«Что случилось?» прорычал Джейме, уставший от попыток вежливо вмешаться.
«Спроси своего отца!» закричала Санса, выглядевшая теперь совершенно безумной. "Спроси отца о Красной свадьбе. Спроси отца, что он заставил этого мерзкого предателя Болтона сделать с моим братом! Спроси, почему он посчитал нужным изуродовать мою мать, леди Семи Королевств, и издеваться над ней даже после ее смерти!"
«Ваша мать и ваш брат открыто восставали...» - начал Тайвин. Санса медленно подошла к нему, вздернув подбородок.
«Тогда вам следовало бы удостоить их почетной смерти», - прошипела она. «Мой брат был во сто крат лучше короля, чем твой мерзкий внук, а моя мать была гораздо большей леди, чем ты - любой лорд». Санса, казалось, росла на глазах, ее рыжие волосы подхватывал морской бриз и, казалось, бушевал вокруг ее лица. «Ты трус», - прошептала она, и слова прозвучали громче, чем когда-либо мог бы прозвучать крик. "Ты трус, твой внук трус, твоя дочь трус. Если ты и твои родственники хотите смерти мне и моей семье, то имейте чертовы яйца , чтобы сделать это самим, и перестаньте платить ползучим предателям за грязную работу!" Она повернулась на пятках, прежде чем кто-либо из них успел заговорить с ней. Джейме пересек комнату и поймал ее в объятия, но она вырвалась с диким взглядом.
«Санса, пожалуйста», - начал он. Она замотала головой.
«Нет», - сказала она. "Я не могу... Я не могу быть здесь сейчас. Я не могу сейчас находиться ни в одной комнате, где есть он ". На этот раз дверь захлопнулась, и Джейме не просто подумал, что она закрыла физическую дверь.
Он должен был пойти за ней.
Рука Тайвина коснулась его плеча, и он отшатнулся.
"Я иду к своей жене, - холодно сказал он. "А ты, черт возьми, можешь убираться. Полагаю, вас вряд ли нужно проводить в гостевые покои".
Не дожидаясь ответа, он рывком распахнул дверь и вышел. К черту усталость. Он был нужен Сансе.
*************************
Санса
Джейме нашел ее в Септе, стоящей на коленях у ног Матери.
Она не молилась. Да и о чем, черт возьми, ей теперь молиться? Она подняла на него глаза.
«Санса», - сказал он. В ее имени она услышала боль, печаль, гнев, которые он, возможно, не мог произнести, не мог выразить. Он опустился на колени рядом с ней и посмотрел на возвышающуюся над ней статую. «Санса, мне... мне очень, очень жаль».
«Ты знал?» - спросила она. Все ее существо словно онемело, как будто все вокруг отключилось. Единственное, что она чувствовала, - это ладонь, которой она ударила Тайвина. Она словно горела. Она следила за его лицом, отчаянно надеясь, что знает его достаточно хорошо, чтобы понять, что он лжет ей. «Пожалуйста, скажи мне, что ты не знал об этом».
"Я не знал. Клянусь богами, я не знал".
«Ты знал, что существует план?»
«Я знал, что мой отец хотел, чтобы все закончилось смертью», - сказал он. Она кивнула. Она тоже это знала. "Но не так. Я всегда предполагал, что, возможно, в бою".
Она вгляделась в его лицо. Он не лгал.
«Они были всем, что у меня осталось», - прошептала она, ненавидя, как тихо звучит ее голос. "Это была вся моя семья, больше никого не было. И я не успела с ними попрощаться". Он потянулся к ней.
«Пожалуйста», - сказал он. В его голосе звучало отчаяние. «Пожалуйста, позволь мне обнять тебя».
«Зачем?» - спросила она, недоумевая. Неужели он думал, что это поможет ей? Что это может ее успокоить? Теперь ничего не было.
"Просто - я не знаю почему. Я просто хочу обнять тебя. Я просто хочу прикоснуться к тебе, напомнить себе, что ты все еще здесь, напомнить тебе, что я люблю тебя!"
Она уставилась на него, сердце заколотилось.
«Люблю?» - заикаясь, пролепетала она. «Ты... любишь меня?»
«Да», - просто ответил он. «И если бы я мог отменить все мерзости, которые совершила моя семья, если бы я мог вернуть тебе твою семью, целую и невредимую, я бы заключил сделку с самим Чужаком, если бы мне пришлось это сделать». Она не могла говорить. Она не могла дышать. Ее зрение расплывалось, как будто она ослепла от слез. Но слез не было, внутри нее словно что-то оборвалось, как будто в глубине души ее сердце пронзил осколок льда, и теперь этот лед течет по ее венам, холодный и твердый. Но несмотря на это, она все равно упала вперед, в его объятия, уткнувшись головой в его плечо.
Он крепко прижал ее к себе, обхватив руками, пока она вытряхивала все из его рук. Она должна была плакать, несомненно? Ведь такое горе должно быть встречено слезами? Или это горе было слишком глубоким? Была ли это точка разрыва? Неужели она уже так много выплакала, что ничего не осталось? Вряд ли это было справедливо по отношению к Роббу и матери. Джейме погладил ее по волосам, и она слегка отстранилась.
"Пожалуйста, - сказала она, ее голос стал твердым. «Я... я хочу помолиться за них».
«Тебе нужен септон?» - спросил он. Она покачала головой.
«Мне не нужно, чтобы он их помнил», - прошептала она. "В любом случае, я помолюсь за мать здесь - и отправлюсь в Богорощу за Роббом. Они назвали нас всех в Свете Семи - но омыли под Сердечным Древом. Робб там так же, как и здесь". Понял он или нет, но оставил ее наедине с мыслями.
Она беззвучно молилась за мать. Что она могла сказать? Что она может сказать? Ее мать рисковала всем ради нее и Арьи - и поплатилась за это жизнью.
Она медленно пересекла Богорощу, ее шаги были медленными и неторопливыми. Солнце палило нещадно, как в тот день, когда они убили ее отца на ступенях Септы. Она уже не в первый раз мечтала о мрачных и холодных северных горах. Почему-то они казались ей более подходящими для переживания горя. Она вспомнила свой дом в головокружительных подробностях - и затосковала по нему так, как никогда прежде. Винтерфелл теперь принадлежал ей, с ужасом поняла она. Во всяком случае, то, что от него осталось. Отправит ли Тайвин ее туда?
Крик ворона разорвал тишину Богорощи, и она подскочила. Она даже не заметила, как оказалась там. Она подняла голову, увидела пролетающих над головой птиц и поняла, что они будут делать. Эти вороны разнесут весть о смерти Робба по всем королевствам. Тайвин не терял времени.
http://erolate.org/book/3887/341529
Готово:
