усугубить все, она увидела, как на его нижних ресницах заблестели слезы, что ужасно потрясло ее. Если он ненавидел видеть ее плачущей, то она ненавидела видеть его плачущим в сто раз больше. Слова перестали застревать в горле, и она заговорила мягко, но твердо. «Если ты так уверен, любовь моя, то ты знаешь столько же, сколько и два дня назад, и все равно проводил меня на битву. Ты не можешь так думать, я не могу так думать. Хотя я бы хотела, чтобы все было не так, это не только нас касается, или нашего ребенка. Это касается всего и всех».
Ее руки нашли его плечи и погладили его через слои кожи, шерсти и стали, и она наблюдала, как он пытается взять себя в руки, заметно подмигивая, чтобы прогнать слезы, наворачивавшиеся на глаза, и его мягкие, уязвимые губы сжались. «Но ты будешь осторожна, — сказал он храбро. — Более осторожна, чем раньше. Я знаю, как ты можешь быть безрассудной, когда кровь закипает».
«Очень осторожно», — пообещала она с решительной улыбкой, зная в глубине души, что это не конец, но все же почувствовав некоторое облегчение. «Какая другая женщина может похвастаться такими защитниками, как ты и мои сыновья? Тебе не нужно об этом беспокоиться, у тебя и так достаточно забот. Отпусти это и доверься».
***
Короткий путь до их временного дома в Красной Крепости был странным, но познавательным. С большой неохотой она согласилась, чтобы ее для безопасности несли на носилках по извилистым улочкам Блошиного квартала в окружении ее хмурых, вооруженных до зубов мужчин и охранников, и через решетчатые окна она могла видеть только размытое пятно собирающейся толпы. Люди чувствовали себя смелее теперь, когда город успокоился и не было ни изнасилований, ни грабежей, а о погибших, кроме солдат, сообщалось мало. Они вышли посмотреть на ее проезд, не бросая дерьма и гнилых овощей и не выкрикивая оскорбительных речей, а просто стоя и комментируя, кто цинично, кто оптимистично.
— Это просто глупая девчонка, — пренебрежительно сказал один старик.
«Да, девчонка с чертовыми огромными драконами», — сказал его товарищ. «Так что она не просто глупая девчонка. Она может сжечь твой дом, так что смотри, что говоришь».
«Дочь Безумного Короля», — проворчал другой.
«Не может быть хуже той сумасшедшей коровы Ланнистер», — язвительно сказала его жена. «Мы хорошо избавились от этой злой, трахающей своих братьев шлюхи».
«Никто не грабит и не насилует», — заметил другой мужчина. «Не то что двадцать с лишним лет назад, когда город был разграблен. Ее войска выглядят дико, но хорошо организованы».
«Это может не продлиться, если они проголодаются. Здесь мало еды для всех, не то что для орды всадников».
Было еще много подобных высказываний, ни одно из которых не было особенно злобным, но ей было неприятно заглядывать в головы простого народа, и она перестала слушать.
Эти мнения преследовали ее, пока Тирион и Варис показывали ей главные королевские покои в крепости. Она едва замечала роскошь и комфорт, размышляя о том, что делать с этим несчастным городом с миллионным населением, пока она была в отсутствии на Севере. В подземном тайнике были найдены золото и браавосские монеты, которые нужно было отправить в Эссос, чтобы купить продовольствие, так как в Королевствах было мало плодородных мест, не разрушенных или не разграбленных многолетними войнами. Корона останется без средств, но эту проблему можно будет решить позже.
Миссандея стояла рядом, надеясь усвоить как можно больше, ее методичный ум подбирал подходящие помещения и слуг, которым можно было доверять. Она уволит всех личных слуг Серсеи и выплатит им зарплату, так как не хотела, чтобы они были рядом с ней. Она бы предпочла, чтобы все следы умершей королевы были стерты, но она не собиралась оставаться здесь надолго, так что это не имело большого значения.
http://erolate.org/book/3885/341184
Готово:
