Она прекрасно понимала, какую привлекательность и красоту он имеет в виду; она не раз замечала, как он смотрит на Сансу. Ей бы хотелось посмеяться над нелепостью этого. Мужчина, охотящийся за девушкой вдвое моложе его, был жалок при любых других обстоятельствах, но с лордом Бейлишем это было поводом для беспокойства. Маргери отказалась от прямых слов, которые хотела сказать ему. Противопоставление ему в этом увлечении могло поставить под угрозу не только ее, но и Сансу.
«Действительно», - согласилась она.
Его взгляд по-прежнему был устремлен на пейзаж за окном. «Жаль, что он снова стоит на таких неустойчивых ногах и подвергается такой большой опасности как с юга, так и с севера».
Она проследила за линией его взгляда, пытаясь понять, смотрит ли он на что-то конкретное, чтобы уловить смысл его слов. К чему он клонит? Чего он хочет? Она умела читать людей, но выражение его лица не выдавало его ни на секунду. Она решила попытаться разбить его сдержанность, но так осторожно, чтобы продвинуть разговор дальше.
«Союз Севера и Дейенерис Таргариен станет мощной силой, которую можно будет свергнуть, независимо от того, откуда исходит угроза - с юга или с севера», - добавила она, подумав.
Конечно, она не могла ожидать, что он просто так откроет цель своего визита. Мизинец недолго был Мастером Монет, потому что он был плохим торговцем, а игры с властью были его удачей. По ее мнению, этот грандиозный возможный союз должен был представлять для него определенный интерес.
Он хмыкнул в знак согласия. «Конечно, - сказал он. В его глазах появилось выражение, когда он продолжил. «И я верю в нашего короля. Он обладает всеми теми прекрасными чертами, которые были присущи его отцу. Честь, честность, сила».
Маргери почти восхищалась тем, как он говорил, не слишком торопясь, конечно, но очень внимательно следя за тем, чтобы слова звучали искренне. Столько усилий, чтобы все это выглядело бессмысленной болтовней и размышлениями. Но не требовалось особой проницательности, чтобы понять, что он на самом деле имел в виду, - что эти черты не очень-то шли покойному лорду Старку.
Наконец он встретил ее взгляд. «И конечно, он поступил очень мудро, оставив сестру за старшую», - заявил он. «Санса молода, но у нее отличный инстинкт лидера».
Теперь ее осенило понимание. Наконец-то она догадалась, почему он здесь и с чем связан его внезапный интерес к ее благополучию.
«Она действительно очень выросла», - двусмысленно ответила она на его слова.
«Думаю, ваше присутствие здесь пойдет ей на пользу», - продолжал он, произнося слова так, словно эта мысль только сейчас пришла ему в голову. «Боюсь, как женщина в ее положении, хотя она и поднялась до высокого положения, она была немного одинока. Женское общение пойдет ей на пользу. Поможет ей найти себя в жизни и стать лидером».
Все так легко сошлось. Конечно, лорду Бейлишу было известно об общем недоверии Сансы к нему, и Маргери могла только догадываться, что если Санса так неохотно делится с ней чем-то важным, то она должна быть еще более закрытой по отношению к нему. Только дурак доверится ему - таковы были ее слова. Маргери, живущая с ней в таком тесном кругу, явно была ценным приобретением. Она могла стать его глазами и ушами. Она могла бы слушать слова Сансы, повторять за ним и, что самое важное, кормить ее правильными - предположительно его - словами в ответ. Формировать ее таким образом, чтобы она была наиболее полезна для него.
Маргери почувствовала не просто легкую неприязнь к этому намеку, а скорее отвращение.
Конечно, это не сильно отличалось от того, что она делала, когда впервые встретила Сансу все эти годы назад. Почти каждое слово, сказанное ей тогда, служило гораздо большей цели, чем просто добрый совет или дружба, но сейчас Маргери чувствовала себя искренне виноватой, когда вспоминала об этом. На протяжении стольких лет Санса была не более чем фишкой в чужих играх и играх за власть. Ее печалило, что даже здесь, в безопасности ее дома, ситуация не изменилась.
Неужели лорд Бейлиш действительно считал ее такой холодной? Так безрассудно относиться к доверию Сансы, когда Санса проявила к Маргери лишь дружбу и доброту в ситуации, когда у нее ничего не было?
Кроме того, Маргери считала, что он жестоко просчитался, когда решил, что Сансой можно так же легко манипулировать. Санса не только выросла из той наивной юной девушки, которой была когда-то, но и, более того, Маргери не была уверена, что Санса доверяет ей сейчас больше, чем лорду Бейлишу. Прошли годы, все изменилось. Теперь Санса могла быть отстраненной, когда хотела, почти холодной.
Она долго не могла понять, в чем именно дело, но всякий раз вспоминала, какими внимательными были глаза Сансы, когда они говорили или следили за малейшим движением. Разница между Сансой из Королевской Гавани и молодой женщиной из соседнего дома заключалась в отсутствии доверия. В прошлом Санса полагалась на каждое слово Маргери и принимала его как факт.
Маргери была прагматичным человеком, но она не была каменной. Она испытывала сострадание, задаваясь вопросом, через что бы ни прошла Санса, что лишило ее слепой уверенности, которую она когда-то могла дать. Потому что, хотя она была необходима, чтобы выжить, она сопровождалась чувством спокойствия, которое, как знала сама Маргери, было не только благословением.
«Я не уверена, что мне будет чем ее поддержать», - сказала она ему. «Кажется, она прекрасно знает, что делает и чего хочет.
На его лице не было и намека на разочарование, вызванное ее осторожными возражениями. «Это действительно так. Она прекрасно знает, чего хочет». Он сделал паузу, и его улыбка стала еще шире. «Но, думаю, вы согласитесь со мной, что то, чего мы хотим, и то, что нам нужно, иногда бывают полными противоположностями».
http://erolate.org/book/3891/342194
Готово:
