Тайвин разбудил жену в ранний час. Не слишком рано - солнце уже заглянуло за горизонт, - но достаточно рано, чтобы доставить ее туда, куда он намеревался, и начать совет в приемлемое время.
Его ошибка заключалась в том, что накануне вечером он не предупредил ее о том, что потребуется ее компания. Таким образом, пришлось долго и нудно будить ее. Его жена обладала удивительной способностью говорить связно, намекая на бодрствование, но погружалась в крепкий сон, как только он или ее служанка уходили.
После полудюжины попыток вежливо разбудить Сансу, его неясное волнение перешло в явное, и он выхватил ее из нагретого кокона их постели. Он поставил ее перед собой, ее глаза сузились и моргали, как это обычно бывает, когда человека только что разбудили холодным воздухом, к которому он не привык. Ее сонное выражение медленно сменилось выражением досады на то, что ее вытащили из гнезда мехов и покрывал.
Тайвин насмешливо посмотрел на сонную попытку жены разгневаться. «Быстро приготовьтесь, миледи».
Она рассеянно кивала, пока он говорил, и пробормотала «Да, милорд» сквозь плохо сдерживаемый зевок.
И хотя она выглядела не в своей тарелке, его жена быстро собралась, оделась и закуталась потеплее, к большому одобрению Тайвина.
Они шли по замку в молчании, ее рука в перчатке лежала на его руке. Санса не знала, куда ведет ее муж. Они не раз сворачивали за незнакомые ей повороты, спускались по лестницам, о которых она ничего не знала, но казалось, что они находятся в центре замка или почти в центре. Она слышала отдаленную болтовню, затем скрежет и лязг то ли кухни, то ли прачечной, и, понимая, что они находятся далеко за пределами досягаемости дворян - это звучало дружелюбно и заставляло ее улыбаться.
Приятное ощущение подлинной человечности длилось недолго: Тайвин повернул ее, а за ней и их охранников, в узкий проход, почти полностью погруженный в темноту. С каждым шагом воздух становился все холоднее, ее дыхание затуманивало воздух, хотя она и не могла его видеть. Она крепче прижалась к мужу.
Когда они остановились в черноте, Санса услышала, как один стражник врезался в другого позади нее. В тот же миг она почувствовала, как Тайвин притянул ее к себе и крепко обнял, а его тело ощутимо толкнуло ее: он принял на себя удар невидящих мужчин и уберег ее от травм.
Долг уплачен, - подтвердил ее разум. Была ли эта внутренняя шутка в шутку или нет, она не задумывалась.
"Простите меня, милорд, - испуганно произнес один из стражников.
Она почувствовала, как Тайвин выпрямился и повернулся, чтобы обратиться к тем, кто стоял позади них.
«Еще раз столкнетесь со мной, и вы проведете ночь в колодках, чтобы научиться смотреть под ноги».
Лорд Тайвин не произнес угрозу, хотя она прозвучала как угроза, и не стал насмехаться над ней без костей. Это была проблема и ее решение. Ни больше, ни меньше.
Мужчины знали, что им лучше не произносить больше ни слова, позволяя своему сеньору продолжить выполнение задания. Тайвин без труда сориентировался в тумане, обошел ее с известной ему грацией и принялся с грохотом открывать то, что она определила как дверь. Она слышала, как он с трудом отодвигает неподатливый засов, пока не увидела, что в большом прямоугольном проеме появились отблески света.
Когда он полностью открыл дверь, за ней словно открылся другой мир. Санса широко и ярко улыбнулась, хотя ноздри ее заложило, а легкие задыхались от всепоглощающего холода.
Это был внутренний двор, большой, как бальный зал, с высокими стенами, окружавшими его, и ни одного окна, выходящего на него. Не было никакого другого входа, кроме того, к которому привел ее Тайвин, и, приседая и поглядывая на небо, по-зимнему яркое у верхнего края стен, она подумала: если только ты не умеешь летать.
В глубине его было тенисто и холодно, но это было второстепенно. Муж придержал ее за локоть, когда она шагнула через дверь в пространство. Ей понадобилась помощь, чтобы преодолеть первые сугробы снега, прижатые к входной двери.
В Королевской Гавани стояла зима, но постоянные морские ветры не позволяли снегу скапливаться в значительных количествах. Снег просто сдувало, пока он не упирался в боковые стенки зданий или куртины. Снег, конечно, лежал высоко, но не в том виде, к которому она привыкла. Не так, как она могла бы наслаждаться.
Тогда она поняла, почему он настоял на том, чтобы она надела два слоя плотных чулок. В маленьком дворе снег был глубоким, почти до колен, достаточно легким, чтобы по нему можно было ходить, но в то же время достаточно тяжелым, чтобы он казался настоящим.
Когда стражники снова задвинули толстую дверь, они словно оказались одни на дне бочки. Там, где снег заносится потоками воздуха, но не может вырваться наружу. В глубине бочки было тихо и спокойно. Настолько, что было слышно, как хлопья приземляются друг на друга.
Санса повернула голову и улыбнулась мужу, глядя, как он пробирается по снегу вслед за ней. Он не ответил ей взаимностью, но глаза его были мягкими. Он слегка вздернул подбородок, как бы говоря ей, что ей не нужно быть с ним, что нужно отойти подальше и наслаждаться тем, что он ей дал.
Улыбка на лице Сансы все равно расширилась от искренней радости, и Тайвин понял, что не может сдержать дрогнувший уголок рта.
Отвернувшись от него, жена подошла к краю двора, где снега было больше всего, погрузила в него пальцы в перчатках, подняла его, перебирая в кончиках пальцев, и захихикала над ним. Он пригнул голову, наклонил ухо кверху и оценил звук, эхом отражающийся от возвышающихся над ними стен.
Он никогда не расскажет ей, для чего использовалось это помещение во времена правления Эйериса. Мягкие белые дюны лежали на глубине, скрывавшей шрамы и ожоги, которыми была покрыта земля и небольшое расстояние по краям.
http://erolate.org/book/3888/341647
Готово:
