× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Pride and Pack / ИП: Гордость и глупость: Эпизод 5. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снег покрывал эту историю насилия.

В тени было холоднее, дыхание доносилось до Сансы, но Сансу это не беспокоило. Она сохраняла улыбку счастья и прокладывала себе путь сквозь пушистые сугробы. Как только она увидела зиму, которую нашел для нее муж, Санса отправилась в Винтерфелл. И неважно, что зима существовала только в замурованной коробке и что снег был совсем не таким глубоким, как она помнила. Я выросла с тех пор, - мысленно улыбнулась она. Важно было то, что это было мирное место, похожее на богорощу. Здесь было тихо и спокойно, какой-то другой мир посреди места, где обычно ничего подобного не бывает.

Тайвин поднял голову. Даже в колодце, где они стояли, небо было ярким. Он прищурился, но увидел, что снежные вихри спускаются вниз, добавляя снега к тому, что лежит на земле. Он закрыл глаза, наслаждаясь ощущением холода на коже, когда хлопья падали и приземлялись на голову, лицо и шею, а затем таяли в тот же миг.

Он помнил снег. Тайвин пережил не одну зиму, но никогда раньше не замечал его по-настоящему. Он никогда не воспринимал снег иначе, чем проклятое бремя, нечто, предназначенное для лишений и смерти. Но когда вокруг раздался звонкий смех жены, он понял, что в некоторых случаях для превращения несчастья в счастье требуется только перспектива, и, крепче зажмурив глаза, почувствовал юношескую - чертовски глупую - надежду, что, возможно, она видит его лучшими глазами.

Времени на глубокие размышления не было, так как на него обрушилось огромное количество влажного ледяного холода, словно падающие хлопья собрались в кучу и обрушились на него все разом. Когда он соскреб липкий снег с шеи и попытался вытереть ледяную воду, чтобы она не продолжала проникать в тепло под одеждой, его снова накрыло. На этот раз у скопившегося снега было свое направление, и Тайвин тут же перевел испепеляющий взгляд туда, откуда он прилетел.

Его гнев не испугал жену так, как когда-то, и она смогла удержать в себе весь страх. Единственным доказательством того, что его настроение все еще действует, было то, что выражение ее лица - в данном случае веселье и улыбка - сменилось на пустое и каменное.

Она бросила в него снег, и ее детское поведение вызвало его гнев. Санса знала, что за это придется заплатить, но считала, что, возможно, его заботливая щедрость также позволяет ему редко проявлять юмор.

Она ошибалась.

«Простите, милорд, я не хотела...»

Он с рычанием оборвал ее: «Конечно, ты хотела ».

Ее голос был спокойным, натренированным. «Мне очень жаль, милорд».

Тайвин подошел к жене и проследил, как ее пальцы в перчатках сначала смахнули следы преступления, а затем сплелись сами собой, не сводя с него взгляда. Встав с ней нога на ногу, он наклонил голову и заглянул в ее нежные глаза.

«Я убивал и за меньшее».

Она слишком хорошо знала, что стоящий перед ней мужчина говорит правду. Санса рассматривала мужа, оценивала его слова и позу. Но больше всего она чувствовала, как тикают его глаза.

«Как скажете, милорд», - сказала она, и к ней вернулась тень прежней улыбки. «Со снегом не стоит шутить».

Его глаза сузились, но зеленый и золотой цвета оставались интенсивными и отражающими из-за снега, даже в тени двора, даже когда его веки были не более чем щелями.

Это длилось всего мгновение.

Она наблюдала, как смягчаются черты его лица, как расширившиеся глаза скользят по ее лицу, как он методично снимает перчатку, прячет ее в карман под плащом и горячими кончиками пальцев растапливает хлопья снега, упавшие ей на бровь. Затем он убрал с ее лица несколько выбившихся прядей волос, которые попали ей на губы.

Санса прислонилась холодной щекой к его теплой ладони и улыбнулась ему: щеки ее раскраснелись от холода, а глаза сияли довольством. Когда он другой рукой в перчатке зачерпнул из воротника ком снега, она вдруг почувствовала себя виноватой в том, что бросила его.

Но это чувство вины растаяло так же уверенно, как снег во власти любого пламени, когда он наклонился чуть дальше и нежно поцеловал ее. Она почувствовала, как его длинные пальцы переместились с ее щеки, откинув голову назад, а другая рука провела по ее спине.

Санса обвила его шею руками, углубляя поцелуй.

Его теплые пальцы на ее затылке проникли внутрь воротника и нежно поглаживали его. Это возбуждало в ней желание, и она не смогла сдержать воздушный стон, прозвучавший в его устах.

Тайвин притянул ее к себе еще ближе, насколько позволяла плотная одежда, и прервал поцелуй - в основном для себя, чтобы снова дышать и не терять рассудок. Он прильнул губами к ее уху и заговорил тем низким хрипловатым голосом, которого добилась от него жена.

«Снег - не единственное, с чем не стоит шутить, миледи».

Ее разум был затуманен, и она не успела разобрать его слова, как почувствовала, что его пальцы оттягивают ее воротник и поднимают вверх его обнимающую руку. На этот раз она не смогла расшифровать его действия, пока влажный холод не прошелся по центру ее теплой спины.

Санса визжала и извивалась, пытаясь отделить свою кожу от жестокого нестерпимого мороза, но с каждым движением она все крепче сжимала Тайвина в объятиях.

Коварный лев!

Комок снега проделал путь до середины, пока крепко завязанный корсет платья не остановил его, и ей пришлось пережить переход в воду, и куда бы ни решили отправиться эти ледяные пальцы.

Она все еще извивалась, но уже снова начала смеяться. Тайвин прижал ее к себе еще крепче, чтобы слушать, чтобы купаться в радостном шуме своей госпожи. Обычно Тайвин не любил смех, даже презирал его, но ее смех был неземным, и, как и ее прикосновения, успокаивал его на самых начальных уровнях.

Он выдохнул длинное белое облако и прижался к ней.

Ее руки крепко сжались, и к тому времени, когда ее испытание закончилось, она уже почти не дышала. Ее горячее дыхание конденсировалось и замерзало в его усах, но почему-то этот мороз был приятным. Ее смех затих, но она судорожно вздрагивала и хихикала, когда, как он предполагал, холодная вода находила новое место для мучений.

http://erolate.org/book/3888/341648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода