Арья обернулась, чтобы посмотреть на Ширин, которая все еще сидела на кровати, уставившись на тело сира Ларвина. Арья глубоко вздохнула: «Ширин, нам нужно уходить».
Ширин кивнула, но прошло много времени, прежде чем она наконец сдвинулась с кровати.
Арья быстро вернулась к одеванию, натянула сапоги и схватила плащ. Обернувшись, она увидела, что Ширин одела ту же одежду, которую Арья принесла для нее. — Ты готова?
Ширин кивнула, завязывая плащ. — Почему это происходит?
«Мелисандра заразила их умы», — ответила Арья, вставляя меч в ножны. «Пошли».
Ширин казалась неуверенной, но последовала за Арьей к двери. Арья дважды постучала, чтобы предупредить Клигана, прежде чем открыть дверь.
Он не обернулся, чтобы посмотреть на них, его взгляд был прикован к коридору, по которому им нужно было бежать. «Мы пойдем к конюшне. Я послала одного из дорнийцев, чтобы он подготовил лошадей. Как только сядете на лошадей, мчитесь к воротам и не останавливайтесь ни за что. Я разберусь со всеми, кто встанет на пути».
Арья не стала спорить, для нее это был вопрос жизни и смерти. Она не думала, что Мелисандра будет колебаться, когда узнает о ребенке в ее животе. Она просто крепче сжала меч и последовала за рыцарем по коридору, обходя полдюжину тел, валявшихся на полу.
Ширин шла за ней, принцесса не была обучена боевым искусствам, и Арья собиралась сделать все, чтобы защитить ее. Она достала нож из-за пояса и держала его за спиной: — Возьми, на всякий случай.
Она почувствовала, как Ширин дрожащей рукой взяла нож, но Арья была рада, что та не стала возражать. Ширин знала, что поставлено на карту, не хуже ее.
Они не встретили ни души, пока не дошли до лестницы, где их ждали двое солдат. Невозможно было понять, на чьей они стороне, пока один из них не сказал: «Ларвин слишком долго».
Пес» бросился в атаку с смертоносной точностью, и первый солдат был мертв, не успев даже среагировать. Второй успел приготовить свой меч, но Клиган с легкостью отбил его, и они снова остались одни. В тишине они шли по залам Штормового Предела к служебному выходу, который привел бы их к конюшням.
Арья ожидала услышать вокруг себя звуки сражения, но ничего не предвещало переворота. По крайней мере, в залах замка ничего не происходило, и вскоре выяснилось, что сражение в основном велось во дворе.
Тела были разбросаны беспорядочно, некоторые были одеты в доспехи Баратеонов, но большинство принадлежали дорнийским стражникам, которых Квентин оставил охранять свою жену. На крепостных стенах и по всему двору горели костры.
Они были в нескольких шагах от входа в конюшню, когда Мелисандра вышла из двери, ее красное платье было ярким, как всегда, и она держала зажженный факел в одной руке. Она ухмыльнулась им: «Я полагаю, королева просила вас».
«У нас есть предыдущее обязательство», — ответила Арья, пытаясь затолкнуть Ширин за себя.
Мелисандра покачала головой: «Вам некуда больше идти, леди Арья. Вы — леди Штормового Предела, и ваше место здесь».
«Отвали, — крикнул Клиган, упирая ей в грудь меч. — Или я проткну тебя насквозь. Посмотрим, как твой бог тебя спасет».
Она медленно обвела факелом круг: «Пламя защитит меня».
«Мелисандра, ты уже однажды разочаровала моего отца. Ты действительно хочешь сделать это снова?» — спросила Ширин, выглядывая из-за плеча Арьи.
«Твой отец был ослеплен любовью к тебе, но он скоро увидит, на что способна сила Господа Света. Я еще раз покажу ему путь». Мелисандра заверила их и жестом указала за их спины: «Я не желаю вам зла, пожалуйста, сопровождайте меня обратно».
Арья обернулась и увидела пятерых солдат Баратеонов и одного рыцаря, которые блокировали вход в замок. Она снова посмотрела на Мелисандру: «Что вы хотите получить от нашего пребывания в Штормовом Пределе?
«То же, чего я всегда хотела, леди Арья», — ответила она, и на ее кроваво-красных губах снова появилась ухмылка. «Служить Лорду Света так, как он того требует от меня».
Клиган, похоже, наконец достиг предела терпения и, развернувшись, бросился на рыцаря и солдат. Он грубо приказал: «К лошадям, черт возьми!».
Арья схватила Ширин за руку и потянула ее вперед, уклоняясь от Мелисандры, которая пыталась схватить их, и проскользнула в конюшню. На земле лежал мертвый человек, но у нее не было времени беспокоиться о нем, и она стала искать лошадей. Она выдохнула с облегчением, когда увидела, что он успел оседлать их, прежде чем встретил свою смерть. Она хотела бы поблагодарить его, даже после смерти.
Она заставила Ширин взобраться на седло желтоватой кобылы, которая нервничала, несомненно, чувствуя окружающую опасность. Затем Арья взобралась на седло серой кобылы в пятнах, стараясь успокоить животное. Наклонившись вперед, она отвязала поводья большого черного жеребца Пса. Затем она посмотрела на Ширин: «Нам придется ехать быстро, чтобы убраться отсюда, ты готова?»
Ширин кивнула, ее костяшки побелели, сжимая поводья лошади.
Арья знала, что больше ничего не может сказать, чтобы успокоить подругу, ведь в данный момент не было никаких гарантий. Ударив лошадь по бокам пятками, она рванула вперед, вылетев из полуоткрытых дверей конюшни.
Она оглядывается в поисках Пес, и замечает его в тот момент, когда он сражает последнего из солдат, с которыми он сражался. Она кричит ему, и он мчится к ним, но его останавливает большой взрыв пламени, разразившийся перед ней.
Лошадь Арьи встает на дыбы, и она не может удержаться в седле, падая на землю, а ее лошадь и Пес убегают в страхе. Ширин удается удержаться в седле, но ее лошадь не слушается ее команд и следует за двумя другими.
Арья обернулась и увидела, что к ней приближается Мелисандра, стоящая спиной к пламени и на фоне которого она действительно выглядела как огненная ведьма. Меч Арьи все еще был привязан к ее боку, но она не могла его вытащить, так как, судя по всему, во время падения сломала запястье. Красная женщина ухмыльнулась ей: «Ты не можешь избежать будущего, которое уготовил тебе Господь Света, леди Арья».
http://erolate.org/book/3886/341414
Готово:
