А сегодня была как раз та ночь, когда ей нужно было отвлечься. «Полагаю, я не могу заинтересовать вас бокалом вина на ночь?» - предложила она.
Маргери удивленно подняла бровь. Учитывая поздний час и тот факт, что Маргери уже лежала в постели, Санса вдруг поняла, насколько неуместным было ее предложение.
«Конечно, я понимаю, если вы предпочтете остаться одна и почитать, - быстро отступила она.
Она прекрасно это понимала. Большую часть ночи она чувствовала себя именно так.
Однако, к ее облегчению, Маргери не сочла это неуместным. Улыбнувшись, она отложила книгу в сторону. «Свет становится слишком слабым для чтения. А бокал вина должен помочь мне уснуть».
Только иногда, торжествующе подумала Санса.
Она знала по опыту, что вино лишь иногда дает желаемый эффект - притупляет разум настолько, что хочется спать. В других случаях оно, казалось, делало ее более бодрой, а мысли в голове - еще более тяжелыми.
Она не стала говорить ей об этом. Она надеялась, что Маргери устала. Она была здесь уже почти две недели, но усталость все еще была заметна на ее лице. В каждом ее движении. В том, как она говорила и как вела себя. У той Маргери, которую она помнила пару лет назад, была легкость в походке. Легкость в словах и в глазах. Женщина, сидящая сейчас перед ней, очень старалась быть похожей на нее, пыталась вести себя так, будто она та же самая, что и раньше, но, похоже, ей это не удавалось. Санса прекрасно знала, что именно так и происходит, когда изнеможение не ограничивается только физическим.
Маргери соскользнула с кровати и одновременно натянула шаль на плечи. «Вино может помочь и от простуды», - сказала она немного разочарованно.
Тоже не всегда, подумала Санса, но снова не сказала об этом. Придя в свою комнату, она остановилась у кровати и взяла один из теплых мехов, лежавших на изножье. Усевшись, она протянула его Маргери.
«Пока тепло вина не дойдет до вас», - сказала она с небольшой улыбкой.
Маргери откинулась в кресле, расправляя мех на ногах, и поблагодарила ее.
Санса наполнила два бокала и протянула один Маргери, после чего села напротив нее.
«Может, выпьем?» спросила Маргери с озорной улыбкой на лице и уже поднятой рукой с бокалом.
Сансе понравилось это предложение, и в ее голове почти сразу возник подходящий тост. «За выживание?» - предложила она, тоже поднимая свой бокал.
Маргери хихикнула и кивнула. «За то, чтобы выжить в Королевской Гавани», - сказала она.
Улыбка Сансы стала еще шире. Она радовалась больше, чем следовало, думая о том, как сильно разозлится Серсея, если узнает, что они обе сидят здесь, живые и невредимые.
Маргери хорошо умела скрывать свои чувства. Даже отлично. И все же Санса заметила, как на мгновение ее лицо исказилось, когда она сделала первый глоток вина. Она прикусила губу, чтобы подавить забавную улыбку, которая грозила появиться на ее губах.
«Не совсем похоже на вино с юга, я знаю».
«Не дорнийское, это точно». Маргери посмотрела на нее почти извиняющимся взглядом. «Но если виноград перебродил как следует, то, полагаю, не имеет значения, сколько солнца было на нем до сбора».
Негромкий шелест ветра снаружи перерос в настоящий вой, и в этот раз холодный воздух, казалось, почти просочился внутрь, а огоньки свечей слегка мерцали. От этого было еще уютнее сидеть внутри, а от стены исходило тепло.
«Думаю, я могла бы привыкнуть к таким вечерам», - задумчиво произнесла Маргери. «В том, что снаружи бушует буря, а здесь в тепле и безопасности, есть своя магия».
Санса прекрасно поняла, что она имела в виду, но спустя мгновение все равно покачала головой. «Я ненавижу бури. С самого детства они меня ужасно пугали».
«Думаю, я обожаю грозы с самого детства», - снисходительно улыбнулась Маргери. «Особенно грозы. То, как светлеет все небо, казалось мне колдовством. И я обожаю дождь. Ничто не сравнится с запахом после теплого летнего дождя». Она сделала глубокий вдох, как будто этот запах окружал ее в этот момент.
«Я с нетерпением жду лета», - сказала Санса. «Лето на Севере бывает потрясающе красивым. Я не оценила последнее, потому что была еще ребенком, которому наскучило привычное. Но теперь мне не терпится увидеть, как все вокруг расцветает буйной зеленью».
Говорить о лете сейчас казалось идеалистичным. Сначала нужно было пережить зиму. И никто не мог сказать, сколько лет она продлится. И с чем им придется столкнуться. Но Санса, конечно, не стала озвучивать эти мысли.
«Я бы с удовольствием посмотрела на это», - сказала ей Маргери. «Звучит очень красиво».
Санса поняла, что ей нравится мысль о том, что Маргери все еще будет здесь, когда наступят весна и лето. Они могли бы ездить верхом. Она могла бы показать ей просторы Севера. Зеленые холмы и роскошные зеленые леса. Они могли бы доехать до Темнолесья или даже до самой Стены. Но лето все еще казалось таким далеким. Санса встала и, небрежно отодвинув переплеты окна, выглянула наружу.
«Похоже на сильную метель», - отметила она и быстро закрыла окна.
Когда она обернулась к Маргери, та не выглядела обеспокоенной этим, а просто потягивала вино из бокала, почти напоминая Серсею.
«Хотя это и не идеальный вариант, но, полагаю, завтра у вас будет время перевести дух», - подхватила разговор Маргери.
Санса задумчиво кивнула. Да. Винтерфелл и ведущие к нему дороги, утопающие в свежем снегу, немного замедлят жизнь и дадут ей хоть немного времени, чтобы разобраться с бумагами, которые скопились на ее столе. Она лишь ненадолго позволила своим мыслям вернуться к тому, что осталось незавершенным. Она не хотела вспоминать об этом прямо сейчас. Предложение выпить по бокалу вина было сделано для того, чтобы отвлечься от своих обязанностей. Но, возможно, ей требовалось нечто большее, чем просто отвлечься.
http://erolate.org/book/3891/342186
Готово:
