«Я совсем не похожа на него», - прорычала она. Ее тон был где-то между испуганным ребенком и убитым горем. «Он убил их".
Тирион долго размышлял над ее словами, прежде чем решил, что ей нужно услышать и что ему нужно сказать.
«Ты наполовину права». Он говорил мрачным тоном и был абсолютно уверен, что Санса увяжет его ответ с ее словами, несмотря на то, сколько времени прошло.
Она посмотрела на него, лишь слегка повернув голову в сторону сына.
Он посмотрел на нее в ответ и продолжил: «Так вот во что ты веришь? Что он убил их?»
Тирион наблюдал, как она глубоко дышит, готовясь к откровенности, и не торопился с ответом.
«Нет». Она издала долгий, усталый выдох. «Это не то, во что я верю». В ее голосе хрустнула печаль, которую она ожидала услышать с самого начала. «Но и он их не спас».
Он увидел, как она сжала кулаки и снова напряглась. Бумага в ее руке потрескивала от напряжения и давления пальцев, и он не мог удержаться от зловещего сравнения с юной леди, державшей ее в руках.
«Ты действительно ожидала от него этого?» спросил Тирион.
Это был ужасный вопрос, несмотря на мягкость, с которой он был задан. Не потому, что он был задан, а потому, что он должен был быть задан.
Да!- кричал ее разум. Да! Так поступают мужья! Вот что мужчины делают для своих жен! ...Именно так мой отец поступил бы с моей матерью! Вот что должен означать брак! Любовь -
«Нет».
Окончательность, прозвучавшая в ее голосе, заставила Тириона содрогнуться.
Санса все же добилась чего-то поразительного. То, за что Серсея открыто проклинала ее, то, за что Кеван открыто восхищался ею, и то, что на мгновение показалось ему какой-то великой тайной, пока он не вспомнил взгляд и то, к кому именно он относился, и не взял назад все свои изумления. Но в конце концов это не означало, что ее подвиг был бессмысленным или менее поразительным.
«Ты изменила его мысли, Санса. Ты изменила путь Великого Льва Утёса Кастерли». Он положил руку на ее предплечье. «Никто со времен моей матери не мог переубедить этого человека. Но ты смогла».
Санса чуть повернула голову, чтобы поймать его взгляд. Ее голос был ровным, и она сказала: «Они все еще мертвы. Я ничего не изменила».
Тирион сжал ее руку, чтобы полностью привлечь ее внимание.
«Ты ошибаешься и знаешь это». Он сузил глаза. «Скажите мне, миледи, каковы были результаты ваших действий?»
Она смотрела на него наполовину с раздражением, наполовину обдумывая его вопрос.
«Устранение Короны из заговора в Близнецах». Ее голос снова был усталым, ее не волновала бесполезная информация.
Тирион глубоко вздохнул и задумчиво улыбнулся ей. В то же время он встал, неловко используя ее предплечье в качестве опоры. Он никогда не отличался изяществом, когда дело касалось элементарной механики анатомии.
«Да, сейчас». Он все еще хрюкал, выпрямляясь. «Кто вы?»
Она не понимала его игры. Более того, она не хотела играть. «Твоя мать», - взволнованно ответила она.
Тирион снова сузил глаза и, оказавшись на одном уровне с коленопреклоненной девушкой, протянул руку и провел пальцем по ее лбу. Этот жест, хотя и неожиданный, вызвал у нее раздражение и сказал, что она лениво размышляет. Он наклонился к ней, почти нос к носу, и отмерял каждое слово: «Кто ты?»
Санса глубоко вдохнула и на выдохе произнесла шепотом: «Леди Ланнистер, жена Тайвина Ланнистера».
Тирион выпрямился и добродушно улыбнулся, после чего кивнул и направился к выходу. Пошевелившись, чтобы размять затекшие суставы, он снова заговорил.
«Да, леди Ланнистер, и поскольку корона не имеет отношения к этому отвратительному злодеянию...» Он повернулся к своему другу и произнес голосом, исполненным искренней властности: «Похоже, вам придется заплатить немалый долг».
С этими словами Тирион полностью развернулся и направился к выходу из богорощи.
Санса смотрела ему вслед, затем опустила взгляд на пергамент в своей руке. Она почувствовала, как ее тело стало горячим. Ее затошнило: волна за волной жара прокатывалась от макушки головы вниз. Ее обуяла перспектива мести, она ощущала вкус крови во рту и чувствовала, как плоть подается под ее пальцами. Она вибрировала от этого.
Но месть, которой она жаждала, была недостижима. Она сама могла взмахнуть клинком и своей рукой вершить правосудие, в котором так нуждалась... Она не была таким человеком, и Санса это прекрасно понимала. Однако на что она была более чем способна, так это думать и действовать. И вот, вместо того чтобы сосредоточиться на том, что она хотела бы сделать, она просчитала, что может сделать.
В пугающих деталях своих размышлений она находила ответ за ответом и, в свою очередь, обретала новую черноту, которая заглушала и заглушала боль внутри нее.
Именно тогда, когда она наслаждалась свободой от душевной боли и холодной отрешенностью, положившей конец ее мучениям, она случайно снова взглянула на пергамент.
Лорд Тайвин Ланнистер из Утёса Кастерли, Щит Ланниспорта, Смотритель Запада, Десница короля...
Она прочла титул человека, которого боялись. Человека, который был страстно беспристрастен. Безжалостного человека, который относился к жизни с холодным безразличием.
Я совсем не похожа на него, говорило ее сознание. В это время ветер поднялся и закружил богорощу. Прохладный ветерок, заглушающий жар мести. Она смирилась с тем, что не является тем человеком, душой, схожей с ее мужем, и принялась бороться с чернотой, уходящей в тень. Санса снова приняла боль и поняла, что именно она заставляет ее чувствовать себя живой, что она должна жить ради тех, кого потеряла. Она должна упорствовать ради тех, кого так безжалостно принесли в жертву.
Она ненавидела душевную боль, но возможность стать похожей на мужчину, который женился на ней, была более чем достаточной, чтобы смириться с душевными ранами и признать, что эти шрамы всегда будут служить напоминанием, но никогда не определят ее.
http://erolate.org/book/3888/341612
Готово:
