— Три вещи, которые я никогда не ожидал увидеть, когда мы отправлялись в Вестерос, — сказал Тирион невыразимым голосом, скрывая все сильные чувства. — Моя королева вышла замуж, беременна и отправляется в бой против армии мертвецов и чудовищ. Жизнь полна маленьких сюрпризов.
— Не такие уж маленькие, — сухо ответила она. — Мне грустно расставаться с тобой, старый друг, но я знаю, что город будет в надежных руках. Если вороны смогут найти нас, держи меня в курсе любых угроз. Я легко смогу вернуться, если понадобится, пока мы будем к югу от Шеи.
— Надеюсь, тебе не будет никаких проблем, — сказал он более теплым тоном. — Пока продовольствие будет поступать быстро, в городе будет спокойно. Сэр Бронн, его городская стража и дорнийская армия будут поддерживать порядок на юге, и, надеюсь, интриги лорда Вариса в Пентосе удержат Золотую Компанию от визита к нам».
«У них нет причин приходить сейчас», — спокойно ответила она. «Если только они не надеются, что эта banda пиратов заплатит им их огромную награду».
— Нет, вы довольно хорошо справились с этой угрозой, избавив королевство от моей сестры, Ваше Величество, — сказал Тирион с довольно болезненной улыбкой. — Вы редко меня подводите. Не подведите меня, не попав в беду на Севере. Я хочу, чтобы вы, Его Величество и ваш ребенок вернулись домой живы и здоровы, чтобы мы могли увидеть, как сбываются те глупые мечты, которые мы строили за вином в Миэрине.
В его глазах блеснула слеза, что было для него редким явлением. Она сомневалась, что Тирион плакал с тех пор, как был грустным, чахлым мальчиком, спрятанным от посторонних глаз в Кастерли-Роке. «Старый друг, — повторила она тихо и ласково. — Не бойся за меня. Я вернусь к тебе. Я готова поклясться, но не хочу искушать судьбу. Делай свою работу хорошо и верь, что я родилась для этого боя и поэтому доживу до его конца».
Это было сказано смело, но вдруг ей понадобилась рука на плече, и ее муж, молча глядя на Тириона, подошел, чтобы успокоить ее. — Джон Сноу, — сказал ее Десница. — Источник всех сюрпризов. Я знал тебя как угрюмого, обидчивого бастарда, а теперь я знаю тебя как своего короля. Я буду продолжать злиться на тебя за то, что ты украл мою королеву, но я также очень уважаю тебя и доверяю тебе. Присматривай за ней и ее ребенком. Не позволяй ей делать ничего опрометчивого. Она любит напугать до дерьма тех, кто любит ее больше всего».
Устны ее мужа дрогнули, и на висках появилась выдающаяся морщинка веселья. «А я буду продолжать злиться на вас за то, что вы посоветовали ей не выходить за меня замуж, но я тоже доверяю вам, милорд», — ответил он, протягивая руку для рукопожатия. «Как я уже поклялся вам и богам, я буду охранять королеву своей жизнью. Обещайте нам, что не сожжете этот проклятый город, пока нас не будет».
Тирион взял протянутую руку и пожал ее с искренней улыбкой. «Я сделаю все, что в моих силах, Ваше Величество. Раз вы взяли драконов и дикий огонь, это должно быть несложно. Постарайтесь использовать их с пользой и поскорее возвращайтесь к нам. Как ни странно, я буду скучать по вашим задумчивым и мрачным взглядам».
Джон фыркнул на эти забавные слова, и она, улыбаясь, отпустила его руку, а сама встала на ее место, пожала руку Тириона и тоже отпустила. — Поговори с братом наедине. Он ждет тебя снаружи, — сказала она, с трудом сдавливая горло. — Прощайте, милостивый милорд. С этими словами она оторвала взгляд от его знакомого лица и отвернулась, чувствуя, как в животе снова забурлило.
Присутствие Джона рядом не могло успокоить страх, тяжелым грузом лежавший на ее сердце, ведь она оставляла все, за что боролась, и отправлялась в неопределенное будущее. Всякий раз, когда она уходила на войну, она была уверена в победе. Теперь же такой уверенности не было.
http://erolate.org/book/3885/341207
Готово:
