× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Pride and Pack / ИП: Гордость и глупость: Эпизод 4. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После некоторого молчания Санса ожесточилась. «В тот день он спас мне жизнь», - сказала она. Тайвин встретил ее взгляд, и она поклялась: «Я многим обязана ему, милорд».

Он снова перевел взгляд на нее, и она увидела, как на его лице сменяются оттенки гнева и, надеюсь, понимания.

Через несколько долгих минут Тайвин остановился на ней и произнес бездонным тоном. "Его смерть будет медленной и жестокой. Ты это обеспечила".

Он наблюдал, как его жена смотрит на свои сложенные руки и обдумывает свои решения. Она слишком долго раздумывала, и он решил обратить свой взгляд на огонь, вместо того чтобы укорять ее за нерешительность.

«Мне не жаль».

Это был ответ, которого он ожидал от нее, отупевшей от молодости и неопытности. Тайвин устремил свой взгляд на пламя перед собой, и его горький взгляд был направлен прямо на жену.

«Я знаю», - прошипел он. «И , освободив осужденного в краткосрочной перспективе, ты спас жизнь его осудителю в долгосрочной». Он долго и медленно моргал, подчеркивая паузу. «Того самого человека, с которым вы связаны». Его глаза метнулись к ее, а речь стала едкой: "Некоторые назвали бы вас впечатляюще глупой. В том числе и я".

Между ними повисла тишина, Тайвин отвел взгляд и сжал челюсти.

«Я не спас вас, милорд».

Слова Сансы прервали затянувшееся молчание. Они были мягкими, но твердыми и вместе с ее взглядом были обращены прямо на мужа.

Зеленый Ланнистер резко обернулся и сфокусировал взгляд на голубом Талли: "Правда? Как бы ты назвал то, что ты накрыл меня своим гребаным щитом?"

Не сводя с него глаз, она сделала долгий вдох и ответила: «Милорд, я бы назвала это спасением себя».

Глаза Тайвина тут же сузились, а верхняя губа изогнулась в насмешке. Она слышала, как он снова скрежещет зубами, и наблюдала за тем, как он размышляет о своей ненависти и злобе. Однако он отвернулся от нее, не оставив ей ни одного обидного слова или замечания. Его внимание вернулось к огню, и она ясно видела, что он все еще размышляет.

В тишине, наблюдая за мужчиной, Санса надеялась, что Тайвин сможет разгадать ее намерения. Что на самом деле она не предпочла Тириона ему. Это не случайность, не случайное влияние ее действий на исход, а чистая правда. Она ценила каждого по отдельности, по-разному, и выбрала их обоих одинаково.

Когда Тайвин сердито хмыкнул и сел ровнее, Санса увидела, как его черты лица разгладились до естественного бесстрастия, как он перевел взгляд на нее и кивнул головой. Он был немногословен, но это было все, что ей нужно, чтобы понять, что он понял и, нехотя, принял ее решение.

Она знала, что за это придется платить, где-то и как-то, но она будет терпеть это с готовностью. По всему выходило, что он забил на это дело и мысленно переезжает в другое место. Не от Тириона, а от нее. Ее использование для нанесения вреда его сыну или для извлечения выгоды в этом деле было закончено.

Из тихой комнаты, где Санса погрузилась в свои мысли, ее вывел спокойный голос Тайвина.

«Твоя мать стала вне закона».

Санса несколько раз моргнула, перестраивая свои внутренние шестеренки, чтобы подстроиться под новый разговор и ход мыслей.

«Моя мать мертва, милорд».

Это был отработанный ответ. Тайвин назвал его ложью, а она защищала как правду.

Он был не в настроении спорить о правде и восприятии.

"Как скажете, миледи. Однако Вестермены, висящие у них на шее, с этим не согласятся".

Санса не была шокирована этой новостью. Но она переваривала ее. Медленно.

Его терпению не было предела, поэтому он продолжил: "За ней будут охотиться, Санса. Ты должна это знать".

«Знаю, милорд», - отрезала она, не без злобы, но без колебаний.

Тайвин посмотрел на жену, поднял подбородок, посмотрел на нее сквозь полуопущенные веки и пробурчал: «И все же ты будешь продолжать...» Он ухмыльнулся, что больше походило на ленивую гримасу. «...как и прежде, несмотря ни на что?»

И снова ее прекрасный естественный тон, ее глаза, такие же уверенные, как у него, - она не стала медлить с ответом.

«Я буду», - заверила она.

Тогда он встал, спокойно подошел к жене, осторожно протянул руку к ее затылку и потянул ее вперед. Нежно погладив пальцами распущенные волосы под косой, он нежно поцеловал ее в лоб.

Обычно она ожидала, что муж продолжит свой путь из комнаты. Однако на этот раз он воспользовался положением своей руки и накрутил ее косу на ладонь. Напряжение не было неприятным и использовалось скорее для того, чтобы мягко поворачивать ее голову под разными углами, словно Тайвин осматривал лицо, которое видел уже тысячу раз.

Он по-прежнему смотрел на нее сквозь полуопущенные веки, и Санса не могла не заметить, что ее муж стал дышать тяжелее. Лицо Тайвина не двигалось, и там, где его губы когда-то встречались с ее лбом, он, потянув за волосы, откинул ее голову назад, пока вместо нее не оказался рот.

Ее губы были слегка приоткрыты, и когда его рот снова опустился к ней, она с готовностью открыла его. Она поцеловала его в ответ, уверенно и целеустремленно. Даже несмотря на то, что его рука крепко сжимала ее волосы, она пробилась сквозь нее, чтобы вернуть его ласку. Это заставило Тайвина зарычать на ее язык и сделать сознательное усилие, чтобы удержаться на коленях.

Оторвавшись от поцелуя, он присосался к ее нижней губе и провел по ней зубами. Его член запульсировал от звука, с которым его жена застонала в воздушной яме, которую они делили. Она смотрела на него, ее глаза расширились и начали затуманиваться похотью, ее щеки начали розоветь, а грудь - вздыматься...

Тайвин ухмыльнулся: контроль над ней был установлен. Но затем, так же легко, он был разрушен, когда кончики ее пальцев провели по твердому члену, упершемуся в его бриджи, заставив его быстро и неглубоко задышать.

Он отпустил ее волосы и легонько поцеловал губы, которые она держала приподнятыми, словно ожидая его. Задержавшись в их сладости, он ухмыльнулся и лишь на мгновение выпрямился, повернулся и покинул ее.

По его действиям Санса поняла, что муж не похвалил ее неповиновение и поддержку матери, и не осудил ее неповиновение и поддержку Тириона. На самом деле он поощрял ее вызов.

Некоторые мужчины решали свои проблемы со стратегией и тактикой, играя в цивас. Тайвин Ланнистер играл настоящими фигурами, на реальные ставки - ставки заключались и оплачивались жизнями и кровью. В эту игру старый лев играл со смертельной эффективностью, и он знал, к своему безмерному удовольствию, что Санса сама по себе обладает мастерством.

----------------

http://erolate.org/book/3888/341646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода