Вороны.
Сердце ее замерло, когда желудок опустился на несколько футов. Тот ворон - Робб послал ей того ворона, письмо которого она не поняла. Не верьте всему, что слышите. Неужели он имел в виду именно это? Неужели он каким-то образом - конечно, он не имел в виду, что она не должна была этому верить? Как бы он мог сбежать? Может быть, он просто сослался на маму? Мать сбежала? Но тогда - кого убил Тайвин? И если Робб сбежал - куда он направился? Жив ли еще Болтон? Голова шла кругом от вопросов.
Она, пошатываясь, опустилась на скамью, ноги ее дрожали. Конечно, Робб не это имел в виду? Как он мог сбежать? Они говорили, что свадьба была резней - так говорили стражники, - что лагеря сгорели. Все, кто носил цвета Старков, погибли. Возможно, у Робба был план, но в хаосе он провалился. О, почему он не мог высказаться более определенно?
А если бы ему каким-то чудом удалось сбежать, что бы тогда произошло? Неужели он просто бросил свою армию на произвол судьбы? Конечно, нет? Конечно, нет? Тогда как же он это сделал? Она печально вздохнула и посмотрела на свои колени. Она снова собирала платье в кулак, снова и снова комкая и сминая шелк. Она отпустила его и разгладила ткань, как могла. Он не мог уйти. Думать, что он мог, пытаться прочесть так много в тех нескольких обрывочных строчках, которые он прислал, - она довела бы себя до безумия, если бы не была осторожна.
Она встала, отряхнула юбки. И только тогда ее осенило, и она опустилась на землю. Она ударила Тайвина Ланнистера по лицу. Она, Санса Старк, ударила Тайвина Ланнистера. Ее ладонь все еще болела от удара. Боги, как же сильно она его ударила? Она должна была вернуться. Она обвинила его в трусости, в том, что его грязную работу делают другие, и теперь она должна была встретиться с ним лицом к лицу.
К тому времени, как она снова оказалась в их покоях, она уже успела глубоко покопаться в себе и найти что-то, что можно было назвать мужеством. Возможно, это было просто твердое самообладание, а возможно, и мужество. Что бы это ни было, оно сработало.
Она положила руку на дверную ручку, когда услышала голоса, и они заставили ее задуматься.
«Это была кровавая резня». Это был Тайвин. Они говорили о свадьбе.
«Десять стражников мертвы - это не бойня». Она нахмурилась, сбитая с толку. Не похоже, чтобы они говорили о свадьбе.
"Это был позор. Тем не менее мне сказали, что всего три человека спаслись. Какой-то кузнец, мальчик и мой виночерпий".
«С каких это пор ты нанимаешь виночерпия?» - спросила Джейме.
"Это была девушка. Маленькая, облезлая, с растрепанными волосами, одетая в мальчишеские вещи. Сказала, что она дочь каменщика. Это была чертова ложь - она умела читать и писать и не говорила, как дочь каменщика. Я полагал, что это чей-то бастард, сбежавший после того, как ее отец потерял популярность".
«Северянин?»
«Почти наверняка», - ответил Тайвин.
"Может быть, северянин, как моя жена? Которая теперь потеряла все?" В голосе Джейме все еще слышался гнев. «Это было жестоко с твоей стороны - поступить так». Она была почти уверена, что услышала вздох Тайвина.
"Если тебя это утешит, я предостерегал Болтона от этого. Это никому не понравится. Но Болтон склонен к драматизму".
"Его люди пришили голову лютоволка Робба Старка к телу мужчины. Это не драматично, это отвратительно. И ты прекрасно знаешь, что то, что было сделано с Кейтилин Старк, было подлостью".
«Это было сделано не по моему кровавому приказу».
"Люди будут думать именно так. Так считает Санса".
«Возможно, она имеет на это право», - ответил Тайвин. Голоса стихали, казалось, они удалялись от двери. Она должна была войти. Она и так слишком долго простояла, прислушиваясь у двери.
Хотя, по крайней мере, это сослужило ей хорошую службу - если Тайвин говорил правду, то то, как все происходило, не было его желанием. Впрочем, оставалась еще одна загадка - расправа над стражниками, о которой говорил Тайвин. Но она могла спросить Джейме. Она глубоко вздохнула и открыла дверь, не успев додумать свою мысль до конца.
Оба они смотрели на нее со своих мест на балконе, и она, сделав реверанс, аккуратно сложила руки перед собой.
«Милорды». Джейме уже встал и быстро направился к ней.
«Ты рассказал ему о Слинте?» - спросила она, глядя на Тайвина. Джейме кивнул.
«Да».
«А печать?»
«Я написала...» Она подняла руку и прервала Тайвина.
"Не говори со мной, пожалуйста. Не сейчас. Я не могу сейчас вас слышать". Она снова повернулась к Джейме. «У меня есть работа».
Она не стала ждать ответа, просто повернулась и снова ушла. Она ненавидела себя за это, ненавидела за то, что не смогла заставить себя просто стоять перед ним.
Была ли это его рука или нет, был ли это его приказ или нет - она не могла смотреть ему в глаза. Это была его кампания, его война, его семья. Как она могла смотреть в глаза человеку, который, возможно, приказал убить ее и Робба? Как она могла смотреть на него и видеть что-то иное, кроме человека, разрушившего все ее надежды?
Робб заслуживал лучшего конца.
********************
Джейме
Она согласилась встретиться с его отцом только на следующее утро. Откуда только взялась смелость, и она с милостью согласилась, чтобы он присоединился к ним за завтраком. Она поставила одно условие, и только одно: чтобы в ее присутствии больше ничего не говорилось ни о брате, ни о матери. Но, к его огромному удивлению - и немалой доле уважения - в середине трапезы она подняла голову, посмотрела Тайвину в глаза и произнесла:
«Нам нужно поговорить о Болтонах». Тайвин кивнул.
«Согласен».
«Ты заплатил ему за то, чтобы он меня отравил?» - прямо спросила она.
"Нет, не платил. А если бы и заплатил, то сказал бы ему, чтобы он не использовал такого идиота, как Янос Слинт, и сделал бы это так, чтобы отравили именно тебя, а не моего сына и наследника". Джейме уже собирался воззвать к холодности отца, но Санса кивнула.
http://erolate.org/book/3887/341530
Готово:
