Робб оглянулся и жестом подозвал одного из рыцарей, который исчез за дверью, не успев подняться на ноги: «Милорд, миледи. Сегодня я собрал вас всех здесь, потому что лорд Русе Болтон, повелитель Дредфорта, обвиняется в измене. Ему будет предоставлена любая возможность защитить себя, прежде чем будет вынесен приговор. Лорд Талли, лорд Карстарк и принц Грейджой будут судить его и вынесут вердикт». Он перевел взгляд на входную дверь: «Введите обвиняемого».
Джон наблюдал, как открылась дверь, и сир Бринден возглавил процессию, в которую ввели лорда Болтона. Старший лорд шел между двумя стражниками по собственной воле, но руки его были скованы. Его вели вперед, пока он не оказался прямо перед ними за высоким столом.
Джон поднялся на ноги, когда Робб занял свое место: «Лорд Болтон, вы обвиняетесь в том, что пошли против прямого приказа вашего короля. Вы обвиняетесь в попытке похищения сира Джендри из Полого Холма, рыцаря и кузнеца на службе Дома Старков. Что вы скажете?»
Болтон обратил свои холодные голубые глаза на Джона: «Я делал только то, что считал нужным для Севера. Ты всего лишь бастард, и я не обязан перед тобой отчитываться».
«Вы отвечаете не передо мной, лорд Болтон, а перед своим королем». Джон заявил: «Вы отрицаете, что приказали своим людям избить сира Джендри?»
«Я отрицаю это». Эти люди готовы сказать все, что им скажут, лишь бы спасти свои жизни. Это заговор против моего доброго имени и характера».
Джон повернулся к другому стражнику: «Приведите сира Джендри».
Стражник просунул голову в другую дверь, и через мгновение Джендри появился на пороге. Ученик мейстера стоял рядом с ним, словно опасаясь, что Джендри в любой момент упадет. Однако Джендри не упал, а шел, пока не оказался возле главного стола.
Джон обратился к нему: «Сир Джендри, расскажите нам, что произошло в ночь вашего нападения».
«Я работал в кузнице, когда туда вошли лорд Болтон и трое его солдат». Лорд Болтон сказал мне, что по приказу короля меня выпроводили из замка, и что мое присутствие здесь больше нежелательно. Когда я отказался уйти, он приказал своим людям напасть на меня. Мне удалось сломать руку одному из них, но двое других одолели меня. Лорд Болтон остановил их прежде, чем они успели меня убить, и приказал перед уходом отвести меня в лагерь за стенами. Через несколько мгновений появилась Гончая и не дала им выполнить приказ».
«Сир Джендри». Эдмур сказал, когда тот закончил свой рассказ: «Как вы узнали, что в кузницу пришел именно лорд Болтон? Вы встречали его раньше?»
«Нет, милорд. Я описал его лорду Джону, а дальше он все уладил». Джендри сказал.
«Видели ли вы лорда Болтона после этого нападения?» спросил лорд Эдмур.
«До сих пор нет, милорд». Джендри ответил, обращаясь к лорду Болтону: «Это человек, которого сегодня здесь судят, командовал солдатами».
«Лорд Болтон, что вы скажете против утверждений этого человека?» спросил Джон.
«Вы собираетесь поверить на слово бастарду кузнеца, а не лорду, преданному вашей службе?» спросил Болтон, в его голосе слышался нарастающий гнев.
«Сир Джендри не дал нам повода сомневаться в его словах, и он верен нашей сестре, вашей принцессе». Джон ответил: «Солдаты, которых задержали Сандор Клиган и стражники замка, также обвинили вас в том, что вы командовали ими, нося герб Болтонов».
«Меня хотят сделать козлом отпущения». Болтон отбивался.
«Вы действительно верите, что вас подставляют, милорд?» спросил лорд Карстарк, его глубокий голос отчетливо звучал в комнате, которая медленно наполнялась шепотом.
Болтон покачал головой: «Кто-то хочет заполучить мое положение или мои земли. Мы все слышали ваше заявление, ваша светлость. Мальчик был запрещен, и его нужно было оставить в покое, я бы никогда не пошел против вашего приказа».
«Вы хотели отдать сира Джендри нашим врагам». Джон сказал: «Можем ли мы поверить, что вы все равно не собирались этого делать?»
«Я бы никогда не пошел против Дома Старков, милорд». Болтон ответил, но Джон видел, как по его лицу начали проходить трещины: «Вы не можете искренне верить этому бастарду, а не мне».
«Я верю в то, что вы заслуживаете доверия, милорд». Джон сказал и повернулся к Джендри: «Сир, пожалуйста, присядьте. На сегодня это все».
Джендри склонил голову и сел на скамью рядом с Арьей, она протянула руку и взяла его за руку. Она успокаивающе сжала ее, после чего ее внимание вернулось к высокому столу.
Джон отвел взгляд: «Обвинения против сира Джендри - не единственное, за что вас сегодня судят. Мы получили сообщения от многих людей под вашим командованием, что вы захватили сбежавшего сира Джейме Ланнистера и вместо того, чтобы вернуть его в Риверран, дали ему эскорт до Королевской Гавани».
«Я отрицаю и это. Я бы никогда не предал своего короля и Север так далеко». Болтон ответил, выпрямив спину.
«Какая причина у ваших людей говорить это?» спросил Джон.
«Как я уже говорил, кто-то пытается свергнуть мой пост ради своей личной выгоды».
«Кто пытается это сделать? Какой у вас враг?»
«У меня много врагов, возможно, все они действуют сообща». Болтон ответил: «Возможно, вы сами стоите за этим, милорд».
«Вы обвиняете Десницу короля в попытке свергнуть ваш пост?» спросил Теон, в его голосе звучали юмор и недоверие.
«У него нет собственных земель, возможно, он хочет избавиться от него и отвоевать Дредфорт для дома Старков. У меня нет истинно рожденного наследника, который принял бы мои земли после моей смерти, если только моя новая жена не родит мне сына». В голосе Болтона звучала уверенность, которая, как знал Джон, могла поколебать многих в этом зале, кто ему не доверял.
Джон покачал головой: «Уверяю вас, милорд, я слишком занят, помогая вести войну, чтобы придумывать замысловатую схему, чтобы сместить вас».
http://erolate.org/book/3886/341347
Готово:
