«Пикник», — согласился он. «Хочешь, я понесу это?» — спросил он, указывая на тарелку.
— Нет, я сама справлюсь. Может, ты принесешь вино?
Он послушался ее, и она провела их через замок в сад, где находился Богороща, и нашла место под деревом, чтобы сесть. Он не мог не поглядывать из тени на яркое солнце, и она засмеялась, явно заметив его взгляд.
— Вот почему я села на краю, — объяснила она. «Ты можешь сидеть на солнце, но если я сделаю то же самое, тебе придется жениться на куске ветчины, потому что я обгорю». Он не смог не рассмеяться над этой неожиданной аналогией, и она тоже рассмеялась.
«Ты всегда думаешь обо мне, да?» — тихо спросил он, сидя на солнце. «Знаешь такие вещи, как то, что я предпочитаю сидеть на солнце и что я считаю административную работу скучной».
«Я стараюсь, — ответила она. — Я знаю, что иногда бываю эгоистичной. Я очень стараюсь не быть такой. До того, как мы приехали в Королевскую Гавань, я думала только о том, чего хочу я. Теперь я стараюсь не делать этого. Это только вызывало разлад. Особенно между мной и Арьей».
«Я почти не помню твою сестру», — признался он, глядя на нее. «Мне очень жаль, что она не проводила с нами много времени». Она махнула рукой, как бы отмахиваясь.
«Не нужно извиняться», — тихо сказала она. «Она просто пошла своим путем. И... и она не выносила Джоффри, особенно после... после Нимерии и мясника. Поэтому она почти не проводила с нами время — и со мной тоже. Перед тем, как... перед тем, как арестовали отца, она все время проводила с браавосским мастером танцев по имени... о, вот, вспомнила... Сирио Форел, кажется».
«Сирио Форел?» — спросил Джейме, озадаченный. — Сирио Форел не танцор. Он был величайшим фехтовальщиком в Браавосе. Если он чему-то и учил твою сестру, то это фехтованию, а не танцам. Санса моргнула, задержала взгляд, а потом расхохоталась.
— Маленькая лгунья. Я знала, что она не могла пойти танцевать по своей воле.
— Ты не сердишься, что она солгала? — спросил Джейме, улыбаясь.
— О, она всегда лгала. Я понимаю, почему она это сделала. Я бы тогда устроил истерику. А теперь — теперь я рад, что узнал. Она так долго отсутствовала, Джейме, а она еще ребенок. Скоро у нее будет тринадцатый день имени. Если ей удалось убраться из Королевской Гавани, то сейчас она может быть где угодно. Она не может вернуться домой — Винтерфелл сожжен, Бран и Рикон мертвы. Мне становится немного легче от мысли, что она умеет обращаться с мечом, если понадобится».
«Я уверен, что она в безопасности», — неуверенно сказал Джейме, протягивая руку к ее руке. Она слегка улыбнулась ему.
«Я должна надеяться, что она в безопасности», — тихо ответила она. «Я должна верить, что она в безопасности».
Они оставили эту тему, но он снова поразился тому, как она открылась ему. Говорить так охотно — это свидетельствовало о доверии, с которым он не знал, что делать. Когда он поправил положение в траве, в кармане зашуршало письмо, и он вытащил его. Она выбирала торт и на мгновение не обращала на него внимания.
— Я хочу, чтобы ты это прочитала, — тихо сказал он. — Там новости о твоем брате. Она не сделала движения, чтобы взять письмо, но он заметил, как ее пальцы задрожали.
— Ты уверен?
— Ты все равно все знаешь. Возьми письмо, Санса. Она взяла его, открыла.
Пробежала глазами несколько строк, затем молча вернула ему.
«Итак, Робб собирается предложить Фрею моего дядю в качестве утешения за его собственный упреждающий брак — при условии, что дождь ослабнет настолько, что он сможет туда добраться. Я уже знала об этом. Это не сработает. Фрей слишком горд, чтобы принять Тулли вместо короля Старка». Он кивнул, чувствуя, как сжимается желудок от уверенности, что она права насчет Уолдера Фрея. Он не был человеком, способным простить такое оскорбление, как брак Робба Старка с какой-то иностранкой вместо его драгоценной дочери — или одной из них, во всяком случае. — Я не знал, что Болтон тоже решил предать моего брата.
— Этого в письме не было. — Она фыркнула.
— Да ладно тебе. Твой отец упоминает о снятом с кожи человеке — это не слишком тонкий намек.
— Верно. — Она нахмурилась, явно погрузившись в раздумья.
«Русе Болтон и мой отец никогда не ладили», — медленно сказала она. «Мой отец никогда не доверял ему. Теперь кажется, что он был прав».
«Почему твой отец не доверял ему?» — с любопытством спросил Джейме.
«Я не знаю. Я знаю, что ходили тревожные слухи о его сыне — это был Рамси Сноу? Что-то в этом роде».
— Я тоже слышал шепотки. Хотя, Русе Болтон и сам не очень привлекательный кандидат.
— Я знаю. Помню, я встречался с ним раз или два. Что-то в его глазах. Он заставлял меня чувствовать себя неловко, но я никогда не мог объяснить, почему.
— Никогда не доверяй мужчине, который не пьет, — сказал Джейме, и она засмеялась, ее лицо слегка просветлело.
«Это очень верно, но как насчет женщин, которые не пьют?» — спросила она, поднимая кубок с водой.
«Всегда доверяй женщине, которая не пьет», — торжественно сказал он, касаясь ее кубка своим. «Это значит, что она достаточно честна, чтобы говорить правду без подкрепления алкоголем». Она хихикнула.
«Я приму это как очень милый комплимент».
«Так и было задумано».
Они ели пикник, смеялись вместе, она больше не упоминала о письме. Но она часто оглядывалась, и в конце концов он спросил ее об этом.
«Ты кого-то ждешь?» — лениво спросил он, лежа на земле.
«Нет, а почему?»
«Ты часто оглядываешься».
«О. Я не заметила...» — ее голос затих, но он уже услышал в нем неуверенность. Он приподнялся, чтобы сесть.
«Санса, что-то не так?»
«Ничего, я имею в виду, это глупо».
«Скажи мне», — сказал он, отодвинув тарелку и кубки, чтобы подвинуться к ней. Ее руки были немного холодными в его руках. «Я не буду думать, что это глупо, клянусь».
«Я просто чувствую... Мне кажется, что мы... Я все время смотрю на те кусты и вижу там тень. Как будто кто-то наблюдает за нами». Он тоже повернулся к кустам и пристально уставился на них.
http://erolate.org/book/3887/341504
Готово:
