Робб нахмурился и вздохнул, когда они с Джоном вошли в комнату. Джон закрыл за ними дверь, что, как Робб был уверен, забыла сделать его мать. Робб оглядел всех троих, прежде чем спросить: «О чем она тебя не слушает, мама?»
«Я нашла ее здесь на рассвете, сидящей на его кровати и находящейся в компрометирующей позе». Я пыталась объяснить ей, что общаться с бастардом кузнеца - ниже ее достоинства как принцессы».
«У него есть чертово имя! Неужели ты считаешь его настолько ниже себя, что не можешь оказать ему даже элементарного уважения?» сказала Арья, снова повысив голос.
«Использование его имени не ....».
«Хватит!» крикнул Робб, не желая теряться в круговороте событий, которые, как он был уверен, вот-вот развернутся. Он повернулся к Арье: «Что ты делала здесь так рано и что случилось с охранником?»
«Я пришла проведать Джендри, беспокоилась о нем. Что касается охранника, я попросила его принести Джендри еды с кухни». Она сказала ему, скрестив руки на груди.
«Я оставил здесь охранника для защиты Джендри». Робб сказал ей.
«Никто не причинит ему вреда, пока я здесь». А если бы и попытались, то ничего хорошего из этого не вышло бы».
«Арья! Откуда у тебя кинжал?» спросила Кейтилин, в ее голосе звучали шок и возмущение.
Робб наблюдал, как его младшая сестра повернулась и посмотрела на их мать, ее лицо было твердым и безэмоциональным: «Я никогда больше не пойду безоружной. Никогда не знаешь, когда оно может понадобиться».
Джон повернулся и мгновение смотрел на него, прежде чем шагнуть вперед и сказать: «Арья, ты, конечно, можешь оставить свой кинжал, о твоей безопасности мы можем договориться».
Арья кивнула и сунула кинжал обратно в сапог.
«Арья, ты ведь понимаешь, почему мать расстроена? Появление здесь может вызвать очень негативные слухи не только о тебе и Джендри, но и о всей семье в целом». Робб заметил, что Джендри выглядит так, будто предпочел бы быть где угодно, только не в этой комнате.
«Я понимаю, что люди не могут считать дружбу, рожденную из мутального уважения и заботы, чем-то иным, кроме как невинной». сказала Арья, снова скрестив руки на груди.
«Невинной!» Их мать прервала ее: «Ты собиралась поцеловать его! Не пытайся отрицать это, я видела это своими глазами».
«Поцелуй не разрушит мою девичью голову, которая, как я знаю, единственное, что волнует всех». Она ответила: «Мое мнение по этому вопросу ничего не стоит».
«Твое мнение имеет значение, Арья». заверил ее Робб.
«Правда, ваша милость?» Она спросила, и он вздрогнул, когда она использовала его официальный титул: «Будет ли мне позволено высказать свое мнение о человеке, за которого вы пытаетесь выдать меня замуж ради союза? Будет ли он стоить больше, чем несколько тысяч человек и мост? Или больше, чем замок на западном побережье с еще меньшим количеством людей? Скажи мне, брат, чего стоит моя девичья голова для короля Севера?»
Он почувствовал, как в его нутре поселился комок, когда он обдумывал ее слова. Он знал, что она говорит правду: все они отдают любую свободу партнеру по своему выбору ради выгоды. Он хотел бы спасти ее от этой участи, но он уже подверг ей себя, Джона и Сансу.
Он услышал, как его мать насмехается: «Ты хочешь выйти за него замуж?»
«Если бы у меня было право голоса, я бы вышла». Арья ответила без паузы.
Робб посмотрел на сестру: «Это чревато осложнениями, даже если бы мы не были в центре войны».
«Сложности вызваны моим обществом и важностью быть правильным, а не тем, что имеет реальные достоинства. Нельзя судить о ком-то по обстоятельствам его рождения». Арья сказала: «Я знаю, что ты согласен со мной, Робб. Если бы это было не так, ты бы никогда не дал Джону его имя и титул. Я прошу тебя помнить об этом и сейчас».
Робб взглянул на брата, который неуверенно улыбнулся ему, но, в конце концов, это решение мог принять только он. Теперь он был королем и главой дома Старков. Судьба жизни его сестер зависела от него. Он уже отдал руку Сансы Грейджоям, если только они смогут увезти ее из Королевской Гавани. Он обернулся к ней: - Арья, это не то, о чем мы должны сейчас говорить. Тебе не грозит обручение».
«Я хочу выйти замуж за Джендри». Она сказала, в ее голосе звучала убежденность.
«Он не в том положении, чтобы жениться на принцессе». Кейтилин сказала, и Робб услышал разочарование в ее тоне: «Если вы продолжите идти по этому пути, юная леди, то вы оба больше не будете находиться в одном месте».
Робб видел, как на лице сестры отразилось отчаяние, но она отбивалась: «Робб уже сказал, что может остаться».
«Твой брат согласился не отдавать мальчика ни Ланнистерам, ни Баратеонам. Но это не значит, что его нельзя отправить в другое место. Возможно, в Близнецы или в Хребет - в любом из этих мест он сможет стать кузнецом». Кейтилин предложила и повернулась к нему в поисках поддержки.
Он посмотрел на нее прямо: «Джендри тоже рыцарь, матушка, не забывайте об этом. Я предложил ему место на службе дома Старков, и до тех пор, пока я не решу иначе, он будет оставаться там».
«Он утверждает, что он рыцарь». ответила Кейтилин.
«Ты называешь меня лгуньей, матушка? Я была там, я видела, как лорд Берик посвящал его в рыцари». сказала Арья, глядя на мать.
Джон заполнил тишину, повернувшись к Джендри, который так и остался лежать на кровати: «Джендри, никто не спрашивал, чего бы ты хотел. Пожалуйста, ответь честно».
Джендри посмотрел на всех, но остановился на Джоне: «Я люблю вас, сестра, милорд. Люблю уже давно, и если бы я думал, что могу жениться на ней, то сделал бы это сейчас, пока еще лежу в этой постели. Я также знаю, что леди Старк права. Я недостоин ее. Может, я и рыцарь, но в лучшем случае межевой рыцарь. Я гораздо лучший кузнец, мой мастер всегда говорил мне, что у меня больше всего перспектив из всех его подмастерьев. Я мог бы стать хорошим подмастерьем для твоей сестры, но это никогда не приведет к замку. Мой отец не оставил мне имени, даже если бы он был королем Семи Королевств».
http://erolate.org/book/3886/341343
Готово:
