Он терпел ее молчание с таким же упорным спокойствием, как и всегда, когда они шли по коридорам бок о бок. Они возвращались в ее покои, вернее, она возвращалась, а он просто шел за ней по пятам и не мог отвязаться, как бродячая собака. Что делало ее присутствие таким интересным для него, даже когда она игнорировала его или граничила с грубостью, она никогда не поймет. Она шла большими шагами, ни разу не удостоив его взглядом. Любой другой ушел бы и смертельно заскучал уже через десяток односложных реплик, но он продолжал идти за ней. Она чувствовала на себе его пристальный взгляд, и его нежелание уходить раздражало ее сегодня в новой степени. Во всем, что изматывало ее в повседневной жизни, он занимал не последнее место. Его присутствие так раздражало ее: то, как он смотрел на нее, как разговаривал с ней, что говорил, когда говорил.
Но нет, она не хотела быть неблагодарной. Без него, без его помощи она бы не оказалась там, где сейчас находится. Она знала это, и отчасти поэтому могла терпеть его присутствие: пока он держался на расстоянии, он был неизбежным злом, с которым можно было жить.
Перед дверью, ведущей в ее покои, Санса остановилась и повернулась, встав в дверной проем. В кои-то веки это застало его врасплох, потому что он чуть не врезался в нее.
«Прошу прощения, лорд Бейлиш?» - спросила она дружелюбным, но пренебрежительным тоном.
Он нахмурился. «Все в порядке?» - спросил он, искренне обеспокоенный.
«Боюсь, сегодня я проснулась с головной болью, и она до сих пор не прошла», - предложила она ему объяснение.
Это была даже не ложь. В голове у нее было немного туманно, но это была скорее растущая усталость, чем головная боль. Санса пролежала без сна всю ночь. Отчасти в этом был виноват тот факт, что она легла спать намного раньше, так как ее собственный ритм был еще привычен; вот уже почти месяц она не ложилась спать раньше полуночи, обычно затягивая это до такой степени, что была совершенно измотана. Свежий воздух способствовал тому, что она почувствовала, что ей пора спать, вино и, конечно, Маргери.
Но вчера вечером Маргери отлучилась вскоре после ужина, и привычного прилива свежих сил не последовало. Санса постаралась извлечь из этого пользу, решив, что еще пара часов сна пойдет ей на пользу, но не приняла в расчет свой не в меру уставший разум. Еда слишком тяжело ложилась в желудок, а в голове - беспокойство за Маргери. Санса уже давно отказалась ворочаться в постели во время бессонной ночи, поэтому вместо этого она уселась с книгой, пока спустя несколько часов ее глаза наконец не обрели долгожданную тяжесть.
«Это прискорбно», - сказал он, но в его голосе прозвучало понимание. «Я заметил, что сегодня вы выглядели почти предобморочной, но не хотел ничего говорить. Будем надеяться, что вы ничем не заболели».
«Ничего такого, от чего не помог бы отдых», - ответила она.
Он хмыкнул и кивнул. «Если позволите, ночная прогулка на свежем воздухе может сотворить чудеса.»
Ее взгляд не дрогнул, и она не позволила себе бросить на него взгляд, предпочтя просто проигнорировать замечание. Неужели ее должно было удивить, что он знает, что они с Маргери регулярно прогуливаются по ночному Винтерфеллу? Она знала его достаточно долго, чтобы быть в курсе, что его шпионы на каждом углу, даже если они едва заметны.
Но что с того? Вряд ли это было опасно. И даже не важно. Среди слуг было известно, что она часто не спит до середины ночи. Она и раньше совершала ночные прогулки в одиночестве, и, конечно, не было ничего необычного в том, что служанка сопровождала свою госпожу. Даже такая глупая затея, как снежная битва, была, возможно, не совсем уместна для особы ее положения, но уж точно далеко не скандальной.
«Но ведь погода для этого не совсем подходящая, верно?»
Буря не утихала ни на йоту, снег все еще падал, а ветер был ощутимым и заметным в мерцании огней даже внутри дома. Даже если бы Маргери чувствовала себя лучше, они ни за что не смогли бы покинуть замок так же, как вчера.
«Действительно, сейчас у нас довольно стойкая погода», - признал он.
Санса кивнула. «Если позволите, мне нужно немного отдохнуть».
Она не делала этого обычно. С тех пор как Джон оставил ее за старшую, она не делала этого ни разу. В каждом дне есть время для отдыха и для работы, и Санса не смешивала эти два понятия. Несколько раз люди говорили ей, что восхищаются ее чувством ответственности и непреклонностью. Она надеялась, что ее отступления от этого останутся незамеченными, прекрасно зная, что любое необычное поведение всегда является поводом для сплетен.
Само собой разумеется, отдых был последним, о чем она думала, но она не могла просто отпустить Мизинца без каких-либо объяснений, пусть лучше он думает, что это она нездорова, а не Маргери. Дать ему понять, что она хочет проведать ее, потому что беспокоится, было слишком личным делом, чтобы делиться с ним.
Решение хоть раз пойти наперекор своим принципам и привычному укладу возникло сразу после прощания с Пантлером, когда она смирилась с тем, что не будет никому и ничему полезна, пока своими глазами не увидит, что Маргери стало лучше. В конце концов, то, что она не проведала ее раньше, было просто дурным тоном - так поступают, когда кто-то испытывает дискомфорт, верно?
Признаться, мысль о том, чтобы просто прервать свою повседневную работу, чтобы пойти к Маргери и провести с ней время, была не совсем новой. И даже не очень. Просто сегодня это желание было более настойчивым, чем обычно, и ей казалось, что для него есть достаточно веские причины. Однако мысль об этом не покидала ее на протяжении последних недель. В какой-то момент Сансу стало беспокоить, что большую часть дня она вынуждена обходиться без общества Маргери, и она не хотела ждать ночи, чтобы увидеть ее присутствие, ее участие, ее улыбку, ее слова. Когда Маргери рядом, Санса была уверена, что даже самые скучные и тоскливые дни будут таить в себе гораздо больше интриг и перспектив.
http://erolate.org/book/3891/342213
Готово:
