"Я так и предполагала. Ты знаешь, как мы нашли Слинта", - продолжала она.
«Знаю».
"Кто-то упаковал его для меня, Тайвин. Его оставили висеть вверх ногами в этом окне". Она показала вилкой, и Джейме увидел, как отец отвел глаза в сторону. "Печать на этих бумагах была перевернута - мой сводный брат использует такую же инверсию на своей печати. Это значит, что кто-то заплатил либо Русе, либо самому Рэмси, чтобы они пришли за мной. И я не думаю, что мне нужно оскорблять твой интеллект, говоря тебе, кто".
«Серсея».
«Действительно». Джейме не мог оторваться от наблюдения за ними, почти затаив дыхание. Они танцевали друг вокруг друга, как бойцы на мечах, ожидая, когда другой нанесет первый удар. «Могу я предположить, что вы поговорите с ней?»
«Я позабочусь о том, чтобы все разрешилось, Санса, даю тебе слово».
«Простите меня, если я буду ждать, чтобы увидеть это», - сухо сказала она. «Но ты обязана увидеть, как Джейме накажет Болтона за то, что он позволил сделать своему сыну». Ее рука была в руке Джейме, и она смотрела на него теплыми глазами. "Я чуть не потеряла его, Тайвин. И он мне очень дорог". Возможно, она говорила с Тайвином, но смотрела на него. «Возможно, это не было чьим-то намерением, но ты сделал мой брак гораздо лучше, чем я могла предположить», - тихо закончила она. Джейме улыбнулся ей и нежно коснулся ее лица.
«Мы с Сансой уже согласились, что вместе мы - все, что нужно», - сказал Джейме, принимая эстафету. Он не мог отделаться от слов отца о том, что Санса смотрит только на него и видит следующий шаг в своем плане - но именно на него она смотрела так тепло и так чертовски нежно. И нет, она не говорила о любви, но к их браку она пришла с гораздо большими проблемами, чем он. «Полагаю, мы должны поблагодарить вас». Губы Сансы дрогнули - это было самое близкое подобие улыбки, которую он видел со вчерашнего дня.
«Да, спасибо, Тайвин», - сказала она, глядя теперь на его отца. Джейме тоже оглянулся и увидел, что Тайвин сжимает столовый прибор в кулаке так крепко, что костяшки пальцев побелели. На его лице появилось выражение, которого Джейме никогда не видел, - смесь печали, скорби и тоски.
"Твоя мать была бы рада увидеть это, - сказал он, слегка замявшись. «Это напомнило бы ей о нас, когда мы только поженились». Тайвин отодвинул стул и встал, повернувшись спиной. Джейме уставился на него. Был ли он его отцом - нет. Он не мог им быть. Удар локтем по ребрам вывел его из транса. Санса посмотрела на него и дернула головой в сторону его отца.
«Иди», - прошептала она. Он встал на неуверенные ноги и осторожно подошел к отцу. Должен ли он был обнять его? До вчерашнего дня он никогда в жизни не обнимал Тайвина, по крайней мере, насколько он помнил. Санса бы обняла, подумал он. Если бы перед ней стоял Нед Старк с поникшими от горя плечами, она бы обняла его в мгновение ока. Она никогда не стояла в стороне, когда кому-то было больно, и не пыталась помочь. Он взглянул на нее. Она кивнула ему, как будто знала, о чем он думает, и тихо встала. Джейме наблюдал, как она тихонько выскользнула за дверь, словно знала, что им не понравится присутствие зрителей.
Он набрался храбрости, в голове пронеслась странная мысль: « Лучше бы я пошел в бой с одним лишь ножом для масла и совершенно голый», - и он неловко обхватил отца за плечи. Тайвин, полуобернувшись, обнял его в ответ.
Это продолжалось некоторое время, и это не было ужасно. Он выплеснул в объятиях все, что не мог сказать: что ему жаль, что он тоже скучает по ней. Тайвин отодвинулся назад, слегка стесняясь поправить камзол.
«Ты ведь действительно любишь ее, правда?» спросил Тайвин без всякого повода.
"Я не планировал этого. Но - да. Во все, что она делает, она вкладывает всю себя. Она смотрит на все и думает, как сделать это лучше, и не для себя".
«Как с петициями?» резко спросил Тайвин.
«Этим она завоевала нам больше верности, чем кто-либо из нашей семьи, когда-либо интриговавший и убивавший», - ответил Джейме. "Если ты еще раз объявишь призыв и укажешь ее имя, каждый дееспособный мужчина встанет в строй из верности, а не по обязанности. Хотя я бы посоветовал тебе заплатить им в этот раз". Тайвин бросил на него взгляд.
"Я всегда хотел выполнить эти обещания. Но мне пришлось приехать в столицу и начать разбираться с королем".
«Кто-то, черт возьми, должен был». При мысли о Джоффри у него всегда сводило кишки.
Он собирался продолжить, но тут раздались крики. Он никогда не слышал ничего подобного - ужасный, высокочастотный крик первобытной агонии. Он быстро взглянул на отца и бросился к двери. По первому звуку он понял, что это Санса, и побежал к ней, за ним последовали несколько стражников, которые, очевидно, собрались на шум. В солнечной комнате Сансы царил беспорядок, на полу валялись бумаги, а сама Санса издавала жуткие крики ужаса. Она сидела в кресле, лицо ее было зеленым, губы белыми. Джейме бросился к ней.
«Что случилось?» - потребовал он, потянувшись к ней. Она оттолкнула его и жестом указала на стол. На нем стояла деревянная, инкрустированная золотом шкатулка.
«Открой ее», - прохрипела она ему. «Открой».
Невидящие глаза Робба Старка уставились на Джейме. У него свело желудок, и он закрыл крышку. В кулаке Сансы лежала бумага, когда он обернулся к ней с ужасом в сердце.
«Это прилагается».
Как я и обещал. Джоффри из дома Баратеонов, Первый из своего имени, король андалов...
Джейме не стал читать дальше. Внезапно он осознал, что в комнате полно стражников, и обратился к самому старшему из них.
"Выясните, кто доставил это моей жене, - приказал он. "Выясните, кто положил его сюда, и держите их при себе, пока я не поговорю с ними. Найдите тех, кто принес его в этот замок, и тоже держите их при себе. И все вы уходите". Он обернулся к Сансе и едва не сделал шаг назад. Ужас на ее лице сменился яростью, в глазах читалось убийство.
http://erolate.org/book/3887/341531
Готово:
