× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Wrath of Brothers / Гнев братьев: Эпизод 3. Часть 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джон кивнул, понимая, что она права, но у него не было времени ответить ей до того, как они доберутся до места назначения. Джон поднял руку и тукнул в дверь гостевой комнаты, отведенной Сандору Клигану.

Дверь поспешно открылась, и высокий мужчина окинул его взглядом, затем посмотрел на жену, а потом на волка. Он снова посмотрел на Джона: «Что тебе нужно?»

Он почувствовал, как Джейна вздрогнула от неожиданности, но его это не смутило. Он отстегнул от пояса мешочек с монетами и протянул его не-рыцарю: «Я пришел с твоей наградой за то, что ты благополучно вернул нам мою сестру. Это оговоренная сумма, которую мы обсуждали на днях».

Клиган взял мешочек, мгновение взвешивал его в руке, а затем бросил на стол, стоявший за дверью.

«Как долго, по-вашему, вы пробудете в Риверране?» спросил Джон, когда молчание стало затягиваться.

«Уже готов избавиться от меня, мальчик?» Клиган ответил с полуухмылкой: «Думаю, я останусь здесь ненадолго. Мне больше некуда идти, а вы хорошо платите».

«Вы хотите поступить к нам на службу, сер?» спросила Джейна, ее карие глаза изучали стоящего перед ними крупного мужчину.

«Я не рыцарь». Однако я собираюсь остаться здесь. Волчица и ее бастард, похоже, умеют находить неприятности, и я не для того рисковал своей жизнью, чтобы доставить их сюда, а для того, чтобы они умерли сейчас».

Джон попытался подавить улыбку: похоже, у этого грубоватого человека все-таки были какие-то чувства: «Хочешь стать рыцарем Клиганом? Я могу это сделать. Ты можешь стать заклятым мечом моей сестры».

Джейна быстро повернула голову в сторону, глядя на него широко раскрытыми глазами.

«Я был заклятым щитом Джоффри без титула и могу стать таковым для твоей сестры. Не нужно никаких чертовых титулов». сказал Клиган и захлопнул дверь перед их носом.

Джон тихонько хихикнул и повернулся к жене: «Понимаешь, о чем я?»

Джейна кивнула: «Ты уверен, что хочешь, чтобы он присматривал за Арьей?»

Джон пожал плечами: «Пока что он с ней справляется». Он снова протянул ей руку: «Может, прокатимся?»

Джейна улыбнулась ему, ее глаза озорно блеснули: «Да».

http://erolate.org/book/3886/341352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода