Он был в дурном настроении.
Санса знала, что ее мужа разбудил, как и ее, настойчивый стук в дверь их спальни в самый мертвый час ночи, и когда он пошел отругать бедного стражника, которому поручили разбудить старого льва, она едва могла расслышать голос лорда Вариса, доносившийся из гостиной. Тайвин ушел, и дверь закрылась, отрезав все звуки с другой стороны.
Он не вернулся. Только позже утром она снова увидела его, когда прогуливалась по периметру двора. Джоффри ушел на охоту, оставив королевство в надежных руках своего деда.
Тайвин сидел на Железном Троне, выполняя свой долг перед королем и королевством, и она не могла отвести от него взгляда. Санса вспомнила, что король Роберт казался неуклюжим на троне, а Джоффри никогда не сидел по-настоящему, а скорее сидел на краю, выглядя неудобно. А Тайвин выглядел так, будто трон был создан специально для него. Его высокий рост и широкие плечи не позволяли ему скрыться среди мечей. Даже его длинные пальцы были сгибаны в нужных местах, как будто он был опытен в том, как избежать травм.
Эта сцена выглядела как прекрасная оркестровка самого сдержанного боя. Только сейчас она могла это оценить.
Прошедшее время позволило ее мужеству укорениться и восстановиться, что позволило ее ногам дойти до двора, но эта неуловимая черта еще не была достаточно упрочненной, чтобы подтолкнуть ее пойти дальше, чем до самых внешних стен. Она пыталась слиться с окружающей обстановкой настолько, насколько позволяли ее платье — самого темного алого цвета, отороченное золотом — и ее внешность Талли. Что было не так уж и много, но в целом она осталась незамеченной.
Лорд Тайвин оставался сосредоточенным на делах, которые обсуждались перед ним, и ни разу не взглянул на лица придворных, толпившихся по краям зала. Она никогда не видела столько людей в одной комнате, даже во время самых жестоких представлений Джоффри. «Все они толкаются, чтобы увидеть короля Тайвина», — подумала она про себя. Но на самом деле это было именно так. За время, пока она наблюдала за своим мужем, сидящим на судейском месте, не было ни кровопролития, ни злобного поведения, ни садистских насмешек, переходящих в пытки. Санса признавала, что Тайвин Ланнистер был самым похожим на настоящего короля из всех, кого она видела на этом троне. Не имело значения, что у нее было только два человека для сравнения: судя по шепоту и болтовне окружающих, ее оценка не была предвзятой.
Глядя на этих людей, Санса почувствовала, что их количество начинает душить ее, и стала искать возможность выйти из огромного зала. Ей нужно было уйти и избежать вежливой беседы с людьми, которые когда-то способствовали ее страданиям. Те самые люди, которые теперь боролись за ее внимание. Леди Ланнистер действительно была человеком, которому и мужчины, и женщины при дворе стремились льстить и завоевать расположение. Это было одной из причин, по которой она избегала ее, и почему, по ее мнению, лорд Тайвин не требовал этого от нее.
Леди Ланнистер. Должно было быть «леди Старк», поклонение традициям, гораздо более древним, чем любой из них, но ее муж решил, что ее будут представлять иначе. Если долго об этом думать, это казалось оскорблением, наказанием, но по сравнению с ее историей в Королевской Гавани имя Ланнистер было далеко от такого, как «предатель», и не вызывало боли. ...По крайней мере, не такой, которая прорывается на поверхность. В основном она смирилась с тем, кто она была — женой Великого Льва Утёса Кастерли, — но каждый раз, когда кто-то произносил её новое имя, у неё скручивало живот. Она не чувствовала себя Ланнистер, и, возможно, это было единственное, что держало её на плаву в потоке вины, грозившем утопить её за то, что она согласилась на брак в том качестве, в котором она оказалась.
Однако, независимо от ее имени, это не остановило слухи. Несмотря на ее положение, мужа, или что-либо еще, сплетни всегда преобладали. Быть Ланнистер не остановило косые взгляды дам, которые считали себя лучше, менее предательскими и наиболее подходящими для брака с лордом Тайвином. Или то, как его молодая жена, несомненно, раздвинула ноги за все золото Утёса Кастерли.
Санса намеренно носила только самые скромные украшения, и то из серебра, что очень не нравилось лорду Тайвину. Она объясняла это связью с Севером, конечно, не с домом Старков, ее отцом или чем-то, что можно было бы считать предательством, и если ее муж догадывался о правде, которая скрывалась за этим объяснением, а она была уверена, что он догадывался, он держал это при себе. Она также знала, что ее уловка — лишь временная отсрочка, что в какой-то момент ей придется позволить ему нарядить ее в золото. Но на данный момент даже самая маленькая победа все же была победой.
Единственным облегчением от ядовитой болтовни было то, что теперь те, кто когда-то смело клеветал на нее, не осмеливались делать это в ее присутствии. Ей не приходилось слышать их откровенную ненависть, и это было небольшим утешением.
Во время паузы в призывах и протестах двора Санса повернулась, чтобы уйти. Когда она это сделала, ее захлестнула волна выходящих людей, однако ей удалось остаться впереди толпы, тактично игнорируя различные выкрики своего имени, доносившиеся сзади.
Тем не менее, когда она повернула за угол во внешнем коридоре, ее запястье схватила крепкая рука. Санса сразу же обернулась, сердце замерло в груди, ожидая увидеть сера Мерина или сера Бороса. Она знала, что они мертвы, но этот страх был для нее настолько привычен, что ее разум иногда боролся с собой, чтобы принять реальность.
Однако на этот раз, когда она увидела, кто ее остановил, она улыбнулась.
— Где твоя охрана?
Настроение ее мужа по-прежнему было мрачным, и ее улыбка, как и все проявления удовлетворенности, исчезли, когда она увидела, как его лицо омрачилось гневом.
http://erolate.org/book/3888/341591
Готово:
