× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Pride and Pack / ИП: Гордость и глупость: Эпизод 1. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почти односторонний разговор закончился, и ее муж ответил на ее взгляд.

Слегка потянув ее за руку, старый лев мягко и серьезно сказал: «Иди сюда, моя леди».

Санса глубоко вздохнула, прежде чем опуститься на колени. Лорд Тайвин поправил хватку на ее руке, но не отпустил ее, помогая ей сначала опуститься на колени рядом с ним, а затем, когда она поправила ночную рубашку, сесть верхом на его бедра.

Она не знала, куда смотреть. Он был голый под ней, она была голая под ночной рубашкой, и она не могла избавиться от тревоги, которая грозила поглотить ее целиком. Вместо того чтобы вести себя подобающим образом, она решила полюбоваться сложным узором, который бежал по краю изголовья.

— Леди Санса, — его тон оставался мягким, а черты лица — суровыми. — Вы никогда не видели мужчину без одежды. Еще один из его невопросов. Она все равно кивнула в ответ, пристально глядя на гребень его левого уха — там, у верхушки, был небольшой надрез — а он продолжил: «Мы женаты. Сейчас самое время посмотреть».

Неохотно она позволила себе разглядеть его получше, впитать в себя фигуру единственного мужчины, которого она когда-либо увидит таким.

Голым.

Ее мужа. Голым.

Санса начала с верхушки: его лысая голова была загорела до золотисто-коричневого цвета. Помимо бровей, единственные волосы на его лице и голове были густыми полосками золотистых волос на щеках, которые заканчивались у линии подбородка — не совсем борода. На его лице были морщины вокруг глаз и на лбу, но не такие, как она видела у других мужчин — он не казался таким старым. Она предположила, что молодость — это еще одна вещь, которую можно купить за золото. Его загар заканчивался на воротнике, но остальная часть тела была не намного светлее, уж точно не такая бледная, как у нее самой или у северян.

Опустив взгляд ниже, она заметила, что его тело было крепким, а живот плоским. Она подумала о короле Роберте и о том, что он был ровесником ее отца, но выглядел старше ее мужа. У лорда Тайвина были короткие волосы на груди и предплечьях; они были золотистые, как волосы на лице, но казались более мягкими и тонкими. В волосах на лице и груди были седые пряди, но они не умаляли их золотистого блеска, а, наоборот, как-то подчеркивали его.

Ее взгляд остановился на его животе, где заканчивалась ее ночная рубашка.

Прежде чем она успела опомниться, ее рука уже тянулась к нему — точнее, к волосам на его груди.

Лорд Тайвин сказал ей, что она может смотреть, но не трогать, и Санса встретилась с его взглядом, отчаянно пытаясь извиниться.

Он не выглядел нисколько встревоженным.

— Давайте, миледи. Прикоснитесь, — сказал он, медленно моргнув, демонстрируя высокомерную небрежность по отношению к ее предполагаемой ошибке.

Ее рука невольно отреагировала на это приглашение, но вместо того, чтобы дотянуться до его груди, как она намеревалась изначально, она потянулась к его лицу — хотела потрогать волосы. Погладить, может быть. Они выглядели как львиная грива, и любопытство взяло верх.

Лорд Тайвин не ожидал этого. Как только ее пальцы приблизились к нему, он отшатнулся, его глаза стали красными и опасными.

«Что ты делаешь?» — Его тон был в равной степени удивленным и гневным.

«Я... я... трогаю, милорд». В этот момент она была слишком напугана, чтобы даже отвести взгляд. «Ваше лицо... Простите». Она снова задрожала. «Я... я хотела прикоснуться к вашему лицу».

Санса сжала пальцы в кулаки и прижала их к животу. Она не хотела лишиться рук из-за недоразумения.

Эта девушка, дрожащая на его коленях, не знала. Она не могла знать, что никто не прикасался к его лицу, даже слуги, которым было поручено обслуживать его. Они знали, что никогда не должны делать никаких движений в его сторону. Это было слишком близко к его шее, слишком уязвимое место. Он один брил свое лицо, а в конце концов и голову, не доверяя никому подойти так близко с лезвием.

Очень немногие люди когда-либо пытались сделать такой интимный жест, как леди Санса. И хотя он не давал ей на это разрешения, он не мог найти логику, которая требовала бы от нее воздержаться. Она была его женой. С другой стороны, он мог обращаться с ней строго — он мог сломать ее, заставить подчиниться. Но если он хотел хоть как-то влиять на Север, его жена должна была быть обращена как ценный товар, которым она и была. Это означало уступки и компромиссы — в разумных пределах.

Отбросив свою гордость, лорд Тайвин заставил свой голос снова стать мягким, а взгляд — более ласковым.

— Вы застали меня врасплох, миледи.

Его руки медленно нашли ее руки, осторожно оттянули их от ее тела, разжали ее сжатые кулаки и сказали: — Боюсь, что никто не мог сделать этого с меня всю жизнь.

Это была правда. Если бы леди Санса имела какие-то злые намерения, он, скорее всего, был бы мертв. Он не отрывал от нее взгляда, слегка наклонившись вперед, ее руки все еще были спрятаны в его ладонях, и положил ее ладони по обе стороны своего лица, нежно прижав свои пальцы к ее пальцам, показывая ей, что все в порядке, что ей разрешено прикасаться к нему таким образом.

Прошло несколько мгновений, но Санса наконец-то снова расслабилась.

Лорд Тайвин небрежно опустил руки, пока они не легли на ее бедра. В его прикосновении не было никакой настойчивости.

Она наблюдала, как опускаются его руки, а затем снова сосредоточила внимание на своих.

Он чувствовал, как ее нежные пальцы пробираются сквозь ухоженную растительность на его бакенбардах, и это дало ему мгновенное ощущение облегчения. Как зуд, который может почесать только кто-то другой.

Давно забытые чувства всплыли на поверхность, и он не смог удержаться, закрыл глаза и прижался к ее прикосновению. Это длилось всего несколько мгновений, но в его голове прошли целые часы, и когда он снова открыл глаза, леди Санса, казалось, не заметила его колебания. Его большие пальцы начали лениво описывать круги на ее бедрах, и он хотел, чтобы это движение ассоциировалось с комфортом — или, по крайней мере, с приятными чувствами.

http://erolate.org/book/3888/341580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода