«И тебе того же, брат». Джон ответил, а затем обратился к Рослин: «Моя королева».
«Безопасных путешествий, милорд». Она вежливо ответила.
Джон повернулся и заметил пустую лошадь: «Где Арья?»
«Мать поехала за ней». Робб сказал и покачал головой: «Я все еще не уверен, что ей стоит ехать».
«Будет лучше, если ее увидит Станнис. Он, как и мы, без сомнения, полагает, что она в плену у Ланнистеров. Смерть Джоффри дала нам возможность, которую нельзя упустить. Нам нужно срочно заключить союз со Станнисом». Джон улыбнулся через плечо: «Вот она».
Робб повернулся и увидел сестру и мать, идущих из замка.
Арья улыбнулась ему: «Странное чувство - снова уезжать после того, как я только что приехала».
«Тебе не нужно уезжать, они справятся и без тебя». Робб сказал ей, что его беспокойство о младшей сестре снова нарастает.
Она покачала головой: «Я могу им понадобиться. Будет лучше, если я поеду с ними».
«Я знаю». Робб положил руку ей на плечо: «Ты ведь сделаешь то, что скажет Джон? Нам нужно, чтобы все прошло идеально».
«Я буду вести себя хорошо, обещаю. Я теперь принцесса, я должна играть эту роль». Она сказала ему с улыбкой.
Робб усмехнулся: «Полагаю, так и есть».
Она поклонилась: «До новых встреч, ваша светлость».
«Безопасных путешествий». Он сказал ей то же самое, что и остальным.
«Пойдемте, нам нужно ехать». произнес Джон, и они вместе пошли к лошадям.
Робб наблюдал за тем, как его братья и сестры садятся в седла, и после слов Джона они выехали за ворота и пересекли мост. Мгновение спустя за ними устремился белый Призрак, и вот так он снова оказался разлучен со всеми своими братьями и сестрами.
«Все будет хорошо, Джон знает, что делает». прокомментировала Джейна.
Робб обернулся и увидел, что она устроилась по другую сторону от Рослин: «Да, он знает, но все, что я слышал о Станнисе, говорят, что он непростой человек».
«Упрямый и с сильным чувством справедливости». Кейтилин сказала: «Это может пойти по одному из двух путей: либо он согласится выполнить наши требования или заключить союз, либо откажется от них».
«Он убьет их?» спросила Рослин тихим голосом.
«Станнис не из тех, кто нарушит соглашение о перемирии. Он также уважает право гостя, и они будут в физической безопасности, пока все это в силе». Кейтилин заверила их.
«Будем надеяться, что он согласится на условия». Робб надеялся, что королю удастся образумить его, но если то, что леди Бриенна и его мать говорили о Ренли, было правдой, то он многого не знал.
Они подъехали к торговой деревне, когда солнце показалось над горизонтом, и Санса не знала, что и думать. Лорд Бейлиш уверял ее, что это деревня, преданная Дому Талли, и им нечего бояться, но ей было трудно поверить. Лорд Бейлиш был добр к ней, но ей все еще было трудно доверять ему полностью. Все остальные только и делали, что использовали ее, и ей было трудно поверить, что он не делает того же самого.
Он рассказал ей, что планирует вернуть ее матери, а затем вернуться в Эйри. Оттуда он убедит ее тетю Лайзу присоединиться к Роббу и прикрыть его, если Ланнистеры придут за ним.
Он заставил ее перекрасить волосы в черный цвет, сказав, что Ланнистеры будут искать рыжую, но не с вороными волосами. Она не возражала против этой фразы, в ней было много смысла, и со временем она смылась бы. Он дал ей менее пышную одежду, чтобы при виде ее не так часто поворачивались головы. Однако она не видела в этом смысла, когда корабль причалил и в конце доков ее ждала рубка.
«Вы в ней поедете?» спросила она, сходя с корабля.
«Да. Я попросил одного из своих людей сходить в деревню и подготовить для нас все необходимое. В нем нам будет удобно и безопасно на пути в Риверран». Он сказал ей, положив руку на поясницу, чтобы направить ее.
«Я думала, мы пытаемся путешествовать так, чтобы не привлекать к себе внимания?»
«Мы стараемся не привлекать к вам внимания. Я просто лорд Речных земель, который едет из Риверрана, чтобы встретиться с моим сеньором». Он сказал ей: «В этой местности нет Ланнистеров, так что я не ожидаю особых проблем».
Она кивнула, заметив, что, несмотря на его слова, с ними едет еще около дюжины стражников. Она позволила ему помочь ей подняться в рубку, пока их вещи грузили в рубку. Окинув взглядом деревню, она заметила, что многие местные жители смотрят на них, но не более чем мимолетными взглядами. Она надеялась, что это означает, что подобные зрелища не так уж редки, чтобы их запоминать.
Вскоре лорд Бейлиш поднялся в рубку, и они тронулись в путь: «При хорошей погоде и отсутствии последствий мы сможем добраться до Риверрана менее чем за две недели».
Санса улыбнулась: она была в одном фургоне от своей семьи. Это было почти нереально, как будто это был сон, и она снова проснется в своей постели в Красном замке. Она все еще будет находиться под властью лорда Тириона, а Джоффри будет жив. Она покачала головой: мысли о таких вещах не принесут ей ничего, кроме кошмаров. Она посмотрела на лорда Бейлиша: «Вы слышали что-нибудь перед столицей?»
Он долго смотрел на нее, прежде чем сказать: «Они арестовали лорда Тириона за убийство короля Джоффри».
Санса нахмурилась: «Тирион не убивал Джоффри, это сделали вы».
«Очень немногие знают о моем участии. Он напомнил ей: «В смерти короля всегда кто-то должен был быть виноват. Я не предполагал, что это будет лорд Тирион, но я также не стану проливать слезы о его судьбе. А вы?»
Она на мгновение задумалась, прежде чем спросить: «Он никогда не был жесток со мной, чего не скажешь об остальных. Он не заслуживает смерти за преступление, которого не совершал».
«У тебя заботливое сердце». Он прокомментировал это, но не стал уточнять.
Санса не подумала, что он сказал это как комплимент, скорее как слабость или наивность. Она не считала, что дерьмо в отношении другого человека - это плохо, но и не стала бы лить слезы по Тириону Ланнистеру. Его смерть освободила ее от брака, в котором она не хотела участвовать, и дала ей свободу выйти замуж за кого-то другого, надеясь, что Робб найдет ей кого-то получше. По крайней мере, кого-то, кто не был бы членом семьи, убившей их отца. Они замолчали, и Санса смотрела на проплывающие мимо пейзажи, ее сердце было легко и готово к воссоединению с семьей.
http://erolate.org/book/3886/341357
Готово:
