Она кивнула и обвела взглядом собравшихся за столом: казалось, что после ее ответа их охватило чувство облегчения. Она подумала, не связано ли это с Арьей - та всегда любила доставлять неприятности. Кстати, сестру она тоже не видела: «Вы упомянули Арью, где она?»
«Она тоже отправилась на Драконий Камень». Кейтилин ответила коротко, и по ее тону Санса поняла, что ее мать не согласна с этим решением.
«Зачем? И где она была все это время?»
«Это очень долгая история, но суть ее такова: она была в Речных землях с одним из бастардов Роберта Баратеона. Гончая вернула ее нам, и теперь они все трое отправляются на Драконий Камень. Брачные союзы - лучший вариант действий, и у нас остается только один выбор: принцесса ждет совершеннолетия Рикона, или Станнис узаконивает бастарда своего брата, и тот женится на Арье. Мы настаиваем на последнем варианте». Робб обвел взглядом собравшихся за столом: «Кто-нибудь еще хочет что-то сказать?»
Ответа на его вопрос не последовало, и за это она была ему благодарна: она устала от разговоров и просто хотела вернуться в свою комнату.
Робб поднялся на ноги: «Отлично. Лорд Вестерлинг, не могли бы вы присоединиться к нам, мы с дядями собираемся поговорить с лордом Бейлишем».
Мужчины начали уходить, и Санса тоже поднялась на ноги, полагая, что на этом все закончится. Однако мать остановила ее: «Санса, почему бы тебе не остаться и не познакомиться со своими новыми сестрами? Мне нужно поговорить с твоим братом о Петире, прежде чем он начнет свой допрос».
Санса просто улыбнулась и кивнула.
Джейна подошла к ней: «Как насчет того, чтобы прогуляться по Богороще? Джон сказал мне, что он не такой грандиозный, как в Винтерфелле, но свежий воздух всегда полезен».
«Это было бы прекрасно, миледи». Санса ответила, и Джейна взяла их за руки, а Рослин подошла к ним сзади, когда они начали идти: «Ничего подобного, мы же сестры и должны быть на равных».
Санса кивнула, не зная, что еще сказать женщине, которую она только что встретила и которая была замужем за братом, которого едва знала. До нее доходили слухи, что Робб назвал Джона официальным Старком, но все равно это было так странно. Она надеялась, что со временем привыкнет к этому.
Арья стояла в передней части корабля и смотрела, как корабль рассекает волны, направляясь на юг. Она никогда раньше не была на корабле, видела их только с берега, но пока что ей нравилось их путешествие. Качание корабля помогало ей заснуть, как ничто другое, - оно мягко убаюкивало.
Большую часть утра Аша провела, показывая Арье устройство корабля. Сначала она провела экскурсию по кораблю, затем показала ей канонерские установки, а потом поднялась к штурвалу. Она показала ей, как работает штурвал, поворачивающий рутер, и как он двигает корабль. Не успели они дойти до такелажа, как ее отозвали, и Арья поднялась сюда.
«Похоже, ты без проблем справляешься со своим первым пребыванием на корабле». прокомментировал Джон, подходя к ней.
Арья улыбнулась ему: «Мне кажется, что в плавании присутствует чувство спокойствия».
«Да, пока что нам везет». Он ответил: «А где сир Джендри?»
«В своей каюте, море не очень-то ласково с его желудком». Она сказала ему, оглядываясь на море: «Он привыкнет».
Джон кивнул: «Я надеялся, что мы с тобой сможем поговорить».
«Разве это не то, чем мы уже занимаемся?» поддразнила она, одарив его улыбкой.
Он усмехнулся: «Я скучал по тебе, а теперь не знаю, почему».
Она тукнулась плечом о его руку: «Скажите свое слово, милорд».
«Я хотел узнать, какие отношения связывают вас с Джендри. Мне нужно знать, спала ли ты с ним». Джон сказал это прямо, не утруждая себя попытками затянуть разговор.
«Нет, как я и говорила маме». Она коротко ответила: «Не понимаю, почему все так быстро осуждают меня и Джендри. Разве я не могу просто заботиться о своем друге?»
«Конечно, ты можешь заботиться о своем друге, но также очевидно, что ты не считаешь его только своим другом». Джон заметил: «Ты также загнала нас в угол своим требованием разрешить тебе выйти за него замуж».
«Когда это я требовала? Я просто предложила это, потому что это надежная игра, чтобы заставить Станниса согласиться на союз с нами». Она повернулась к нему и с насмешкой добавила: «Я знаю, каково мое место во всем этом, Джон. Я всегда знала, что моя ценность связана только с моим именем и моим чревом. Я боролась с этим, я знаю, но если бы ты сказал мне, что я должна выйти замуж за кого-то ради блага нашей семьи и Севера...» Она сделала паузу и глубоко вздохнула: «Я бы выполнила свой долг».
«Ты также угрожала, что убежишь и больше никогда не услышишь о тебе.
«Это если бы вы с Роббом совершили бесчестный поступок и попытались продать Джендри Ланнистерам или Баратеонам». Возможно, мне бы это не удалось, но я бы его увезла. Он был единственным человеком, который был у меня долгое время, Джон, очень долгое время. Я не могу отказаться от такой преданности, даже ради тебя».
Арья наблюдала за тем, как ее брат смотрит на волны, его серые глаза, казалось, ни на чем не фокусировались, прежде чем он сказал: «Я должен был спросить, ты понимаешь это?»
«Понимаю». Я также знаю, что Станнис может согласиться с нашим планом, но я надеюсь, что ты сдержишь свое слово и не станешь торговать Джендри как рабом».
«Станнис хотел заполучить его по определенной причине, и нам нужно подготовиться, если эта причина все еще в силе». Джон возразил: «Если бы я спросил Джендри, что бы он ответил?»
Арья нахмурилась: «Он бы сделал это, если бы считал, что это единственный выход. Это уничтожит меня, Джон, пожалуйста, не позволяй этому случиться».
«Мне не нравится идея обменять жизнь человека на союз, это не кажется благородным. Однако стоит ли жизнь одного человека тысяч других, которые могут погибнуть, если мы вместо этого начнем войну со Станнисом?» Он спросил, положив руку ей на плечо: «Обладание властью означает, что иногда нам приходится принимать трудные решения. Я сделаю все возможное, чтобы встреча со Станнисом закончилась не так, но я должен быть готов к тому, что Станнис сделает предложение».
http://erolate.org/book/3886/341362
Готово:
