«Я чувствую, что ты что-то утаиваешь», — настаивал Джон.
Джендри кивнул: «Ты помнишь леди Мелисандру?
— Жрица Станниса, помню, — ответил Джон. — Я заметил, что сегодня она не сопровождала Станниса.
— Она брала кровь у принцессы Ширены без ведома и согласия короля. Арья заметила, что Ширена плохо выглядит, и спросила ее, так и выяснилась правда. Мелисандра и королева сейчас арестованы в Штормовом Пределе, — объяснил Джендри.
Джон нахмурился: «Королева тоже была в этом заговорщицком?»
«Королева утверждает, что она беременна и что Мелисандре нужна королевская кровь для ритуала, чтобы ребенок родился здоровым мальчиком, чего королева никогда раньше не добивалась», — ответил он. «Правду ли она говорит о ребенке, я не знаю. Король был в ярости, она подвергла опасности жизнь его наследника».
— Арья и принцесса в безопасности в Штормовом Пределе, если они там? — спросил Джон, на лице которого отразилась забота о сестре.
— Надеюсь, но те, кто обратился к Богу Света и был предан королеве, были в ярости после объявления. Многие из них остались в Штормовом Пределе, чтобы охранять замок, и мой дядя не учел эту угрозу. Гендри сказал: «Клиган отвезет их обоих в Риверран, если дело выйдет из-под контроля».
Джон покачал головой: «Мне это не нравится».
«Мне тоже, но мои опасения остались неуслышанными», — ответил он. «Я только надеюсь, что эта осада скоро закончится».
«Я тоже», — ответил Джон, но Гендри видел, что он только усугубил бремя этого человека.
Прежде чем они успели сказать что-то еще, раздался звук рога, возвестивший о приближении всадников. Они схватили мечи и выбежали из палатки, чтобы посмотреть, что их ждет.
Его лапы твердо, но бесшумно ступали по земле, луна была лишь серебряным пятном в небе, но ему не нужно было света, чтобы видеть. В отличие от добычи, за которой он следил всю ночь, уловив запах незнакомых людей несколько миль назад. Незнакомое означало опасность, и ему нужно было обнаружить угрозу, прежде чем она смогла навредить его стае. Слабый запах костра донесся до его носа, и он пригнулся, используя свою скрытность, чтобы приблизиться к ничего не подозревающим людям. Ему не потребовалось много времени, чтобы найти источник запаха, а вместе с ним и запах людей, которых он выслеживал.
Четверо мужчин спали у костра, который теперь был little more than embers, а пятый сидел, не спя, спиной к дереву. Обнаружив добычу, он заметил щит, прислоненный к сидящему человеку. Щит был алого цвета с изображением золотого льва. Он нашел врага. Ему хотелось броситься вперед и перерезать горло этим людям, как он сделал со многими своими товарищами, но он должен был действовать умно. Он был один в этой пустыне, и даже он мог оказаться в меньшинстве. Ему нужно было попытаться убить их по одному.
Как будто услышав его мысли, один из спящих мужчин перевернулся и встал на ноги. Он прошел мимо человека, стоящего на страже, сказав что-то о том, что ему нужно сходить в дерьмо. Боги подарили ему шанс.
Мужчина не услышал, как он подошел, слишком сосредоточившись на том, чтобы развязать шнурки на штанах. Его зубы разорвали горло мужчины, прежде чем тот успел понять, что с ним происходит. Он повернулся своим огромным телом к остальным в лагере, которые были вне поля зрения, — его ждала напряженная ночь.
Робб еще чувствовал во рту привкус крови. Он давно подозревал, что сны, которые он видел почти каждую ночь, были не просто снами. Старая Нэн рассказывала им истории о людях, которые могли проникать в сознание животных, она называла их варгами. Робб не мог объяснить связь, которая связывала его с Серым Ветром, это было так, как будто волк был частью его души, и он знал, что боль от его потери будет невыносимой. Он часто задавался вопросом, есть ли у его братьев и сестер подобная связь со своими лютоволками, и эта мысль приносила ему успокоение, особенно зная, что его младшие братья находились под дополнительной защитой в Винтерфелле.
Все еще погруженный в свои мысли, он оделся, хотя солнце еще не взошло над горизонтом. Он направился к палатке, которая служила общим помещением для оруженосцев. Разбудив молодых людей, он приказал им разбудить своих господ и сопроводить их к нему в переднюю часть лагеря.
Отдав приказы, он пошел к месту сбора и посмотрел вниз по извилистой дороге. Неудобство, которое он испытывал на протяжении всего путешествия по холмам, не покидало его, и сон, предвещающий появление солдат Ланнистеров, скрывающихся среди обширных холмов, не успокаивал его.
— Доброе утро, Ваше Величество, — поприветствовал его сэр Далт, подходя к нему.
Робб кивнул ему, но ничего не сказал, он хотел объяснить свои опасения по поводу предстоящего только один раз.
Когда остальные начали подходить, Робб приготовился к тому, что, как он был уверен, будет спором между его командирами. Он посмотрел на каждого по очереди, прежде чем сказать: «Ланнистеры ждут нас у выхода из лагеря. Нам нужно подготовить людей к тяжелому сражению за пределами этих холмов».
— Ваше Величество, как вы можете быть в этом так уверены? — спросил лорд Вестерлинг.
— Ни один из наших разведчиков не вернулся. Я могу только предположить, что с ними что-то случилось, — ответил Робб. — Я не позволю себя застать врасплох.
— Если вы правы, Ваше Величество, то мы идем в западню, — сказал лорд Крюин, поглаживая седеющую бороду. — Может, нам вернуться?
Робб покачал головой: «Ловушка или нет, мы не можем себе позволить повернуть назад. Мы должны добраться до Королевской Гавани и помочь королю Станнису в осаде».
«У нас не будет много места для маневра. Они легко нас уничтожат, если мы попадем в западню», — объяснил лорд Вестерлинг и покачал головой. «Если они поджидают нас. Я не знаю, что мы сможем сделать, чтобы избежать узкого места в конце дороги».
http://erolate.org/book/3886/341412
Готово:
