× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Wrath of Brothers / Гнев братьев: Эпизод 3. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я буду в первом ряду». Арья обратилась к Черной Рыбе: «Дядя, ты можешь научить меня нескольким приемам?»

Теон схватил его за руку и повел прочь, прежде чем она успела услышать, что скажет старший рыцарь. Он покачал головой, но стряхнул руку Теона. Они шли в молчании, направляясь к соляру Робба: судьба его младшей сестры могла решиться в течение следующего разговора. На его плечи легла большая ответственность за то, чтобы все было сделано правильно.

Он распахнул дверь в соляр Робба, когда они прибыли, и король читал свиток, подняв голову, чтобы увидеть их. Теон и Аша заняли места перед столом, прежде чем Аша спросила: «Что это за план потенциального союза с Баратеонами?»

Робб улыбнулся им: «На самом деле это был план Арьи, но я думаю, что мы можем с ним работать. Она сказала, что раз уж я узаконил Джона, то нет причин, почему бы мне не сделать то же самое с Джендри. Моя мать не согласилась, сказав, что у меня не будет власти над таким южным домом, как Баратеоны. Это натолкнуло меня на мысль. Что, если мы используем Станниса, чтобы узаконить Джендри как Баратеона, тогда он сможет жениться на Арье, и это даст нам брачные узы со Станнисом. Так будет и с вами, когда Теон женится на Сансе. Это объединит большинство Великих Домов Вестероса через брачные узы».

Аша заговорила первой: «В теории это хороший план, но все, что я слышала о Станнисе, не дает ему уверенности в том, что мы согласимся на это. У него есть дочь, которую он может использовать для брачных союзов. Зачем ему узаконивать этого кузнеца?»

«Мы думали об этом», - сказал Джон, - „Проблема в том, что у Станниса есть только дочь, и нам некого предложить ей в жены“.

«Разве у вас нет двух младших братьев?» Аша спросила, вставая и наливая себе бокал вина: «Разве один из них не мог бы стать хорошим мужем для принцессы?»

Джон покачал головой: «Рикон еще не достиг совершеннолетия, а из-за несчастного случая с Браном мы не уверены, что у него могут быть дети».

«А от королевы ожидают продолжения рода, что трудно сделать, если твой муж не справляется». Аша ответила, возвращаясь на свое место: «Действительно, проблема».

«Да. Если бы моя тетя в Долине согласилась принять наше дело, ее сын Роберт Аррен был бы подходящей парой, но поскольку она оставалась взаперти. Мы подумали, что это наш лучший шанс». Робб сказал ей.

«Нам придется убедиться, что Станнис согласится сохранить нашу независимость. Теперь, когда Железные острова объявили себя свободными, нас уже не так легко будет покорить». Аша сказала им: «Вы можете гарантировать, что он согласится на такие условия?»

Джон покачал головой: «Нам нужно убедиться, что ему будет трудно оспорить этот аргумент. Я подумываю сам отправиться на Драконий Камень, чтобы убедиться, что наши требования будут выполнены. Независимость Севера и Железных островов - самая важная часть нашей сделки».

«Конечно, мы можем согласиться на определенные условия». Теон прокомментировал: «Мы все еще можем быть несвязанным Вестеро, только с тремя правителями вместо одного».

«Да.» Робб согласился: «Брачные узы между тремя королевствами могут помочь в этом, если мы сможем заставить Станниса согласиться на легитимацию».

Аша кивнула: «Я вижу преимущества этого плана». Она посмотрела на Джона: «Пойдемте с нами на побережье, мы с Теоном доставим вас на Драконий Камень. Мы все равно планировали отвести нашу часть флота на юг. Если это соглашение состоится, Драконий Камень станет отличным местом для рождения наших кораблей, пока мы будем охранять тех, кто входит и выходит из Черноводной бухты. Я также хотел бы поговорить со Станнисом, чтобы убедиться, что мы все на одной волне, когда речь идет о том, что должно произойти».

«Я не вижу в этом никаких проблем». Джон сказал: «Мы можем обсудить это с другими лордами после суда над Болтоном».

«Как доказать Станнису, что у тебя один из бастардов его брата? Кузнец будет путешествовать с нами?» спросила Аша.

«Мы еще не думали так далеко вперед». Джон признал: «Я бы предположил, что он должен быть с нами. У Станниса нет причин верить нам на слово».

«А Джендри согласится?» Его только вчера чуть не забил до смерти один из ваших знаменосцев».

«Если Арья попросит меня, он пойдет». Робб вздохнул: «Уверен, она захочет поехать и с тобой».

«Я не против, чтобы принцесса сопровождала нас. Это даст мне возможность помочь ей в дальнейшем обучении». Аша ухмыльнулась.

«Леди Кейтилин это не понравится». Джон сказал брату, одарив его взглядом.

«Она поймет». Он ответил и посмотрел на братьев и сестер Грейджой: «Значит, мы согласны?»

Теон и Аша на мгновение посмотрели друг на друга, а затем кивнули. Теон посмотрел на них: «Мы согласны».

Джон улыбнулся: «Хорошо. Возможно, мы еще на шаг приблизимся к завершению этой войны».

В дверь постучали, и внутрь вошел стражник: «Простите, ваша милость, но лорд Эдмур говорит, что все собрались на тропу».

«Благодарю вас». сказал Робб и поднялся на ноги: «Сначала мы должны разобраться с этим».

Джон последовал за остальными, когда все они покинули Солар, и надеялся, что это правильный путь. Действия лорда Болтона могли подорвать их авторитет, если бы ему удалось осуществить свой план, и они должны были показать ему пример. Он глубоко вздохнул, день не будет легким.

*****************

Джон подавил нервозность: он знал, что должен выглядеть сильным для всех присутствующих лордов и леди. Это будет нечто такое, чего никто из них раньше не испытывал. Суд над видным лордом за избиение и попытку похищения кузнеца. Он взглянул налево и увидел, что Робб напустил на себя такой же уверенный вид. Эдмур стоял слева от Робба, Теон - по другую сторону от него, а лорд Карстарк - по другую сторону от Джона. Они будут выступать в роли судей, но приговор будет выносить Робб.

http://erolate.org/book/3886/341346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода