«Это... это написано кровью?» - спросила она. Ее голос был поразительно спокойным.
«Да, миледи», - ответил ей Кинстон. «Слинта, я бы сказал».
«Боги», - вздохнула она. Он не мог винить ее за явное потрясение. Он был так же ошеломлен, как и она.
Я сделал это ради нее.
Ему не нужно было объяснять, кто такая она. Кроме того, что Санса была единственной женщиной в непосредственной близости, Слинт вряд ли оставил ее в таком виде в качестве подарка Калине. Дрожащие руки Сансы потянулись к каменной кладке крепостной стены, но когда он почти машинально притянул ее к себе, она отстранилась, зажав рот рукой и отвернувшись от послания. Что-то отвратительное, что-то похожее на ревность, что-то похожее на ярость пылало в его сердце. Я сделал это ради нее. Кто-то, где-то здесь, в этом самом замке, заботился о его жене настолько, что нашел ее потенциального убийцу и убил его в ответ, а кровью мертвеца начертал свою визитную карточку на стенах Утёса Кастерли. Он был почти ослеплен ненавистью.
Санса была его, черт побери. Его, а не какого-то заплутавшего незнакомца, оставившего ей такой подарок. Это он должен был найти Слинта и убить его, это он должен был выследить бастарда и предать его медленной и мучительной смерти. Он завидовал.
Но вместе с тем он был и благодарен. Кто-то в этом замке настолько заботился о Сансе, что был готов совершить ради нее жестокое убийство. Он должен встретиться с ними, пожать их окровавленную руку. Там, где он потерпел неудачу, хотя бы кто-то сумел защитить ее. От размышлений его отвлек очередной рвотный звук, и он повернулся, чтобы увидеть, как Санса пытается вырвать, но ничего не выходит. Он тут же подхватил ее под руку, и она прижалась к нему, белая как простыня.
"Кинстон - убери это. И посмотри, не видел ли кто-нибудь чего-нибудь". Он сразу же увел Сансу. Пока Уайтхилл возился с телом Слинта, он предложил позвать мейстера, которого Санса наняла для ухода за деревней, но она отмахнулась, отказалась. Возможно, она боялась, что он снова усыпит ее. Он все равно послал, и Кастлан долго и пристально смотрел на нее, а затем тихо перемолвился с Джейме.
"Ей не нужно давать успокоительное. Я предлагаю вам обоим подышать свежим воздухом. Возьмите с собой в сад немного еды. Я бы предложил пляж, но туда долго идти, и вас должны сопровождать стражники. Усадите ее в тени. Возможно, она начнет приходить в себя, когда выйдет из этих комнат".
Джейме отнесся к этой идее с должным энтузиазмом. Он отправил Калину на кухню за едой, но не раньше, чем привлек ее и широко раскрывшего глаза Эдрика к своему столу, пока Санса умывалась.
«Полагаю, вы оба в курсе того, что произошло?» Они оба кивнули ему. "Тогда не стоит терять времени. Если кто-то из вас услышит что-нибудь об этом, любую сплетню слуг, которая может дать ключ к разгадке личности того человека, вы должны сразу же прийти ко мне - не к леди Сансе. Понятно?"
«Да, милорд», - пробормотали они почти в унисон.
Он отвел Сансу в сад и расстелил для нее одеяло на траве. Она отвернулась от еды, но он настоял на своем.
"Ты должна поесть, Санса, - мягко сказал он. «Я знаю, ты не хочешь».
«Я не могу перестать видеть его лицо», - прошептала она. "Я думала, что если мне скажут, что Слинт мертв, я буду только рада. Но все, что я чувствую, - это тошнота".
«Знать о таких вещах и видеть их - две разные вещи, Санса».
"Ты когда-нибудь привыкнешь к этому? Видеть смерть, я имею в виду".
"В битве - да, в каком-то смысле. Или не привыкаешь, но через какое-то время она перестает тебя так сильно трогать. Но такая смерть, как у него? Нет. К этому никогда не привыкнешь". Она кивнула.
«О...» Он посмотрел на нее. Она немного съежилась, казалась меньше, хрупче.
«Ешь, Санса», - мягко попросил он. Булочки были, пожалуй, самым простым блюдом, которое она могла съесть. Он протянул одну. "Просто попробуй. Пожалуйста". Она взяла булочку. Пришлось повозиться, но она откусывала крошечные кусочки. По крайней мере, это было хоть что-то. Он не мог больше откладывать это на потом. «У вас есть какие-нибудь идеи, кто мог это сделать?» Она продолжала смотреть на рулет.
«Нет», - пробормотала она. «Нет, я понятия не имею». Он уставился на нее. Ее лицо все еще было очень бледным, но на щеках появились два слабых розовых пятна.
«Никого, о ком вы можете вспомнить?»
«Я не знала, что кто-то заботится обо мне настолько, чтобы просто подарить подарок моему потенциальному убийце», - прямо ответила она. «Во всяком случае, не из моей семьи - а ты точно знаешь, где моя семья, и это не здесь».
«Просто кажется...»
«Джейме, как ты думаешь, сколько у меня было друзей?» - перебила она. "Сколько людей, по-твоему, готовы быть настолько преданными дочери предателя, что пойдут на убийство ради нее? У меня не было друзей в Королевской Гавани, кроме одного - пока не приехали Маргери и Оленна". У Оленны, конечно, были бы ресурсы и деньги, чтобы сделать это, но не время, чтобы осуществить задуманное. Если бы это случилось через месяц, он бы поставил все свои деньги на Оленну как на организатора - но что только что сказала Санса? Друзей нет - кроме одного.
«Одного?» - спросил он, внимательно наблюдая за ней. «Кого?» Она поджала губы. «Санса?»
«Сандор Клиган», - прошептала она с явной неохотой на лице. "Он был единственным человеком во всем городе, который, как я чувствовала, заботился обо мне, не думая использовать меня в своих целях. И в своем роде он был добр ко мне". Она тихонько рассмеялась, словно отгоняя воспоминания. «Раньше я боялась его, пока не поняла немного лучше».
«И ты знаешь, где он?» - спросил он ее. Она покачала головой.
"Он бежал из города после того, как сгорела Черноводная. Больше я ничего не знаю". Он поверил ей, но что-то, какой-то инстинкт, подсказывал ему, что в этой истории есть нечто большее, чем то, что она ему рассказала.
http://erolate.org/book/3887/341522
Готово:
