«Лорд Гавен, леди Сибелл, большое спасибо, что так быстро приехали». сказал Робб, и Джон встал рядом с ним за столом.
«Мы здесь для всего, что вам нужно, ваша светлость». ответил лорд Гауэн, после чего все заняли свои места. Джейна и ее брат теперь стояли позади своих родителей.
«Я рад это слышать, милорд, но то, что я должен сказать, возможно, станет для вас сюрпризом». Он сказал им со своего кресла: «Нам нужно создать союзы во всех королевствах, чтобы добиться победы. Я хотел бы предложить брак между вашим и моим домом».
«Вы хотите жениться на одной из наших дочерей, ваша светлость?» сказала леди Сибелл, по ее тону можно было понять, что она очень хотела бы этого.
«Не я. Я обручен с дочерью Уолдера Фрея. Этот брак будет заключен между моим братом, Джоном, и вашей дочерью, Джейной. Они оба заверили меня, что будут счастливы». Он знал, что, возможно, преувеличивает правду, но это было то, что нужно сказать.
По глазам женщины было видно, что ей не нравится такая перемена событий: ее взгляд устремился на Джона. За эти годы он не раз видел, как высокородные лорды и леди посылали взгляды в сторону его брата.
«Мой брат - законный член дома Старков и рыцарь. Его посвятил в рыцари лично мой двоюродный дед, Бринден Талли, после того как Джон спас ему жизнь». Он также является моим Десницей, как вы знаете. Думаю, это будет отличная пара».
«Не вижу, чтобы это было проблемой, ваша милость». Лорд Гауэн сказал, оглянувшись через плечо: «Ты не будешь против такой пары, Джейн?»
«Да, отец». Джейна ответила, ее глаза ненадолго встретились с глазами Робба, после чего она опустила взгляд.
Лорд Гауэн улыбнулся и встал: «Может быть, нам стоит пошалить, ваша светлость?»
Робб встал и протянул руку: «Я рад, что вы так охотно соглашаетесь на условия, милорд. Мы хотели бы, чтобы свадьба состоялась сегодня или завтра».
«К чему такая спешка?» спросила леди Сибелл, в ее тоне все еще чувствовалась тревога за сложившуюся ситуацию.
«Нам нужно как можно скорее вернуться в Риверран. Здоровье моего деда стремительно ухудшается, и его мейстер настаивает, что я должна вернуться сейчас, если хочу попрощаться с ним. Есть шанс, что я не успею». Робб пояснил: «Я бы хотел, чтобы Джон мог уехать отсюда вместе со своей женой».
Она поджала губы: «Понятно».
«Не вижу в этом проблемы, ваша милость. Я могу договориться с септоном, как только мы закончим здесь». Лорд ответил.
Робб улыбнулся ему и поднялся на ноги: «Это прекрасная новость, милорд. Сообщите моему оруженосцу, если вам что-нибудь понадобится от нас».
«У вас есть подходящий плащ, милорд?» спросила леди Сибелл у Джона, поднимаясь на ноги вслед за мужем: «Церемония потребует этого».
«Мы обязательно найдем что-нибудь подходящее, миледи». Джон пообещал ей, и женщина коротко кивнула в ответ.
В комнате воцарилась неловкая тишина, и Робб решил, что надо что-то с этим делать: «Тогда мы должны заняться этим, милорд. Как я уже сказал, чем раньше мы сможем это сделать, тем лучше».
«Самое раннее - завтра, ваша светлость. Я работаю над девичьим плащом для Джейны с тех пор, как она достигла совершеннолетия, но он еще не готов». Леди Сибелл сказала, устремив на него пристальный взгляд.
«Я понимаю, миледи, но мы хотели бы уехать с первыми лучами солнца, если можно. Лучше всего сегодня вечером». Он ответил, а его люди уже готовились к отъезду.
«Я уверена, что вы можете творить чудеса, моя дорогая, наша дочь выходит замуж в королевскую семью. Мы не можем упустить такую возможность». Лорд Гауэн обратился к жене, а затем снова повернулся к Роббу: «Я сейчас же пойду поговорю с септоном, ваша светлость. Я рад, что мы нашли возможность объединить наши дома».
«И я, милорд». ответил он, прежде чем четверо вастерлингов покинули комнату. Джейна улыбнулась ему и Джону, прежде чем за ней закрылась дверь. Робб рухнул в кресло.
«Уолдер, не мог бы ты в ближайшие несколько часов найти служанку, готовую пришить лютоволка к плащу?» спросил Джон, глядя на юношу.
«Я найду кого-нибудь, милорд». ответил мальчик и поспешно вышел из комнаты.
Робб посмотрел на брата: «Уже жалеешь о принятом решении?»
Джон покачал головой: «Я согласился на это, и есть женщины и похуже, которых я мог бы принудить к себе, кроме Джейны Вестерлинг».
«Я никогда не смогу отплатить тебе за это, Джон». Робб сказал ему, чувствуя, как тяжесть этого чувства все еще лежит у него на груди, несмотря на то, что брат уверял его в обратном.
«Робб. Ты забрал меня со Стены, вернул в нашу семью и дал мне настоящее имя. Больше я ничего не мог просить у тебя». Джон заверил его, а затем потянулся вниз и взял испачканные простыни с того места, где Робб спрятал их в углу на полу: «Я позабочусь об этом, мы не должны допустить, чтобы кто-нибудь нашел их».
Робб кивнул и посмотрел вслед брату, когда тот вышел из комнаты. Санса смогла бы сшить для Джона что-нибудь красивое даже в такой короткий срок. Арья же назвала бы их всех глупыми и потребовала бы дать ей собственный меч, чтобы самой пойти и убить Джоффри. Он молился, как старым, так и новым богам, чтобы его сестры были в безопасности в своем плену. Иначе все это окажется напрасным.
С первого взгляда Арья была поражена огромным сгоревшим замком. Даже разрушенный и искореженный он был прекрасным творением человека, но когда солдаты, убившие Ломми и Йорена, затолкали их в импровизированную камеру, красота исчезла. Камера явно когда-то была загоном для коз или чем-то подобным, и пахла она так же. Вместе с ними там находились десятки других заключенных, и ни один не выглядел здоровым.
Джендри сразу же оказался рядом с ней: «Как ты думаешь, что они собираются с нами сделать?»
Она покачала головой: «Что бы это ни было, я сомневаюсь, что это будет хорошо».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/3886/341319
Готово:
